Thứ sáu, 13 Tháng bảy 2001, 16:52 GMT+7

Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn

Bạn có biết cụm từ “GR8 news -- txt MSGS r now in the COD” nghĩa là gì không? Hẳn bạn sẽ thấy lúng túng. Trong từ điển, cụm từ này được viết đầy đủ là “Great news -- text messages are now in the Concise Oxford Dictionary"" (Tin vui -- các nhắn tin hiện có trong Từ điển Viết tắt Oxford).

Chỉ riêng ở Anh, hàng giờ có hơn một triệu nhắn tin ĐTDĐ được gửi đi. Đối với hàng triệu thanh niên, chữ viết tắt trong các nhắn tin ngắn giờ đây trở thành ngôn ngữ thứ hai. Vì vậy, Từ điển Viết tắt Oxford quyết định bổ sung ngôn ngữ tốc ký trong lần xuất bản mới nhất, được ra mắt hôm thứ năm. Từ điển này dành riêng một mục để chuyên giải nghĩa các nhắn tin ngắn.

“Sự bùng nổ của dịch vụ nhắn tin ngắn cho thấy đã đến lúc phải coi ngôn ngữ nhắn tin là một bộ phận của tiếng Anh”, Giám đốc xuất bản từ điển, Judy Pearsall, nói.

Sau đây là một vài ví dụ có trong từ điển: BBLR có nghĩa là be back later (trở lại sau) và HAND - have a nice day (chúc một ngày vui vẻ).

Ngoài ra, từ điển còn bổ sung một số từ mới, được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, chẳng hạn như minger (để chỉ người không hấp dẫn hoặc khó ưa); chowhound (người tham lam); và tweenies (những đứa trẻ cố tỏ ra già dặn hơn tuổi).

Thu Trà (theo Reuters, 13/7)

Việt Báo

Nhận xét tin Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Tu dien tieng Anh giai nghia cac nhan tin ngan ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Tổng Hợp của chuyên mục Công Nghệ.

English Dictionary explain the short messaging
dictionaries, messaging, short message, interpreted the phrase, in English, Oxford, Now, you

You know the phrase "GR8 news - txt MSGS r now in the COD "means what? Would not you be embarrassed. In the dictionary, this entry is fully written "Great news - text messages are now in the Concise Oxford Dictionary" "(good news - the message ...





  • Nghin le chuyen tuan qua 137 197
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (13/7 - 19/7)

    TQ rời giàn khoan HD-981 ra khỏi khu vực Hoàng Sa; Bão Rammasun đổ bộ Việt Nam, bão quét từ Quảng Ninh tới các tỉnh biên giới; Vỡ đường ống dẫn nước Sông Đà lần thứ 9...là những tin tức thời sự nổi bật trong tuần qua (13/7 - 19/7).

  • Ban tin suc khoe tuan tu 13197
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 13-19/7)

    Vì sao người dân phải mòn mỏi đợi vaccine dịch vụ?; Cảnh giác với chiêu giả nhân viên y tế đến nhà lừa tiền; Mực ống bày bán trên vỉa hè ướp hóa chất lạ; Ngáp ngủ nhiều giúp tăng trí nhớ; Quan hệ trong bao lâu để cả hai đều thỏa mãn?; Mẹ bầu ăn nhạt sinh con thần đồng... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 1307 1907
    Toàn cảnh Showbiz tuần (13/07 – 19/07)

    Thí sinh "Nữ hoàng sắc đẹp Việt Nam 2014" ném danh hiệu vào xe rác, Baggio thừa nhận từng lén lút qua lại với Andrea khi đã kết hôn, Tiễn đưa nhà văn Tô Hoài về nơi an nghỉ cuối cùng, Cường đôla tung ảnh hạnh phúc, Lý Nhã Kỳ phát âm tiếng Anh sai, Phạm Băng Băng từng bị băng huyết vì phá thai ở nhà,...là những thông tin nổi bật của showbiz trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1307 1907
    Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (13/07 – 19/07)

    Tổng cục Cảnh sát kiểm tra tin đồn Lê Văn Luyện trốn trại; Vụ Cát Tường: 'Tôi có niềm tin lần này sẽ tìm thấy xác con'; Vợ cùng "phi công trẻ" lập mưu giết chồng; Những cuộc 'xóa số' tàn bạo của giang hồ đất Cảng; Hàng nghìn người xem xử tội phạm hiếp dâm hàng loạt; Người tâm thần phạm tội: Những vụ án kinh hoàng; ........là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Toan canh kinh te tuan 1307 1907
    Toàn cảnh kinh tế tuần (13/07 - 19/07)

    Sau sự tăng giá bất ngờ của xăng, giá thực phẩm leo thang chóng mặt, WB dự báo kinh tế Việt nam tăng trưởng 5.4%, lợi nhuận ngành ngân hàng được công bố không có mấy điểm sáng, lãi suất được dự báo tiếp tục giảm... là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.