Hai thai cuc cua bao chi Ha Lan va Bo Dao Nha

Hau truong Euro 2004:

Chu nha Bo Dao Nha da tien dua Ha Lan ve nuoc

Neu nhu bao chi Bo Dao Nha rat vui mung voi thang loi cua doi nha truoc Ha Lan de lan dau tien lot vao chung ket tai mot ky Euro, thi nhung dong nghiep phia ben kia lai buon ba...

To nhat bao the thao Record (Bo Dao Nha) giat tit "Mot doi bong khong the can buoc!" ngay tren trang nhat va binh luan: "Chung ta dang dung truoc cua vinh quang". To A Bola co tieu de "Tuyet voi" va nhan xet: "Mot tran dau tuyet voi khac, va chung ta da co mat o chung ket. Mot doi bong tot va mot luc luong co dong vien hung hau da giup chung ta lam nen lich su".

Con to nhat bao Jornal de Noticias thi noi rang: "Phong do cua cac cau thu Bo Dao Nha da ngay mot tot hon, va doi tuyen cua chung ta xung dang lot vao chung ket".
Trong khi do, nhieu to bao khac da danh su ngac nhien lon khi noi ve Luis Figo, tien ve choi rat xuat sac trong tran dau nay. Chang han nhu to nhat bao A Capital viet: "Figo da tro lai phong do tot nhat cua minh, va man trinh dien tuyet voi cua anh da giup doi nha gianh chien thang".

Trong khi do, bao chi Ha Lan thi than khoc sau that bai cua doi nha, cung nhu bay to su tiec thuong cho nhung cuoc chia tay buon cua mot so tuyen thu nuoc nay sau Euro 2004. To De Telegraaf giat hang tit lon "Giac mo da bi xe vun", cung voi loi binh: "That xau ho cho doi bong mau da cam".

Nguoi dan Bo Dao Nha do xo ra duong an mung chien thang

Gioi truyen thong nuoc nay deu co chung mot nhan dinh la doi tuyen Ha Lan nen lam lai tu dau sau that bai nay; sau su chia tay cua mot so cau thu tru cot nhu doi truong Frank de Boer, Philip Cocu, Jaap Stam, Marc Overmars.... To De Telegraaf phan rang: "Su ket thuc cua mot the he. Voi viec bi loai khoi Euro 2004, doi tuyen Ha Lan da noi loi chia tay voi mot the he cau thu xuat sac cua minh".

To The Algemeen Dagblad cung dong y voi nhan dinh do khi phong lon buc anh cua hau ve ky cuu Stam cung voi dong tit "Su gia biet dau don". To bao nay nhan xet: "The he cau thu nay da gia tu doi tuyen ma khong co duoc mot phan thuong gia tri. Anh mat that than cua Stam da noi len tat ca: anh hoan toan bat luc, du Stam va cac dong doi o hang thu da lam viec rat tot".

Nhieu nha binh luan cua nuoc nay cung cho rang cung voi su chia tay cua mot the he nhung cau thu tren cung la luc HLV Dick Advocaat nen roi khoi cuong vi hien nay. To De Volkskrant viet rang: "Su ra di cua HLV Advocaat se co co hoi dem lai suc song moi cho doi tuyen nuoc nay, cho nhung cau thu tre da khong duoc ong Advocaat tin nhiem tai Euro 2004, cho den thoi diem nay".

N.KHOI