Bi hai tre nghien ten Tay che ten Viet

Tags: Ha Noi, Viet Nam, Ba Dinh, Hoang Mai, tieng nuoc ngoai, giay khai sinh, tieng Anh, dat ten, hoc sinh, quoc te, ghi ten, co ten, tay, con, truong


 

Mot phan do phu huynh sinh ngoai mot phan do cac truong quoc te yeu cau hoc sinh phai co ten Tay

 

Xu huong dat ten cho con theo tieng Tay, Tau, Han dang no ro tai Viet Nam. Ngoai ten Viet tren giay khai sinh, nhieu ong bo ba me tim mot cai ten nuoc ngoai nhu Julie, Maya, Tommy, Bill, Alan, Tony, Jimmy, Cindy, Vivian, Tony, Calvin Doan, Adrian Le, Susan… de goi con. Dang lo so, cai ten do duoc dua tre dung chinh ca o truong, duoc ban be, thay co goi, lau dan lam lu mo su hien dien cua ten Viet...

Bi hai tre nghien ten Tay che ten Viet

Nhieu phu huynh sinh ten ngoai cho con

“Nghien” ten Tay

Den lop, bi ban be cho rang ten Luc que mua, nghe da thay “hai lua”, ve den nha, Luc (14 tuoi, Q.Tay Ho, Ha Noi) nang nac doi bo me phai goi minh bang cai ten Jennifer (vi cu cau than tuong ca si Jennifer Lopez) cho no Tay. Theo do, tat ca cac tap vo, nick yahoo, tai khoan facebook, Luc deu doi ten thanh Jennifer Nguyen (Nguyen la ho cua Luc). Rac roi nhat la co lan, Luc con ghi ca ten Jennifer Nguyen trong bai thi lam giao vien chu nhiem giat minh va phai to chuc hop lop ngay de hoi. Khi co giao hoi vi sao khong ghi ten that, Luc than nhien tra loi: “Em so thay co khong biet ten goi tieng Anh cua em”.

Co lan, ca khu pho Luc o to chuc tiec 1/6, den phan trao qua, khi bac to truong doc ten Nguyen Van Luc len nhan qua, cu cau mat bi xi noi voi me: “Me bao voi bac to truong ten con la Jennifer di, ban be deu goi con nhu the”. Dua Luc di dang ky lop hoc piano, luc me ghi ten, tuoi voi co giao, Luc nhat dinh doi me chi ghi ten tieng anh, khong ghi ten tieng Viet. Chieu con, me Luc danh gap rieng giao vien piano de trinh bay va ghi ten that cua Luc ra mot to giay dua cho co giao.

Be Tran Dieu (10 tuoi, Q.Hoang Mai, Ha Noi) duoc bo me dat cho ten tieng Anh la Stephanie (Stephanie la mot ten co nguon goc tu Hy Lap, nghia la vuong mien). Trong cac nhan vo, Dieu deu tu ghi la Stephanie Tran Dieu. Co giao day Dieu khong gioi tieng Anh nen chi goi be la Dieu chu khong phat am tu “Stephanie”. Tuy nhien, Dieu cu mac ke, nhat quyet khong nghe, khong tra loi bat cu dieu gi khi co goi nhu vay. Co giao danh hoi giao vien day tieng Anh cach doc va tu do co goi Dieu la Pha Ni. Luc di thi, trong to giay goi vao phong, ngoai ten chinh xac con dong mo ngoac tu Pha Ni. Khong chi vay, voi ai, Dieu cung muon goi minh la Stephanie, ban be lo phat am sai thi Dieu gian roi, bo choi. Duoc biet, bo me Tran Dieu deu la nguoi Viet va chua tung song o nuoc ngoai.

