UNESCO da vinh danh Chu tich Ho Chi Minh nhu the nao

Tags: Chu tich Ho Chi Minh, Bao Tang Ho Chi Minh, Dan toc Viet Nam, dai hoi dong, van ban goc, cac hoat dong, nhu the nao, ky niem, ngay sinh, nghi quyet, 100 nam, nam ngay, to chuc, UNESCO

Bao tang Ho Chi Minh da tim duoc van ban goc Nghi quyet cua UNESCO ve ky niem 100 nam ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh.

Khoa hop Dai hoi dong UNESCO lan thu 24 tai Paris (20/10 - 20/11/1987) da thong qua Nghi quyet 24C/18.65 ve ky niem 100 nam ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh voi tu cach la "Anh hung giai phong dan toc va Nha van hoa kiet xuat cua Viet Nam", vao nam 1990.

Nghi quyet quan trong nay khang dinh nhung dong gop quan trong va nhieu mat cua Chu tich Ho Chi Minh trong cuoc dau tranh chung cua cac dan toc vi hoa binh, doc lap dan toc, dan chu va tien bo xa, gop phan quan trong vao viec tang cuong su hieu biet lan nhau giua cac dan toc…

Mo ta anh.
Trang bia Tap bien ban cua Dai hoi dong UNESCO
khoa hop 24 tai Paris, 20/10 - 20/11/1987, Quyen 1: Nghi quyet.

Trong Nghi quyet, Dai hoi dong UNESCO cung khuyen nghi cac nuoc thanh vien "cung tham gia ky niem 100 nam Ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh, bang viec to chuc cac hoat dong cu the de tuong niem Nguoi, qua do lam cho moi nguoi hieu ro tam voc vi dai cua nhung tu tuong va nhung cong hien cho su nghiep giai phong dan toc cua Nguoi", dong thoi de nghi ong Tong giam doc UNESCO "trien khai cac bien phap thich hop de ky niem 100 nam ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh va ho tro cac hoat dong ky niem duoc to chuc nhan dip nay, dac biet la nhung hoat dong se dien ra o Viet Nam".

Day la van kien quan trong cua mot to chuc quoc te lon thuoc Lien hop quoc, ghi nhan nhung dong gop to lon cua Chu tich Ho Chi Minh trong cuoc dau tranh chung cua cac dan toc vi hoa binh, doc lap dan toc, dan chu va tien bo xa hoi; la niem tu hao chung cua dan toc Viet Nam va cua ca bau ban quoc te.

Y nghia lon lao la the, vay ma, hon hai muoi nam qua ke tu ngay Nghi quyet duoc thong qua, hau het chung ta moi chi duoc biet den noi dung cua van kien nay qua ban dich tieng Viet dang tren mot so sach, bao, tap chi, website…

Da co khong it nhung cau hoi, nhieu ban doc va khach tham quan Bao tang Ho Chi Minh mong muon duoc nhin thay "van ban goc" cua Nghi quyet quan trong nay.

Mo ta anh.
"Chi co it nhan vat trong lich su tro thanh mot bo phan cua huyen thoai ngay tu khi con song va ro rang Ho Chi Minh la mot trong so do" - Giam doc UNESCO khu vuc chau A - TBD Modagat Ahmet phat bieu thang 3/1990.

Thoi gian qua, Bao tang Ho Chi Minh da tim duoc van ban goc Nghi quyet cua UNESCO ve ky niem 100 nam ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh. Do la "Tap bien ban cua Dai hoi dong khoa hop lan thu 24 tai Paris, tu ngay 20/10 den 20/11/1987, Quyen 1: NGHI QUYET", ban in tieng Phap.

Day la mot trong so cac tap bien ban bao cao cua Dai hoi dong UNESCO, khoa hop lan thu 24, duoc UNESCO xuat ban dong thoi bang 6 thu tieng (Phap, Anh, A rap, Trung Quoc, Tay Ban Nha va Nga), trong do co Nghi quyet so 18.65 ve Ky niem 100 nam ngay sinh Chu tich Ho Chi Minh.

Thuc hien Nghi quyet, nam 1990, nhieu hoat dong cu the da duoc to chuc o nhieu noi tren the gioi.

Phat bieu tai hoi thao quoc te "Chu tich Ho Chi Minh - Anh hung giai phong dan toc Viet Nam, Nha van hoa lon" o Ha Noi thang 3/1990, Giam doc UNESCO khu vuc chau A - Thai Binh Duong Modagat Ahmet, dai dien dac biet cua Tong giam doc UNESCO, khang dinh: "Hoi nghi UNESCO phien thu 24 da quyet dinh ky niem 100 nam ngay sinh cua Nguoi vao nam 1990. Day la mot cu chi ton kinh doi voi mot nhan vat vi dai da cong hien tron doi minh cho su menh tu do va doc lap. UNESCO rat vui suong duoc tham gia vao su kien dang ghi nho nay. Dieu do bieu hien su cam ket sau sac cua to chuc nay trong viec duy tri cac gia tri va cong lao cua cac nhan vat vi dai duoc nhan loai cong nhan va kinh trong".

