Su nham lan co chu y ve Hiep uoc PhapThanh 1887
|
Trung Hoa ngay xua da vien dan Hiep uoc Phap – Thanh ky nam 1887 de khang dinh rang Hoang Sa va Truong Sa thuoc ve minh. Sau nay, phat ngon vien cua Trung Quoc va cac tac gia Trung Quoc deu nhieu lan dung Hiep uoc nay de khang dinh Hoang Sa thuoc ve Trung Quoc. Phan 1: Chu quyen lich su khong the choi cai cua VN Thuc su, Hiep uoc nay khong phai la hiep uoc phan chia nhung dao o ngoai xa khoi (high sea) giua toan bo nuoc Viet Nam va Trung Hoa ma chi an dinh bien gioi giua mien Bac Viet Nam va Trung Hoa. Ngay nay, trong nhung cuoc dam phan, Trung Quoc khong nhac den Hiep uoc nay nua. Nhung cho den hien tai, khong it cac tac gia ma phan lon la nhung tac gia Trung Hoa song o nuoc ngoai viet ve van de nay, van vien dan Hiep uoc 1887 nhu mot trong nhung ly le chinh de chung minh la hai quan dao thuoc ve Trung Quoc.
Va mot so cac tac gia phuong Tay, co le vi anh huong day chuyen, dung nhung bai viet tren, nen cung ket luan la Hiep uoc nay trao cho Trung Hoa chu quyen tren cac dao tranh chap. Vi vay, thiet tuong cung nen lam sang to su lam lan nay, vi anh huong day chuyen cua no trong du luan the gioi. Mot so tac gia tren da trich doan sau day cua Hiep uoc de khang dinh chu quyen cua Trung Quoc. “Tu Quang Dong, nhung diem tranh chap nam tu phia dong den phia tay bac cua Mong Cai, ngoai bien gioi da duoc hai phai bo xac dinh, co the coi la thuoc ve Trung Quoc. Nhung hon dao nam o phia dong doc duong kinh tuyen dong 105°43’ cua Paris, co nghia la truc bac-nam di qua diem phia dong cua dao Tch’a Kou hay Ouan-Chan (Tra Co) va lam thanh duong bien gioi, cung thuoc ve Trung Quoc. Cac dao Go-tho va cac dao khac nam phia tay cua duong kinh tuyen thuoc ve An Nam.” Cac tac gia tren ly luan rang vi Hoang Sa va Truong Sa nam o phia dong kinh tuyen Paris 105°43’ nen thuoc ve Trung Quoc. Co tac gia cho rang phai giai thich Hiep uoc theo sat nghia loi van trong Hiep uoc. Thuc ra, neu giai thich sat nghia, thi phai hieu Hiep uoc 1887 la mot hiep uoc phan chia bien gioi giua mien Bac Viet Nam va Trung Hoa ma thoi, chu khong phai chia cac dao o ngoai xa khoi (high sea, haute mer), khong thuoc vung bien cua mien Bac Viet Nam. Chi can nhin ten cua Hiep uoc cung du de thay dieu do. Ten Hiep uoc la “Convention relative a la delimitation de la frontiere entre la Chine et le Tonkin.” Hon nua, Cong uoc Vienne ve dieu uoc quoc te co an dinh rang mot hiep uoc phai duoc giai thich sat nghia nhung tu duoc dung trong hiep uoc, nhung neu phuong phap nay dua den mot su “vo ly hay ngu xuan”, thi co the dung nhung tai lieu hoac hiep uoc khac, co lien quan den hiep uoc nay, hoac tim hieu