Hoc 3 nam ben Tiep, be Tran Minh Thu (11 tuoi. Q.Ba Dinh, Ha Noi) duoc cha me  dat ten tieng Tiep la Mina. Khi ve nuoc, ca nha da vo cung dau dau vi con qua “nghien” ten nay. Den nha ho hang hay gap bat cu ai, khi ba gioi thieu ten la Thu, be lien phan doi gay gat: “Ba noi sai roi, con ten la Mina co ma”. Sau vai lan nhu vay, he muon gioi thieu ten be voi ai, ba me deu phai noi kem ten Mina cua be. Co lan, thay to giay khai sinh cua minh de trong tu, be lien lay but ghi ten Mina ben canh ten chinh vao do. Chiec ao dong phuc trang tinh cung duoc be dung but bi ghi ten tieng Tiep len phia tay ao. Mot hom, ba noi bo so ho khau mang len phuong xac nhan vai thu tuc, Minh Thu mo ra xem va cung an ngu luon cai ten Mina ben canh ten tieng Viet. Ba me Minh Thu phai mat ca thang troi de xin cap lai so ho khau moi.

Theo tim hieu cua chung toi, co nhieu bac phu huynh vi than tuong mot nhan vat noi tieng nao do cua nuoc ngoai thi lay ten do dat cho con. Anh T. (Truong Dinh, Hoang Mai, Ha Noi) la bep truong trong mot khach san co tieng o Ha Noi, vi nguong mo mot vua dau bep nguoi Y ten Bob nen da lay ten do dat ten goi o nha cho cau con trai 5 tuoi cua minh.

Trao doi voi PV Nguoi dua tin, mot can bo (de nghi giau ten) cua truong Tieu hoc Thanh Cong A (khu D, tap the Thanh Cong, Ba Dinh, Ha Noi) cho biet, truong hop cac bac phu huynh dat ten nuoc ngoai cho con phan nhieu xay ra voi nhung tre theo hoc truong quoc te. Co mot so gia dinh cung dat ten nuoc ngoai cho con nhung chi goi o nha. “Ban than la mot nguoi cong tac trong nganh giao duc, toi nghi cac gia dinh khong nen dat ten Tay cho tre, ten Viet Nam vua de goi lai than thiet nua”, vi can bo nay noi.

Hoc truong quoc te phai co ten Tay

Anh D.T.B (Q. Hoang Mai, Ha Noi) khang dinh, tu nho, gia dinh da huong cho chau theo hoc truong quoc te nen phai dat mot ten Tay cho chau, ngoai ten Viet ghi tren giay khai sinh. “Toi nghi, hoc truong quoc te ma van de ten con co cac chu dem nhu “Thi” hay “Van” nghe no que lam. Khi chau nho, ong ba bat dat ten khai sinh la Nguyen Tran Na, sau toi ban voi vo dat ten nuoc ngoai cho chau la Elizabeth (ten cua Nu hoang Anh).

Khong rieng gi anh B., rat nhieu gia dinh Viet hien nay chon ten nuoc ngoai dat cho con con voi muc dich sau nay cho con du hoc, lam viec va dinh cu o nuoc ngoai luon. Ngoai ra, co nhieu be o nha goi bang ten goi Viet nhung tu khi theo hoc mot lop tieng Anh o trung tam thi duoc cac thay co giao ban ngu dat cho mot ten tieng Anh cho de goi.

Co nhung gia dinh, khi duoc hoi ly do tai sao dat ten nuoc ngoai cho con thi noi rang dat cho… hop thoi, cho giong voi cac gia dinh trong cung khu nha. Anh N.V.P (36 tuoi, Hang Chieu, Ha Noi) chia se: “Ong ba noi ngoai deu muon dat ten o nha cho chau gai la Mit cho no dan da nhung toi thay no que que, kho nghe lam. May ong ban cung khu deu dat ten Tay cho con, khong chi vay, dua be den lop tieu hoc, toi thay cac be khac deu co ten nuoc ngoai. O lop tieng Anh cuoi tuan thi 100% cac be co ten theo tieng nuoc ngoai. Tiep nua la toi cung dinh 2, 3 nam nua xin cho be vao hoc o mot truong quoc te nen phai dat cho be mot cai ten Tay”.

La giao vien day piano cua Trung tam nghe thuat va ky nang song Neverland (khu phu tro nha CT2B, khu do thi My Dinh 2, Ha Noi), thay Nguyen Phi Long cho biet: “Hoc sinh cua toi co o moi do tuoi khac nhau, tuy nhien, chi nhung em hoc tieu hoc la co ten goi nuoc ngoai, chang han nhu Quinn, Tom, Chip, Bob; con nhung hoc sinh lon hon khong co”.

