Thứ tư, 06 Tháng tư 2005, 00:24 GMT+7

Tại cửa khẩu Móng Cái

Đã khá lâu rồi, tôi mới có dịp trở lại Móng Cái và Trà Cổ. Bài thơ tôi chép lại sau đây, làm vào tháng 7 năm 1978, phần tư chót của thế kỷ XX và tôi đọc nó, lần này, tháng 4 năm 2005 - hai mươi bảy năm!

Tôi chép bài thơ không vì văn chương, mà vì điều tôi tiếp nhận khi đứng nơi cực Đông đất liền Việt Nam thuở ấy, đương nhiên thay đổi nhiều, song hình như cái đeo đẳng tôi vẫn chưa cho phép tôi "hãy quẳng cái gánh lo đi".

Buổi sáng Trà Cổ

Mỏm này  - nơi xa nhất đất liền Việt Nam
Vươn ra biển
Nghìn năm rồi từng phút giây trực chiến
Nhọn như ai vạt ngọn tầm vông
Tràng Vĩ tắm mình đầu sóng phía cực Đông...

Rặng phi lao rập rờn
Rập rờn mặt nước
Chùm nhãn cạnh hè thơm mùi ao ước
Mịn cát thủy triều trắng mãi vùng xa
Những mẻ lưới nặng đầy
Những cánh buồm nghiêng lượn với bao la...
 
Dòng Ca Long vạch làn ranh
Tự bao giờ ta khoác màu xanh
Ngay sóng cũng ngân tiếng hằng quen quê mẹ
Và gió - gió nồm - rải nắng sớm long lanh.

Ta nghĩ đến hồ Quất Đông
(tưới mát hai vụ lúa liền mấy xã)
Ta sẽ ngăn mặn giành bãi bồi cùng biển cả
Sẽ vì ngày mai dựng tiếp ngôi trường
Trà Cổ thích trồng hoa rào dậu biên cương !

Mỏm này - nơi xa nhất đất liền Việt Nam
Vươn ra biển
Nghìn năm rồi từng phút giây trực chiến
Khao khát hiền lành lại nhọn mũi chông
Ngọc Lĩnh, Bắc Luân: đấy núi đấy sông
Hòn Trần ngoài kia, Tràng Lộ bên trong...

Thêm một lần sẵn sàng thử lửa
(Giáp biển đục ngầu, chuyện sóng cồn mỗi bữa)
Đến mỏm này, tôi gặp tin yêu
Sắp lộng khơi, ánh mắt nói nhiều !
Gửi Hà Tiên (cũng là tiền tuyến)
Một cái hôn mặn mà, xao xuyến
Căng buồm lên ! Tổ quốc gọi mình
Buổi sáng tốt trời, nhìn trọn mông mênh...

Trà Cổ, 7/1978

Cửa khẩu Bắc Luân bây giờ khang trang lắm. Cây cầu rộng. Bên này bên kia biên giới, cuộc sống khôi phục và đang rấn lên. Người qua lại đông - có thương nhân, doanh nhân, có du khách, có các học sinh muốn tìm hiểu ngay chỗ tiếp giáp giữa hai nước bao nhiêu tiềm ẩn văn hóa, khác thì rất khác mà giống cũng rất giống, trừ tiếng nói.

Toàn cảnh Móng Cái và Đông Hưng phản ánh điều cơ bản: tranh thủ thời gian nhanh nhất để tạo một hạ tầng hiện đại trong nguyên tắc hai bên một con sông nhỏ bổ sung nhau cái mình thiếu, cái mình thừa. Đông Hưng đô thị hóa mạnh. Móng Cái chậm hơn. Dù sao, với Móng Cái, tôi vẫn náo nức một niềm vui bởi 27 năm trước, cái vụ quái gở "nạn Kiều" đưa Móng Cái vào chốn hoang vu. Và, bấy giờ, Đông Hưng chỉ là một dải phố lèo tèo. Chừng đó đã nói lên đâu là quy luật vĩnh hằng còn đâu là chuyện ấm lạnh không hẳn lý trí nào cũng giải mã nổi !

Cửa khẩu Móng Cái chưa phải là cửa khẩu quốc tế sầm uất, năng động hàng đầu - cả phía Việt Nam lẫn phía Trung Quốc. Nhìn chung, Việt Nam xuất là chính - thống kê không chính thức cả năm vừa rồi, Việt Nam xuất 85%, còn Trung Quốc xuất 15%. Con số hẳn chỉ mang tính ước đoán, chủ yếu trên khối lượng. Tôi tìm hiểu: Việt Nam xuất cao su sơ chế, hạt điều, các loại đậu, thực phẩm tươi sống nhất là ba ba; hàng tiêu dùng chỉ nổi lên dép Biti"s (mà cả hai bên đều có bảng quảng cáo "bắt mắt"). Đa số hàng xuất khẩu Việt Nam lấy nguồn từ đông Nam Bộ - chủ hàng chính của cửa khẩu. Trung Quốc xuất hàng điện tử, hàng tiêu dùng công nghệ thấp - ví dụ, một chiếc máy thu thanh mẫu mã đẹp, vừa nghe được băng nhạc, giá chỉ 100.000 đồng Việt Nam, rượu Mao Đài loại "bình dân" bao bì tươm tất, giá 120.000 đồng Việt Nam... Nguồn hàng có thể từ Quảng Châu, các huyện quanh Đông Hưng thừa sức cung cấp loại hàng công nghệ thô sơ cho Đông Hưng. Trung Quốc không đưa xe máy, ti vi vào cửa khẩu này, bởi khó cạnh tranh. Áo quần may sẵn thì "tràn ngập lãnh thổ" - một bộ complê cắt khéo, giá bằng 1/6 bộ complê của Việt Nam, tất nhiên, mặc đôi lần là bỏ vì vải xấu... Tôi lại tìm hiểu thêm về nạn buôn lậu - "cửu vạn" hình như không chọn đây làm đất tung hoành...