muc dich cua hiep uoc de giai thich nhung diem khong ro ret. Dua vao nhung dieu khoan tren cua Cong uoc Vienne, chung ta co the xet Hiep uoc 1887 theo ba phuong phap: 1) xet sat nghia loi van cua Hiep uoc, 2) xet toan the ban Hiep uoc, va 3) tim hieu muc dich cua Hiep uoc. Xet sat nghia loi van ban Hiep uoc Viec nay that ra rat don gian trong truong hop Hiep uoc 1887, nhu da noi tren, chi can nhin ten cua Hiep uoc tren ban chinh bang tieng Phap, cung du thay Hiep uoc nay chi lien quan den bien gioi giua mien Bac Viet Nam va Trung Hoa. Tieng Phap “Tonkin” la mien Bac Viet Nam. Trong thoi thuoc dia, Phap da chia Viet Nam ra lam ba ky: mien Bac goi la Tonkin, mien Trung goi la An Nam hoac van giu ten cua ca nuoc Viet Nam, va mien Nam goi la Cochinchine. Cac tac gia neu tren tuong rang Tonkin la toan the nuoc Viet Nam. Chu “frontiere” dung trong Dieu 2 cua Hiep uoc cho thay ro rang la kinh tuyen Paris 105°43’ la bien gioi bien, nhung chi la bien gioi bien thuoc mien Bac Viet Nam (Tonkin), chu khong phai la duong phan chia cac dao ngoai khoi xa, ngang voi mien Trung Viet Nam va mien Nam Viet Nam. Hiep uoc da an dinh ro chieu huong cua bien gioi do la huong bac nam, va no keo ngang goc dong cua dao Tra Co. Va vi day la bien gioi giua Tonkin va Trung Hoa nen phai hieu bien gioi nay cham dut o diem nao ngang voi ranh gioi ma truoc kia Phap da an dinh giua Tonkin va Annam (tuc la ranh gioi giua mien Bac Viet Nam va mien Trung Viet Nam). Viec an dinh bien gioi giua mien Bac Viet Nam va Trung Hoa cung de hieu neu nhin vao cach Phap chia va quan tri nuoc Viet Nam thoi do. Nham thuc hien chinh sach “chia de tri”, Phap da chia Viet Nam thanh ba ky voi ba che do cai tri khac nhau. Mien Bac theo che do bao ho, mien Trung – vi he thong vua va trieu dinh Hue van con (du chi la tuong trung) – nen theo che do tu tri, va mien Nam thi theo che do thuoc dia. Ba mien duoc xem gan nhu ba xu rieng biet. Vi vay, van de an dinh bien gioi chi la giua Tonkin (mien Bac) va Trung Hoa ma thoi, chu khong phai mien Trung hoac mien Nam, la chuyen de hieu doi voi chinh sach thuoc dia cua Phap thoi do. Noi tom lai, dung phuong phap giai thich sat nghia cho thay hai chu “Tonkin” va “frontiere” chi ro day la bien gioi giua mien Bac Viet Nam va Trung Hoa. No bao gom bien gioi dat va bien gioi bien tuc la vung Vinh Bac Bo. Xet toan bo ban Hiep uoc Toan bo ban Hiep uoc khong co cho nao noi den Hoang Sa va Truong Sa. Toan van ban Hiep uoc noi den viec ke bien gioi giua mien Bac Viet Nam va Trung Hoa, va an dinh nhung diem ma Uy ban ke bien gioi cua hai ben Phap-Thanh khong dong y voi nhau duoc, do la hai doan bien gioi Van Nam va Quang Dong.
