Thứ tư, 13 Tháng sáu 2012, 08:41 GMT+7

“Tắc trách, ấu trĩ và ghê rợn!”

Mình đã phải thốt lên như vậy trước những sai sót không thể hiểu nổi trong hai cuốn được coi như là sách giáo khoa dành cho lớp MỘT. Đó là cuốn vở luyện tập Tiếng Việt 1 của NXB Đà Nẵng và Phép cộng trừ phạm vi 100 mang logo của NXB Trẻ.

» Bài toán rợn người trong... sách lớp 1

Đối với cuốn luyện tập Tiếng Việt của NXB Đà Nẵng, nói như báo chí là “các phụ huynh phát hoảng” khi thấy những lỗi rất ấu trĩ, sơ đẳng trong cuốn sách này. Đó là sự nhầm lẫn giữa chữ “d” và chữ “gi”, chữ “n” và chữ “l”. Trong câu ca dao: “Dù ai đi ngược về xuôi – Nhớ ngày giỗ Tổ mùng mười tháng ba”, chữ “giỗ Tổ” đã biến thành chữ “dỗ Tổ”. Nói nôm na, chữ “giỗ chạp tổ tiên” bị biến thành “dỗ em… khóc nhè”.

Nghiêm trọng hơn, tác giả là người “mắc bệnh”… ngọng giữa “n” và “l”, biến “cây nêu” thành “cây lêu”. Càng ngạc nhiên hơn, theo như báo chí, tác giả của nó - bà Đặng Thị Lanh từng giảng dạy ở ĐHSP Hà Nội, sau đó chuyển sang Bộ GD&ĐT, trước khi nghỉ hưu giữ chức Vụ phó Vụ Giáo dục Tiểu học (Bộ GD&ĐT).

(Minh họa: Ngọc Diệp)

(Minh họa: Ngọc Diệp)

Chao ôi, không biết là cuốn sách này được làm khi bà Vụ phó đã về hưu hay đương chức? Lạy giời (trời) cho khi đó bà đã nghỉ chứ nếu đương nhiệm, có lẽ chương trình xóa ngọng cho giáo viên tiểu học của Sở GD&ĐT Hà Nội vừa chủ trương có lẽ phải mở rộng lên đến hàng ngũ… quan chức của Bộ và cũng không dừng ở… cấp tiểu học!!!

Phải thừa nhận rằng tiếng Việt khó như “phong ba, bão táp…” nhưng để xảy ra những lỗi ấu trĩ, sơ đẳng trong một văn bản quan trọng như cuốn Tiếng Việt 1 là không thể thể tất.
 
“Bài toán rợn người” in tại trang 11 của sách. (Ảnh: L.Điền)
“Bài toán rợn người” in tại trang 11 của sách. (Ảnh: TTO)

Nếu cuốn sách của NXB Đà Nẵng nói trên là do sự tắc trách + ấu trĩ thì một ví dụ và hình ảnh minh họa ở trang 11 trong cuốn sách Phép cộng trừ phạm vi 100 được dán logo của NXB Trẻ là phép cộng của dốt nát và ghê rợn:

"Hai bàn tay em có 10 ngón, do đùa nghịch dao nên bị cụt mất đi hai ngón tay. Hỏi em còn lại mấy ngón tay".

Thật tình, mình không hiểu và có lẽ không bao giờ hiểu nổi tại sao lại có cái ví dụ ác độc đến thế? Nhất là với văn hóa người Việt, mỗi khi nhắc đến trẻ em, dù là lời khen thì người nói bao giờ cũng phải “đề từ” bằng hai chữ: “trộm vía…”. Nếu không, sẽ bị “phỉ phui cái mồm” ngay lập tức. 

Rồi mình tự hỏi, tại sao người biên soạn không lấy ví dụ khác nhỉ? Ví như “Óc người biên soạn nặng 900 gam, bằng óc một… con bò (ví dụ thế). Do bị tai nạn ô tô, óc người biên soạn bị cắt bỏ 200gam. Hỏi hiện nay, óc con bò nặng hơn óc người biên soạn bao nhiêu gam?”. Ví dụ thế!!!