Cuộc đọ sức tự nó cho thấy giá trị phía Trung Quốc vượt hơn ta dù khối lượng thấp. Đó là vấn đề các nhà sản xuất, các nhà kinh tế Việt Nam nhất định phải mổ xẻ rốt ráo.

Dẫu sao, tôi trở lại "chiến trường xưa" với tâm trạng phấn khích: Thương trường thay cho chiến trường - mong bền vững như thế - và thách thức của thương trường gay go đến đâu vẫn trên tầng nấc văn hóa cao và ta sẽ cân bằng mối tương quan, mặc cho nó khắc nghiệt đến đâu...

4/2005

Trần Bạch Đằng

Việt Báo

Nhận xét tin Tại cửa khẩu Móng Cái

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Tại cửa khẩu Móng Cái bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Tai cua khau Mong Cai ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Tại cửa khẩu Móng Cái ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Cùng Suy Ngẫm của chuyên mục Xã Hội.

At Mong Cai border gate
Mong Cai, Vietnam, Tra Co, China, Dong Hung, April 2005, Twentieth century, the gate, at the door, back, poems, every, two, production, field

was a while ago, that I had the opportunity to return Mong Cai and Tra. I transcribed the poem as well, as in July 1978, the last quarter of the twentieth century and I read it, this time, in April 2005 - twenty-seven years!.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM




  • Su kien quoc te noi bat tu ngay 108 den 168
    Sự kiện quốc tế nổi bật (từ ngày 10-8 đến 16-8)

    Tổng thổng Mỹ, Obama cho phép không kích quân nổi dậy ở Iraq, kết quả các cuộc bầu cử Tổng thống ở Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, Trung Quốc bác bỏ đề xuất giải quyết tranh chấp ở Biển Đông của Philippines... là những tin tức đáng chú ý trong tuần qua.

  • Nghin le chuyen tuan qua 1008 1608
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (10/08 - 16/08)

    Thông tin TQ phát hành sách phi pháp về đường chín đoạn; Ngày 19/8 chính thức công bố kết luận thanh tra chùa Bồ Đề; Chống trượt cao học, 40 người lót tay hơn 1 tỷ đồng; hay Công điện khẩn về tăng cường phòng chống virus cúm A/H5N6 ..... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua (10/08 - 16/08)

  • Toan canh Showbiz tuan 1008 1608
    Toàn cảnh Showbiz tuần (10/08 – 16/08)

    Chuyện tình yêu đầy sóng gió của các mỹ nhân Phi Thanh Vân, Hồ Ngọc Hà, DJ Oxy, chiêu trò mới gây chú ý của Ngọc Trinh, Đàm Vĩnh Hưng, nhóm nhạc Hàn Quốc 2NE1 gây "bão" ở Việt Nam, vấn đề thu tiền tác quyền âm nhạc lại nóng, tài tử Robin Williams qua đời, diễn viên "Thiên long bát bộ" bị bắt vì dùng ma túylà những thông tin nổi bật tuần qua.

  • Toan canh kinh te tuan 108 168
    Toàn cảnh kinh tế tuần (10/8 - 16/8)

    Kem đánh răng Colgate chứa chất gây ung thư khiến người tiêu dùng hoang mang, sau khi giảm giá xăng, Petrolimex lại than ít lãi, Thanh Long được mùa mất giá khiến người nông dân điều đứng, lãi khủng của Vietnam Airlines, đủ chiêu "né trần" giá sữa của doanh nghiệp... là những tin tức, sự kiện kinh tế nóng hổi trong tuần vừa qua.

  • Tong hop Doi song tuan qua 108 168
    Tổng hợp Đời sống tuần qua (10/8 - 16/8)

    Đám cưới của cô dâu bị ung thư, tình yêu trái ngọt của chàng trai tật nguyền và rất nhiều câu chuyện tình yêu gây xúc động; Nuôi dạy con - Những câu chuyện hy sinh và cả những sự việc tàn ác; Chuyện gia đình của những mối tình đồng tính; Nhiều tin tức thực phẩm độc hại nên lưu ý; cùng với đó là những bài viết đáng suy ngẫm về thực trạng cuộc sống quanh ta...