Sau doan noi den bien gioi Quang Dong, toi doan an dinh bien gioi Van Nam: “Tren vung bien gioi Van Nam, duong bien gioi duoc an dinh nhu sau:…” Neu theo su giai thich cua Trung Hoa, la tat ca nhung dao nao nam o phia dong cua kinh tuyen Paris 105°43’ thuoc ve Trung Hoa, thi khong nhung Hoang Sa, Truong Sa, ma tat ca cac dao ven bo bien Viet Nam nam o phia dong cua kinh tuyen Paris 105°43’ deu thuoc ve Trung Quoc. Su giai thich dua den mot ket luan “vo ly hoac ngu xuan” (absurd or unreasonable) theo dung nhu danh tu ma Cong uoc Vienne dung. Do do, chung ta co the tim hieu muc dich cua Hiep uoc 1887 bang cach xet cac tai lieu va cac hiep uoc lien quan den Hiep uoc 1887. Muc dich cua Hiep uoc 1887 Neu doc ban bao cao cua ong Dureau de Vaulcomte gui cho Bo Ngoai giao Phap giai thich Hiep uoc 1887, chung ta cang thay ro hon muc dich cua Hiep uoc la ke hai doan tranh chap cua bien gioi mien Bac Viet Nam va Trung Hoa. Hiep uoc 1887 duoc ky the theo Dieu 3 cua Hiep uoc 1885 la mot hiep uoc huu nghi nham cham dut su xung dot giua hai ben Phap – Thanh. Sau khi Phap dua quan den Viet Nam thi ba Tong doc: Quang Dong, Quang Tay va Van Nam cho quan vuot bien gioi giua Bac Viet Nam va Trung Hoa. Vi vay, de cham dut tinh trang nay va van hoi lai bien gioi cu, Phap da thoa thuan voi Trung Hoa o Dieu 3 cua Hiep uoc 1885, la hai ben se lap mot Uy ban ke bien gioi gom chuyen vien cua ca hai ben de ke lai bien gioi. Hiep uoc 1885 cung an dinh la neu co diem bat dong giua chuyen vien cua hai ben ve bat cu diem nao lien quan den viec ke bien gioi thi Uy ban nay se chuyen van de sang cho chinh quyen hai ben xet xu. Bien gioi duoc ke chia ra lam ba doan: doan bien gioi Quang Tay, doan bien gioi Quang Dong, va doan bien gioi Van Nam. Viec an dinh doan Quang Tay khong gap rac roi gi, nhung hai ben khong thoa thuan duoc trong viec ke hai doan bien gioi Quang Dong va Van Nam. Tu do moi co Hiep uoc 1887 do hai chinh quyen ky de giai quyet hai doan bien gioi tren. Tai Quang Dong, su bat dong lien quan den vung Paklung (Bach Long) va nhung dao quanh do. Vi co quan tho phi tu Trung Hoa sang tap trung o vung nay, nen Phap da dua quan den chiem dong. Trung Hoa phan doi, doi vung nay la vung cua Trung Hoa. Do do, moi xay ra su tranh chap. Nhu vay, su tranh chap khong lien quan den Hoang Sa va Truong Sa. Luc do, Trung Hoa chua de y den hai quan dao nay, va Phap cung chua biet rang Viet Nam da co chu quyen tren hai quan dao do. Vi the luc do chua he co tranh chap tren hai quan dao nay. Cho nen, Phap va Trung Hoa khi ky ket Hiep uoc 1887 khong he nghi den hai quan dao nay. Tom lai, muc dich cua Hiep uoc 1887 la ke hai doan bien gioi Quang Dong va Van Nam; va duong bien gioi ke theo Dieu 2 cua Hiep uoc 1887 chi gioi han o bien gioi mien Bac Viet Nam va Vinh Bac Bo ma thoi. Trung Quoc mot mat noi rang Hiep uoc 1887 ap dung cho Hoang Sa va Truong Sa, la nhung dao nam ngoai khoi xa, nhung mat khac, khi ban ve bien gioi vung Bac Bo thi Trung Quoc lai khang dinh rang Hiep uoc nay chi phan chia “nhung dao o vung Bac Bo”, chu khong phai la bien gioi bien. Ngay 12 thang 5 nam 1973, Thu truong Bo Ngoai giao Trung Quoc Han Niem Long (Han Nian Long) da tuyen bo dieu noi tren. Nhu vay, Trung Quoc tu mau thuan. Khong the be cong su that ve Truong Sa - Hoang Sa!
Phan 3: Giai quyet tranh chap cach nao? Cuoc tranh chap hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa can phai giai quyet cang som cang tot. Giai phap hien thoi, thuc tien nhat la dem ra khoi ASEAN hoac Lien hop quoc de giai quyet. |
||||
|
Viet Bao
|
