Khi nguoi Han dat ten bang tieng Anh

Tags: Park Sharon, Lee Honey, nguoi xem truyen hinh, cua mot co gai, tieng nuoc ngoai, thi hoa hau, nguoi Han Quoc, tieng Anh, dat ten, cai ten, vuong mien, quoc gia, cha me, so


Nguoi xem truyen hinh Han Quoc gan day, nhat la trong cuoc thi Hoa hau 2006 thich thu voi cai ten “Honey” cua mot co gai 23 tuoi gianh vuong mien. Do la su doi choi tuc cuoi voi nhung gi quanh co ta, nhu nhac cu truyen thong, vuong mien quoc gia, nu hoang sac dep… Va a hau thi lai mang cai ten “Sharon”. Chua het, ca Lee Honey va Park Sharon chi la hai trong vo so nhung co gai tre Han Quoc duoc cha me ho dat ten bang tieng Anh hoac mot tieng nuoc ngoai khi ma Han Quoc ngay cang hoi nhap manh me hon voi the gioi ve ca kinh te lan van hoa.

Chang Dong-hyun, nguoi dieu hanh trang www.irum.co.kr , mot dich vu khai sinh tren mang - noi rang anh ta thay ro su gia tang so luong cac khach hang yeu cau dat ten bang tieng nuoc ngoai cho con cai ho, hoac la sua cai ten bang tieng Han sao cho de doc nhu trong tieng Anh… Vi du sua tu ten tieng Han la You-jin thanh tieng Anh la Eugene; Je-in thanh Jane; Su-ji thanh Susie… va nhieu ten khac da tro nen pho bien. “Nhung khong phai ai cung chon ten hoan toan nuoc ngoai. Hau het cac bac cha me Han Quoc van muon giu duoc ten ho bang ky tu Han nhung lai khong muon ten con lai bi doc qua nguong ngiu duoi cau truc ngon ngu Han”. Chang noi tiep: “Tuy vay, dieu tro nen quan trong la ten tieng Anh thuong de doc mac du it du duong hon…”.

Lee Seung-yun, mot quan chuc o khu pho Songpa-gu phia nam thu do Seoul cung dong y rang chieu huong dang thay doi do cho thay cac ban tre duoc dat ten theo anh huong cua viec hoc tieng nuoc ngoai, mac du vay cung rat kho kiem tra chinh xac so luong la bao nhieu. “Mot so ten rieng viet tieng Anh nhu Jackie, Jet… lam cho ta lien tuong den cac tai tu dien anh Hong Kong va chang co goc gac chi o Han Quoc ca” - Lee Seung-yun vua cuoi vua noi.

Mot so nguoi cho rang xu huong dat ten bang tieng nuoc ngoai con bat nguon tu viec gia tang so nguoi Han Quoc tham du vao hoat dong cua cac cong ty da quoc gia hoac gui con ho ra nuoc ngoai hoc. Park Si-mon, 37 tuoi lam viec tai mot cong ty dien tu o Seoul co dua con trai 4 tuoi dat ten la Joseph nhung doc theo giong Han la Jo-sep, du khong chuan lam. Park Si-mon hoc ky su dien nhieu nam o My va se roi cong ty dang lam vao nam toi de dua con trai di hoc cap 1 tai My.

“Xem ra nhu vay cai ten Joseph khi den My la su chon lua rat tien loi! Va Joseph cung se khong co van de gi khi tro lai que huong Han Quoc. Cai ten phuong Tay gio dau con kho nghe boi nhieu dua tre va thanh nien Han Quoc cung duoc dat ten tieng Anh hay mot cai ten ma cach doc tuong tu nhu the”. Park noi them rang minh cung co nguoi em trai ten Zion thay vi Si-on va tiep: “Toi chang co gi de kieu hanh ve cai ten cua toi cung nhu bao dua ban hoc khac co ten phuong Tay nhu vay. Bay gio that kho tim ra nguoi Han Quoc nao ma khong co mot cai ten tieng Anh in o mat sau cua tam danh thiep, ke ca nhung nguoi lon tuoi. Nguoi Han Quoc phai tu dat ten tieng Anh cho minh boi nhung ly do giao tiep trong hoat dong thuong mai…”.

Truong Dien Thang (Theo Korean Times)

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook
Tìm hiểu: Park Sharon, Lee Honey, nguoi xem truyen hinh, cua mot co gai, tieng nuoc ngoai, thi hoa hau, nguoi Han Quoc, tieng Anh, dat ten, cai ten, vuong mien, quoc gia, cha me, so

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Khi người Hàn đặt tên bằng tiếng Anh

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Khi người Hàn đặt tên bằng tiếng Anh bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Khi nguoi Han dat ten bang tieng Anh

Nhan xet, hay lien he ve tin Khi nguoi Han dat ten bang tieng Anh co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Khi nguoi Han dat ten bang tieng Anh de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tong hop trong chuyen muc Doi song Gia dinh.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tong hop
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0