Thứ sáu, 29 Tháng tư 2005, 23:51 GMT+7

Đài VOA của Mỹ: Việt Nam đang xây dựng một hình ảnh mới

Dai VOA cua My Viet Nam dang xay dung mot hinh anh moi
Thế hệ trẻ Việt Nam đang hướng về phía trước (Ảnh: AP)

Nhân sự kiện Việt Nam kỷ niệm 30 năm ngày thống nhất, VOA (Voice of America - Đài Phát thanh nước Mỹ) đã có loạt bài viết về quá khứ chiến tranh, chặng đường 30 năm qua và tương lai của Việt Nam... Thanh Niên xin trích đăng một số bài từ website chính thức của VOA.

Việt Nam - ba mươi năm, một hình ảnh mới (Trích bài viết của phóng viên Ernest Leong)

Khoảng 2 triệu người Việt Nam và 58.000 lính Mỹ đã chết trong chiến tranh cách đây hơn 30 năm. Trong khi người Mỹ nhớ tới ngày 30/4/1975 như là một điểm tối trong lịch sử thì Việt Nam đang chào đón ngày giải phóng của mình. Tuy nhiên, có quá nhiều thay đổi trong suốt 30 năm qua và kẻ thù ngày xưa đang được chào đón như những người bạn.

Dai VOA cua My Viet Nam dang xay dung mot hinh anh moi
Thầy trò tại Hải Lăng, Quảng Trị tặng hoa cho các cựu binh Mỹ tháng 4/2005 (Ảnh: AP)

Chiến tranh kết thúc, Việt Nam đã trải qua những năm tháng đơn độc và nghèo khổ trước khi đổi mới nền kinh tế vào giữa những năm 80 của thế kỷ trước. Ngày nay, trên các ngả đường TP Hồ Chí Minh, ta có thể gặp những bạn trẻ cưỡi xe máy, tán gẫu với nhau qua điện thoại di động, khách du lịch nước ngoài chụp ảnh xe tăng và máy bay cũ. Đảng Cộng sản vẫn nắm quyền, nhưng nền kinh tế hiện đang rất cởi mở.

Anh Lương, một học sinh 15 tuổi, nói: "Học sinh ở Việt Nam đều muốn tìm hiểu nước Mỹ, mọi thứ về nước Mỹ". Cô công nhân Nguyễn Thị Thúy Phượng chia sẻ quan điểm này: "Chúng tôi là thế hệ sinh sau chiến tranh. Những người trẻ tuổi như chúng tôi phải học tập để hoàn thiện bản thân". Sự cởi mở này phản ánh chính sách đối ngoại hiện tại. Năm 2003, chiếc tàu quân sự đầu tiên của Mỹ đã ghé thăm TP Hồ Chí Minh kể từ khi chiến tranh kết thúc. Hãng hàng không United Airlines của Mỹ đã có chuyến bay thẳng tới Việt Nam. Đối với nhiều người, đây là cơ hội để củng cố các quan hệ cá nhân; đối với người khác, đây là dịp để hàn gắn vết thương.

Nhiều người Việt Nam trong quá khứ chỉ biết đến chiến tranh, chiến tranh chống Pháp, chống Mỹ... Giờ đây, một thế hệ có nền tảng giáo dục cao và đầy tham vọng đang nỗ lực hết mình để đưa Việt Nam tới một vị thế cao hơn trên trường quốc tế, xây dựng một hình ảnh mới cho đất nước này.

Chiến tranh lùi xa, Việt Nam nhìn về phía trước (Bài viết của phóng viên Kay Johnson nhân chuyến thăm Hà Nội tháng 4/2005)

Với nhiều người bên ngoài Việt Nam, sự sụp đổ của Sài Gòn vào tháng 4/1975 là một sự kiện kinh hoàng qua hình ảnh những con người leo lên mái một ngôi trường Sài Gòn để chờ máy bay đưa ra tàu chiến của Mỹ đậu ngoài khơi. Đối với cụ bà Huỳnh Kim Vinh, 30/4 là một dịp để vui mừng. Trong chiến tranh, bà Vinh đã dành tuổi xuân của mình để tham gia làm đường Hồ Chí Minh cho phía Cộng sản; đây là tuyến giao thông huyết mạch kéo dài từ Bắc đến Nam Việt Nam. Đơn vị của Vinh đã trải qua bao ngày hiểm nguy trong rừng rậm dưới mưa bom của Mỹ; quê hương Hà Nội của bà cũng điêu tàn sau khi Tổng thống Mỹ Richard Nixon ra lệnh máy bay ném bom miền Bắc năm 1972. Khi nghe tin Sài Gòn sụp đổ, Vinh mừng vô hạn vì phe của bà đã chiến thắng. "Thời đó, tất cả những người mà tôi biết đều căm thù Mỹ sâu sắc. Chúng tôi làm việc không quản đêm ngày để khai thông tuyến đường phục vụ cho nhiệm vụ vận chuyển vũ khí và lương thực vào giải phóng miền Nam và tiêu diệt quân Mỹ" - bà Vinh nói.