Ba Nguyen Ho Thuy Anh, chuyen vien tieng Anh Phong giao duc tieu hoc, So GD&DT TP.HCM cho rang, cac trung tam tieng Anh nen ton trong ten tieng Viet cua cac hoc sinh, khong nen dat them ten tieng Anh cho hoc sinh. Theo ba Thuy Anh, ten cua cac giao vien nuoc ngoai den tu khap cac quoc gia, kho the ma cac hoc sinh Viet Nam van phat am duoc, vay thi tai sao cac giao vien nuoc ngoai khong hoc phat am ten cua cac hoc sinh Viet Nam?

Theo do, tren thuc te, nhung nguoi nuoc ngoai sinh song va lam viec tai Viet Nam, du cho ten ho co dai, co kho doc nhu Del Piero, Alexandra thi ho cung khong bao gio doi. Chi Lan, nhan vien mot cong ty cua nuoc ngoai noi: “Khi moi vao cong ty, nhan vien chung toi phai phat am that chuan ten tieng Anh cua sep, neu khong se bi khien trach”. Anh Hoang Dinh Nguyen (pho Doi Can, Ba Dinh, Ha Noi) noi: “Minh ten Nguyen, lam cho cong ty nuoc ngoai toan bi goi la Win, du khong thich ty nao nhung la quy dinh cong ty nuoc ngoai nen danh chap nhan”.

Trao doi voi PV Nguoi dua tin, thay Nguyen Phi Long neu quan diem: “Theo toi, viec dat ten Tay cho tre la hoan toan khong nen. Dieu ma chung ta can chung minh cho nguoi nuoc ngoai thay minh da hoa nhap do la tri tue thi nhieu nguoi lai khong may quan tam. Vi sao chung ta lai phai tu danh mat minh nhu vay? Mot so trung tam tieng Anh cho rang ten Viet kho goi nen dat cho moi hoc sinh mot ten tieng Anh nhung toi khong tan dong. Chung ta hoa nhap nhung khong hoa tan, neu tam ly sinh ngoai an sau, chung ta se roi vao tinh trang Tay khong ra Tay, ta khong ra ta, lai cang pha tron va rat kho chap nhan”.

Theo thong ke nam 2010, TP.Ho Chi Minh co 36 truong mam non quoc te nhung co nhieu tre em Viet Nam theo hoc (co truong ty le 50% si so), chuong trinh hau het duoc giang day bang tieng nuoc ngoai (Anh, Phap). Ngay ca nhung chuyen de ve van hoa, phong tuc Viet Nam cung duoc day bang tieng nuoc ngoai. Co truong hop tre em nguoi Viet nhung lai khong duoc hoc tieng Viet o truong mau giao, khi can viet ten tieng Viet,  nguoi lon phai dien ten giup hoc sinh nay.

Vietbao.vn (Theo Nguoi dua tin)
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Đời Sống-Gia Đình NỔI BẬT

Rùng mình gần tấn mực “nằm” dưới sàn nhà chờ sơ chế

Bất ngờ tiến hành kiểm tra hành chính, lực lượng CS Môi trường CAQ Long Biên, Hà Nội phát hiện 3 nhân công đang “đánh vật” với gần 1 tấn mực đang chờ sơ chế, chuyển đi tiêu thụ.

Tìm hiểu: Ha Noi, Viet Nam, Ba Dinh, Hoang Mai, tieng nuoc ngoai, giay khai sinh, tieng Anh, dat ten, hoc sinh, quoc te, ghi ten, co ten, tay, con, truong

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Bi hài trẻ nghiện tên Tây chê tên Việt

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Bi hài trẻ nghiện tên Tây chê tên Việt bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Bi hai tre nghien ten Tay che ten Viet

Nhan xet, hay lien he ve tin Bi hai tre nghien ten Tay che ten Viet co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Bi hai tre nghien ten Tay che ten Viet de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tong hop trong chuyen muc Doi song Gia dinh.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tong hop
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0