vietbao

“Nem chả” cuộc đời

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Nem cha cuoc doi
Người phụ nữ ngoại tình - Sơn dầu trên đồng của Jobst Harrich (Đức, 1586-1617).

Bây giờ, thử vào trang báo điện tử tiếng Việt, hầu như dễ tìm thấy rất nhiều phóng sự về ngoại tình trong xã hội hiện nay.

Mỗi báo tùy theo đối tượng độc giả “ruột”, thường phơi bày, giải lý vấn nạn này theo cách riêng của mình. Có báo lên án nghiêm khắc, xem ngoại tình là một sai trái đạo đức. Có báo thì thông cảm, bao dung nhiều hơn phê phán, bởi lẽ họ xem ngoại tình là hậu quả của một lầm lẫn trong tình cảm, một “ngõ thoát” cho cuộc hôn nhân xộc xệch...

Luật pháp Đông Tây xưa nay không có chỗ để cảm thông hay khoan thứ ngoại tình, cái tội mà chế độ hôn nhân một vợ một chồng (monogamy) kết án cho ông có vợ (hay bà có chồng) lại trót quan hệ yêu đương với kẻ thứ ba.

Thay vì nói ngoại tình (adultery), có khi người ta nói giảm là không chung thủy (infidelity, unfaithfulness), là lừa dối (cheating). Qua nhiều thời đại, không ngạc nhiên rằng ngoại tình là một chủ đề thường có mặt trong văn học Đông Tây. Bởi đó là một góc cuộc sống con người, song hành cùng đời sống hôn nhân.

Vì hôn nhân và gia đình được xem là nền tảng xã hội, văn học viết về ngoại tình thường phơi bày nỗi xung đột, giằng xé của những kẻ trong cuộc khi họ phải đứng giữa áp lực xã hội và sự đấu tranh của bản thân để tìm cái mà họ cho là hạnh phúc.

Kinh Thánh Cựu Ước được xem là một trong các thư tịch cổ xưa nhất sớm chép về ngoại tình. Quyển Sáng thế ký (Genesis, 12:10-20) kể việc ông Abraham trốn nạn đói đã sang Ai Cập. Sợ bị người Ai Cập giết để đoạt vợ ông là Sarah xinh đẹp, ông bảo bà hãy khai với người Ai Cập rằng họ là hai anh em. Bà nghe lời, và sau đó được đưa vào đền vua (Pharaoh); vua tặng Abraham nhiều chiên, dê, bò, lừa, lạc đà, tôi trai tớ gái. Một số nhà bình giảng Kinh Thánh đã xem đấy là sự kiện ngoại tình (dẫu Sarah ở vào tình thế bắt buộc).

Ngoại tình cũng là tình tiết cốt lõi mà William Shakespeare (1564-1616) viết trong ba vở kịch: Othello; Câu chuyện mùa đông (The Winter’s Tale); Các bà vợ vui vẻ ở thị trấn Winsor (The Merry Wives of Windsor).

Trong các tiểu thuyết nước ngoài sau đây, nhân vật ngoại tình là chồng: Nàng Liza ở khu Lambeth (Liza of Lambeth, 1897, của Somerset Maugham, Anh); Bác sĩ Zhivago (Doctor Zhivago, 1956, của Boris Pasternak, Nga); Tắm truồng (Skinny Dip, 2004, của Carl Hiaasen, Mỹ) v.v...

Nhưng cũng lắm kẻ ngoại tình là vợ: Con chữ đỏ thắm (The Scarlet Letter, 1850, của Nathaniel Hawthorne, Mỹ); Bà Bovary (Madame Bovary, 1857, của Gustave Flaubert, Pháp); Anna Karenina (1875-77, của Leo Tolstoy, Nga); Mái ấm và thế gian (The Home and the World, 1916, của Rabindranath Tagore, Ấn Độ) v.v...

Và chẳng loại trừ cảnh “ông ăn chả bà ăn nem”: Chàng Gatsby tuyệt vời (The Great Gatsby, 1925, của F. Scott Fitzgerald, Mỹ); Cái đầu chia ba xẻ bảy (A Severed Head, 1961, của Iris Murdoch, nữ sĩ Ái Nhĩ Lan), Trời đất ghen tuông (The Jealous God, 1964, của John Braine, Anh) v.v...

Ngoại tình thường được hiểu là hành vi cấu thành khi hai bên nam nữ liên can có quan hệ xác thịt. Tuy nhiên đôi lúc người ta còn nói tới “ngoại tình trong tâm tưởng” (adultery in one’s heart), tức là không vi phạm luật hôn nhân và gia đình mà chỉ có thể vi phạm giáo luật hay luân lý xã hội.

Xét về phương diện ngoại tình trong tâm tưởng, người diễn đạt tài tình nhất có lẽ là nhà thơ Trương Tịch (khoảng 766-830) sống vào đời nhà Đường (Trung Quốc). Ông viết bài thơ Tiết phụ ngâm, là lời tâm sự của người đàn bà đẹp, không dám phụ chồng mà cũng chẳng nỡ cự tuyệt nữ trang của kẻ đến sau. Nàng ủ món quà (một đêm?) trong áo lót lụa hồng để tẩm hơi hướm (thật lãng mạn!) rồi mới đem trả lại người ấy, khóc hận cho duyên phận bẽ bàng. Ngô Tất Tố (1894-1954) dịch:

Chàng hay em có chồng rồi,

Yêu em chàng tặng một đôi ngọc lành.