Trả lời báo chí, ông Nguyễn Trường - đại diện chi nhánh NXB Thanh niên tại TP.HCM cho rằng quyển Phép cộng trừ phạm vi 100 có thể là sách in lậu. Ông Nguyễn Minh Nhựt - Giám đốc NXB Trẻ cũng cho biết nếu cần thiết, sẽ kêu gọi các cơ quan chức năng vào cuộc điều tra làm rõ. Mong sao đây chỉ là những sách in lậu, không phải là sản phẩm của một cơ quan xuất bản có uy tín như NXB Trẻ.

Tuy nhiên, dù cuốn sách đó là hàng lậu hay là hàng “chính hiệu” thì việc để một tác phẩm ghê rợn, phá hoại thuần phong mĩ tục lưu hành trong xã hội nhiều năm qua là điều không thể chấp nhận. Chúng ta hoàn toàn có quyền đặt câu hỏi trách nhiệm của cơ quan quản lý văn hóa, những người ăn lương từ tiền thuế của dân ở đâu và họ đã làm việc như thế nào?

Mình có tính xấu mỗi khi động chạm đến các vấn đề về trẻ em là thường không giữ được bình tĩnh. Liệu trong trường hợp này, bạn có thấy mình mất bình tĩnh, quá lời không hay nói cách khác, bạn có bức xúc như mình không?
Viet Bao (Theo Dân trí)

TIN Xã Hội NỔI BẬT

Sự cố hàng không ở Tân Sơn Nhất: Uẩn khúc đằng sau những con số

Ngoài việc mất điện "hi hữu" và "cực kỳ nguy hiểm" thì về sự cố một máy bay dân sự và một máy bay quân sự suýt đụng nhau trên vùng trời sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất cũng làm nhiều người "choáng". Nhưng một số chuyên gia cho rằng, những con số trong báo cáo của các bên liên quan là chưa trung thực.

Nhận xét tin “Tắc trách, ấu trĩ và ghê rợn!”

Ý kiến bạn đọc (1)  

Viết phản hồi

 
 
 
 
 
Đồng tình

Ngô Ngọc Ẩn 2012-06-13 17:48

   0

Tôi hoàn toàn đồng tình với ý kiến của bạn về trách nhiệm của cơ quan quản lý văn hóa khi đã cho những sản phẩm phi văn hóa như thế lưu hành trong xã hội. Chúng ta có thể lơ là với chén cơm, manh áo nhưng dứt khoát không thể lơ là với những vấn đề mang tên Giáo dục vì chỉ cần một sai sót nhỏ trong giáo dục sẽ để lại di chứng cho cả một thế hệ. Di chứng trong cơ thể khoa học sau nhiều năm sẽ có cách chữa trị nhưng di chứng trong tri thức thì cho dù tốn thật nhiều tiền cũng không thể chữa trị được. Nếu cứ tình trạng này thì sau ba mươi năm nữa con cháu chúng ta sẽ nhận được gì từ di sản của mẹ cha??

Phản hồi Phản hồi voi trich dan Trich dan

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết “Tắc trách, ấu trĩ và ghê rợn!” bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Tac trach au tri va ghe ron ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc “Tắc trách, ấu trĩ và ghê rợn!” ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Cùng Suy Ngẫm của chuyên mục Xã Hội.

"irresponsible, childish and creepy!"
Youth Publishing House, Publishing House of Da Nang, Vietnamese, editors, textbooks, presumably, childish, negligence, addition, horror, for example, plus or minus, his letters, both

I exclaimed before such errors can not understand the two books regarded as a textbook for a class. It was his first play of training Vietnamese Da Nang Publishing House Addition and except for the range of 100 Youth Publishing House logo ..

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM


  • Thoi su 24h2611 Bang cuop chat tay lay 50 cay vang
    Thời sự 24h(26/11): Băng cướp chặt tay lấy 50 cây vàng

    Dẹp xe quá tải: Hà Tĩnh đang ‘nợ’ một lời hứa; Băng nhóm chặt tay cướp 50 cây vàng gây chấn động; Nữ sinh lớp 10 chết bất thường trong nhà nghỉ; Nhiều tình tiết mới vụ mất điện hàng không hy hữu...

  • Thoi su 24h2511 Ung ho phuong an nghi Tet 9 ngay
    Thời sự 24h(25/11): Ủng hộ phương án nghỉ Tết 9 ngày

    Chi tiền triệu mua tin về tham nhũng; “Mất điện tại sân bay do UPS hỏng là nói sai!”; Ủng hộ phương án nghỉ Tết 9 ngày; Phó giám đốc bệnh viện E trung ương bị bắt tại nhà nghỉ; Bị dồn ép, cước taxi, vận tải giảm tới trên 30%; Cha ruột giết con gái đang mang thai... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 25/11.