Coi viec duoc tham gia to chuc cac hoat dong ky niem ve Ho Chi Minh "la mot niem vinh du", ong Ahmet nhan manh: "Chi co it nhan vat trong lich su tro thanh mot bo phan cua huyen thoai ngay tu khi con song va ro rang Ho Chi Minh la mot trong so do. Nguoi se duoc ghi nho khong phai chi la nguoi giai phong cho To quoc va nhan dan bi do ho, ma con la mot nha hien triet hien dai da mang lai mot vien canh va hy vong moi cho nhung nguoi dang dau tranh khong khoan nhuong de loai bo bat cong, bat binh dang khoi trai dat nay".

Qua nghien cuu, chung toi thay ban dich tieng Viet da in trong mot so sach, bao, tai lieu, website… co nhung cau chu rat khac nhau, nhu: Dai hoi dong = phien hop toan the; nhin lai = nhac lai; Nha van hoa kiet xuat = Nha van hoa lon; bieu tuong kiet xuat cua su khang dinh quyen dan toc = bieu tuong kiet xuat ve quyet tam cua ca mot dan toc; yeu cau = de nghi…

Su khac nhau ve cau chu nay, phai chang la do cach dich ra tieng Viet tu cac van ban goc tieng Phap va tieng Anh co khac nhau nen viec trich dan gioi thieu trong cac bai viet, cac cong trinh nghien cuu cung co nhung cau chu khac nhau, khong thong nhat?

De co mot van ban tieng Viet chuan dua ra trung bay, gioi thieu cung cong chung, Bao tang Ho Chi Minh da de nghi Uy ban quoc gia UNESCO Viet Nam giup tham dinh lai tu ban goc tieng Phap va tieng Anh.

Toan van ban dich cua Uy ban quoc gia UNESCO Viet Nam ve Nghi quyet cua To chuc Giao duc, Khoa hoc va Van hoa Lien hop quoc (UNESCO) ve ky niem 100 nam ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh:

"18.65. Ky niem 100 nam ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh

Dai hoi dong,

Nhan thay viec to chuc ky niem ngay sinh cac nhan vat tri thuc loi lac va cac danh nhan van hoa tren pham vi quoc te gop phan thuc hien cac muc tieu cua UNESCO va dong gop vao su hieu biet tren the gioi,

Nhac lai Nghi quyet so 18 C/4.351 thong qua tai khoa 18 Dai hoi dong UNESCO ve viec to chuc ky niem ngay sinh cua cac danh nhan va viec ky niem cac su kien lich su quan trong da de lai dau an trong qua trinh phat trien cua nhan loai,

Ghi nhan nam 1990 se danh dau 100 nam ky niem ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh, Anh hung giai phong dan toc va Nha van hoa kiet xuat cua Viet Nam,

Nhan thay Chu tich Ho Chi Minh, mot bieu tuong xuat sac ve su tu khang dinh dan toc, da cong hien tron doi minh cho su nghiep giai phong dan toc cua nhan dan Viet Nam, gop phan vao cuoc dau tranh chung cua cac dan toc vi hoa binh, doc lap dan toc, dan chu va tien bo xa hoi,

Nhan thay nhung dong gop quan trong va nhieu mat cua Chu tich Ho Chi Minh tren cac linh vuc van hoa, giao duc va nghe thuat chinh la su ket tinh cua truyen thong van hoa hang ngan nam cua dan toc Viet Nam, va nhung tu tuong cua Nguoi la hien than cua nhung khat vong cua cac dan toc mong muon duoc khang dinh ban sac van hoa cua minh va mong muon tang cuong su hieu biet lan nhau giua cac dan toc,

1- Khuyen nghi cac quoc gia thanh vien cung tham gia ky niem 100 nam ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh, bang viec to chuc cac hoat dong cu the de tuong niem Nguoi, qua do lam cho moi nguoi hieu ro tam voc vi dai cua nhung tu tuong va nhung cong hien cho su nghiep giai phong dan toc cua Nguoi;

2- De nghi Tong giam doc UNESCO trien khai cac bien phap thich hop de ky niem 100 nam Ngay sinh cua Chu tich Ho Chi Minh va ho tro cac hoat dong ky niem duoc to chuc nhan dip nay, dac biet la nhung hoat dong se dien ra o Viet Nam".

  • Pham Cong Khai (Bao tang Ho Chi Minh)
Viet Bao
Tìm hiểu: Chu tich Ho Chi Minh, Bao Tang Ho Chi Minh, Dan toc Viet Nam, dai hoi dong, van ban goc, cac hoat dong, nhu the nao, ky niem, ngay sinh, nghi quyet, 100 nam, nam ngay, to chuc, UNESCO

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: UNESCO đã vinh danh Chủ tịch Hồ Chí Minh như thế nào?

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet UNESCO đã vinh danh Chủ tịch Hồ Chí Minh như thế nào? bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin UNESCO da vinh danh Chu tich Ho Chi Minh nhu the nao

Nhan xet, hay lien he ve tin UNESCO da vinh danh Chu tich Ho Chi Minh nhu the nao co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet UNESCO da vinh danh Chu tich Ho Chi Minh nhu the nao de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin tuc trong chuyen muc Chinh Tri.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin tuc
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0