Dai VOA cua My Viet Nam dang xay dung mot hinh anh moi
Đoàn cựu binh Mỹ tại cầu Hiền Lương tháng 4/2005 (Ảnh: Reuters)
30 năm sau, vào dịp kỷ niệm ngày giải phóng, thái độ của mọi người đối với Mỹ - kẻ thù một thuở của họ - đã thay đổi. Ngay cả bà Vinh, hiện đã 67 tuổi, cũng nói mình không ghét nước Mỹ nữa dù chồng bà đã chết ngoài chiến trường. Giờ đây, giữa Hà Nội, hầu hết mọi người đều chưa thể quên quá khứ chiến tranh nhưng họ nói có thể tha thứ tất cả. Washington và Hà Nội cuối cùng đã thiết lập quan hệ ngoại giao cách đây 10 năm, giao thương nói chung là tốt đẹp. Năm 2000, ông Bill Clinton - lúc đó là Tổng thống Mỹ - đã được chào đón như một ngôi sao nhạc rock khi đến Việt Nam. Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải có thể sẽ thăm Mỹ trong năm nay, qua đó trở thành quan chức cao cấp nhất của Việt Nam công du tới Mỹ kể từ khi chiến tranh chấm dứt.

Dĩ nhiên bất đồng vẫn còn tồn tại. Tuy nhiên, "cuộc chiến" đang tập trung vào hiện tại chứ không phải là quá khứ. Người phát ngôn Việt Nam Lê Dũng nói rằng chiến tranh không còn là vật cản trong quan hệ hai nước: "Chiến tranh đã lùi xa 30 năm, đã đến lúc chúng ta mở ra một trang mới trong quan hệ Việt - Mỹ".

Hơn 60% dân số Việt Nam hiện tại sinh sau chiến tranh và thế hệ trẻ hôm nay nhìn về nước Mỹ với một thái độ khoáng đạt. Hàng ngàn sinh viên Việt Nam đang học tại các đại học ở Mỹ và họ cũng không nặng nề về quá khứ. Nguyễn Thu Hà - một sinh viên 22 tuổi học ngành quan hệ quốc tế - nói: "Tất nhiên chúng tôi luôn nhớ rằng Mỹ từng tấn công Việt Nam nhưng chúng tôi không phán xét từ góc độ đó. Chiến tranh đã là quá khứ. Chúng tôi không quên quá khứ, nhưng quan trọng hơn, chúng tôi đang hướng tới tương lai. Đó là điều mà chúng tôi được dạy ở trường".

Đỗ Hùng
(lược dịch)

Việt Báo

Nhận xét tin Đài VOA của Mỹ: Việt Nam đang xây dựng một hình ảnh mới

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Đài VOA của Mỹ: Việt Nam đang xây dựng một hình ảnh mới bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Dai VOA cua My Viet Nam dang xay dung mot hinh anh moi ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Đài VOA của Mỹ: Việt Nam đang xây dựng một hình ảnh mới ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Xã Hội của chuyên mục Xã Hội.

American VOA: Vietnam is building a new image
Vietnam, VOA News, Hanoi, Saigon, Thanh Nien, under construction, radio station, Voice of America, unification, war, 30 years, the past, the image, we, people

Vietnam occasion the 30th anniversary of reunification, VOA (Voice of America - Radio America) had the series on the past war, the way 30 years and the future of Vietnam ... Youth quote from the website posted some ...





  • Nghin le chuyen tuan qua 137 197
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (13/7 - 19/7)

    TQ rời giàn khoan HD-981 ra khỏi khu vực Hoàng Sa; Bão Rammasun đổ bộ Việt Nam, bão quét từ Quảng Ninh tới các tỉnh biên giới; Vỡ đường ống dẫn nước Sông Đà lần thứ 9...là những tin tức thời sự nổi bật trong tuần qua (13/7 - 19/7).

  • Ban tin suc khoe tuan tu 13197
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 13-19/7)

    Vì sao người dân phải mòn mỏi đợi vaccine dịch vụ?; Cảnh giác với chiêu giả nhân viên y tế đến nhà lừa tiền; Mực ống bày bán trên vỉa hè ướp hóa chất lạ; Ngáp ngủ nhiều giúp tăng trí nhớ; Quan hệ trong bao lâu để cả hai đều thỏa mãn?; Mẹ bầu ăn nhạt sinh con thần đồng... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 1307 1907
    Toàn cảnh Showbiz tuần (13/07 – 19/07)

    Thí sinh "Nữ hoàng sắc đẹp Việt Nam 2014" ném danh hiệu vào xe rác, Baggio thừa nhận từng lén lút qua lại với Andrea khi đã kết hôn, Tiễn đưa nhà văn Tô Hoài về nơi an nghỉ cuối cùng, Cường đôla tung ảnh hạnh phúc, Lý Nhã Kỳ phát âm tiếng Anh sai, Phạm Băng Băng từng bị băng huyết vì phá thai ở nhà,...là những thông tin nổi bật của showbiz trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1307 1907
    Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (13/07 – 19/07)

    Tổng cục Cảnh sát kiểm tra tin đồn Lê Văn Luyện trốn trại; Vụ Cát Tường: 'Tôi có niềm tin lần này sẽ tìm thấy xác con'; Vợ cùng "phi công trẻ" lập mưu giết chồng; Những cuộc 'xóa số' tàn bạo của giang hồ đất Cảng; Hàng nghìn người xem xử tội phạm hiếp dâm hàng loạt; Người tâm thần phạm tội: Những vụ án kinh hoàng; ........là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Toan canh kinh te tuan 1307 1907
    Toàn cảnh kinh tế tuần (13/07 - 19/07)

    Sau sự tăng giá bất ngờ của xăng, giá thực phẩm leo thang chóng mặt, WB dự báo kinh tế Việt nam tăng trưởng 5.4%, lợi nhuận ngành ngân hàng được công bố không có mấy điểm sáng, lãi suất được dự báo tiếp tục giảm... là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.