  • Thoi su trong ngay Danh ghen tren may bay
    Thời sự trong ngày: Đánh ghen trên máy bay

    Bến Tre, TPHCM thu hồi đất, dỡ nhà ông Trần Văn Truyền; Bộ trưởng Thăng: Sự cố mất điện có phải phá hoại?; SGK tiếng Anh: "Làm ầm ĩ là...không biết gì"; "Hố tử thần" sụt lún trở lại; "2 bà, 1 ông" đánh nhau trên máy bay...

  • Thoi su 24h2111 Thu hoi nha dat cua ong Tran Van Truyen
    Thời sự 24h(21/11): Thu hồi nhà đất của ông Trần Văn Truyền

    Thu hồi nhà, đất của ông Trần Văn Truyền; Gói quà 20/11 phát nổ, 1 phụ nữ tử vong; VTV xin lỗi vụ phát sóng "Nhặt xương cho thầy"; Hà Hồ bật khóc, nêu lời giải cho quan hệ với Cường đô la; Từ 1/1/2015 tăng mức phạt xe quá tải... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/11.

  • Thoi su 24h2010 2 may bay suyt dam nhau tai SG
    Thời sự 24h(20/10): 2 máy bay suýt đâm nhau tại SG

    Đổi chứng minh thư thành thẻ căn cước công dân;Hai máy bay suýt đụng nhau trên không;Thuê người giả mạo Thứ trưởng Y tế để lừa tiền tỷ; Sát hại con tin để quỵt nợ 50 triệu đồng; "100 nghìn/cô" - cuộc định giá đau xót trong ngày 20/11?... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 20/11.

  • Ban tin suc khoe tuan tu 162211
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 16-22/11)

    Hà Tĩnh: Mổ đẻ, BS "quên" kim trong bụng bệnh nhân 9 năm; Bình Dương: Một phụ nữ chết tức tưởi sau khi chích thuốc tại phòng khám tư nhân; Trứng gà thật - giả, phân biệt thế nào?; 83% đàn ông "thả rông" trong lần quan hệ đầu tiên; Mẹo chăm sóc da cho trẻ vào mùa đông; Lý do không ngờ khiến mẹ chậm mang thai; Người hay lo lắng dễ bị mất trí nhớ; Cách giảm cân hiệu quả trong 1 tuần... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Nghin le chuyen tuan qua 1611 2211
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (16/11 - 22/11)

    Nghị trường QH nóng chuyện chạy chức, chạy quyền; Ước vọng của Hai lúa được phong Đại tướng quân; Sách Luật in hình nghệ sỹ Công Lý: Luật pháp không phải trò hề; Làm khu nghỉ dưỡng trên núi Hải Vân: Quá nhạy cảm quốc phòng!; Phát phim phản cảm,VTV nên có lời với các thầy cô giáo ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 1611 2211
    Toàn cảnh Showbiz tuần (16/11 – 22/11)

    Mỹ Tâm được vinh danh giải thưởng 'Huyền thoại âm nhạc', Hình nghệ sĩ Công Lý bị xuất hiện phản cảm trên bìa sách luật, Tranh cãi số lượng khán giả trong live concert Heartbeat của Mỹ Tâm,

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1611 2211
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (16/11 - 22/11)

    "Tội phạm axit" và câu chuyện về quản lý; Kết cục thảm của những mối tình đồng tính nữ lệch lạc; Điểm tựa hoàn lương của 9X sát hại người yêu; 14 năm tù cho cơn ghen tuông mù quáng; Vụ TMV Cát Tường: Tội danh của bị cáo Tường và Khánh sẽ thay đổi?; Cảnh giác với chiêu lừa đảo tinh vi qua điện thoại;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Tin Bong daThe thao noi bat tuan qua 16112211
    Tin Bóng đá-Thể thao nổi bật tuần qua (16/11-22/11)

    Tổng hợp diễn biến vụ nghi ngờ Công Phượng gian lận tuổi; Tổng hợp thông tin trước thềm AFF Cup của ĐT Việt Nam và các đội bóng cùng bảng; Tổng hợp các trận cầu hay cuối tuần... là những tin tức sẽ có trong bản tin Bóng đá cuối tuần của Việt Báo.

2