Vấn vương những mối cảm tình,

Em đeo trong áo lót mình màu sen.

Nhà em vườn ngự kề bên,

Chồng em cầm kích trong đền Minh Quang.

Như gương, vâng biết lòng chàng,

Thờ chồng quyết chẳng phụ phàng thề xưa.

Trả ngọc chàng, lệ như mưa,

Giận không gặp gỡ khi chưa có chồng.

Cụ Trương thơ đã hay, cụ Ngô dịch càng khéo. Và người đẹp nào của đời Đường sao lại đa tình đến thế? Ôi, thật cảm thương cho một chữ Tình trong vòng nhân gian hệ lụy!

(Theo NLĐ)

Họp báo vụ Bí thư Yên Bái bị bắn tử vong
Comment :“Nem chả” cuộc đời
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết “Nem chả” cuộc đời bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Nem cha cuoc doi ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc “Nem chả” cuộc đời ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Xã Hội
"throw ball" life
Egyptian society, electronic newspapers, adultery, life, marriage, people, women, spring, spring rolls, I
now, try the online newspaper Vietnamese, were more likely to find many reports about adultery in society today ..
Sự thật kinh hoàng về người phụ nữ thuê người chặt chân, tay lấy tiền bảo hiểm
Sự thật kinh hoàng về người phụ nữ thuê người chặt chân, tay lấy tiền bảo hiểm

Người thân, chính quyền địa phương cũng phải ngỡ ngàng trước việc làm của chị N. thuê người chặt chân, tay để lấy tiền bảo hiểm. Họ chỉ biết thông tin duy nhất về N. từng bị kết án về tội môi giới mại dâm.

  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • Thoi su 24h238 Gai tre thue chat chan tay truc loi
    Thời sự 24h(23/8): Gái trẻ thuê chặt chân tay trục lợi

    Xé áo, cắt tóc nhân tình ở phố: Nhân tình là "osin" của kẻ chủ mưu; Giám định ADN để nhận dạng 150 ngôi mộ bị xâm phạm; Vụ "tháp nghiêng" chờ sập: 3/4 hộ dân đã di dời; Dân không có quyền kiểm tra CSGT': Giám sát khác kiểm tra; Bạn gái trễ giờ lên máy bay, nam thanh niên xông vào đánh nhân viên hàng không

  • Thoi su 24h228 Nhung vu giet hai can bo tai tieng
    Thời sự 24h(22/8): Những vụ giết hại cán bộ tai tiếng

    TPHCM kiểm tra "lót tay" lấy sổ đỏ: Sẽ như Hà Nội?; Những vụ giết hại cán bộ bằng súng tai tiếng nhất từ trước tới nay; Hé lộ nguyên nhân ban đầu vụ nhóm côn đồ nổ súng truy sát 1 gia đình ở Thanh Hóa; Nước biển miền Trung 'đạt chuẩn' để tắm và nuôi thủy sản; Cán bộ điều tra đánh người nhưng vẫn có thư cảm ơn;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 22/8/2016.

  • Thoi su 24h178 Me nhan tam giet 3 con ruot roi bo tron
    Thời sự 24h(17/8): Mẹ nhẫn tâm giết 3 con ruột rồi bỏ trốn

    Hà Nội chi 53 tỷ đồng/năm cắt cỏ: Dừng là đúng; Rúng động thảm án mẹ sát hại 3 con, đốt nhà rồi trốn vào rừng; Sự thật đằng sau bức ảnh tố nhân viên y tế chơi điện thoại; Vợ công an đánh ghen kinh hoàng: Trên tình bạn một tí; Sân bay tắc nghẽn sao còn cắt đất làm sân golf?

  • Tong hop tin An ninh phap luat tuan 142072016
    Tổng hợp tin An ninh - pháp luật tuần (14-20/7/2016)

    Như một gáo nước lạnh tạt vào mặt khi dư luận còn đang bàng hoàng trước thảm án Lào Cai. Trọng án Yên Bái, 3 nạn nhân là những người đứng đầu cơ quan lãnh đạo tỉnh. Thảm án Hà Giang, mẹ giết 3 con ruột vì mâu thuẫn với chồng. Giết mẹ vợ và em vợ ở Thái Bình.Những vụ án như một chuỗi sự kiện tiếp diễn xảy ra trong một thời gian ngắn. Có thể nói tuần này là t

  • Toan canh kinh te tuan 1408 20082016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/08- 20/08/2016)

    Những dự án lọc dầu lớn phải bù lỗ tới hàng nghìn tỷ đồng, Bộ Công thương phản hồi về bộ nhiệm tại Sabeco, bảo mật tại các NH lớn, giá xăng tăng trở lại...Cùng với đó là những thông tin bất động sản, tài chính- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật tuần qua.

  • Tong hop tin Doi song tuan qua 15218
    Tổng hợp tin Đời sống tuần qua (15-21/8)

    Mới đây, lời cảnh báo được một vị phụ huynh đưa ra cùng với hình ảnh được cắt ra từ camera của lớp học mẫu giáo cho thấy một bé trai đang cố làm chuyện người lớn với bé gái trong giờ nghỉ trưa khiến nhiều bậc cha mẹ phải suy ngẫm.