Thứ sáu, 13 Tháng bảy 2001, 16:52 GMT+7

Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn

Bạn có biết cụm từ “GR8 news -- txt MSGS r now in the COD” nghĩa là gì không? Hẳn bạn sẽ thấy lúng túng. Trong từ điển, cụm từ này được viết đầy đủ là “Great news -- text messages are now in the Concise Oxford Dictionary"" (Tin vui -- các nhắn tin hiện có trong Từ điển Viết tắt Oxford).

Chỉ riêng ở Anh, hàng giờ có hơn một triệu nhắn tin ĐTDĐ được gửi đi. Đối với hàng triệu thanh niên, chữ viết tắt trong các nhắn tin ngắn giờ đây trở thành ngôn ngữ thứ hai. Vì vậy, Từ điển Viết tắt Oxford quyết định bổ sung ngôn ngữ tốc ký trong lần xuất bản mới nhất, được ra mắt hôm thứ năm. Từ điển này dành riêng một mục để chuyên giải nghĩa các nhắn tin ngắn.

“Sự bùng nổ của dịch vụ nhắn tin ngắn cho thấy đã đến lúc phải coi ngôn ngữ nhắn tin là một bộ phận của tiếng Anh”, Giám đốc xuất bản từ điển, Judy Pearsall, nói.

Sau đây là một vài ví dụ có trong từ điển: BBLR có nghĩa là be back later (trở lại sau) và HAND - have a nice day (chúc một ngày vui vẻ).

Ngoài ra, từ điển còn bổ sung một số từ mới, được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, chẳng hạn như minger (để chỉ người không hấp dẫn hoặc khó ưa); chowhound (người tham lam); và tweenies (những đứa trẻ cố tỏ ra già dặn hơn tuổi).

Thu Trà (theo Reuters, 13/7)

Việt Báo

Nhận xét tin Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Tu dien tieng Anh giai nghia cac nhan tin ngan ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Từ điển tiếng Anh giải nghĩa các nhắn tin ngắn ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Tổng Hợp của chuyên mục Công Nghệ.

English Dictionary explain the short messaging
dictionaries, messaging, short message, interpreted the phrase, in English, Oxford, Now, you

You know the phrase "GR8 news - txt MSGS r now in the COD "means what? Would not you be embarrassed. In the dictionary, this entry is fully written "Great news - text messages are now in the Concise Oxford Dictionary" "(good news - the message ...

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM




  • Su kien quoc te noi bat 248 den 308
    Sự kiện quốc tế nổi bật (24-8 đến 30-8)

    Israel – Palestine đạt được thỏa thuận ngừng bắn dài hạn, Mỹ hợp tác với Syria để chống phiến quân tự xưng là Nhà nước Hồi giáo (IS), cuộc gặp giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Ukcraine Petro Poroshenko không có tiến triển nào đáng kể... là những tin đáng chú ý trong tuần qua.

  • Nghin le chuyen tuan qua 2408 3008
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (24/08 - 30/08)

    4.000 tỷ đồng "số hóa" SGK: Nghi vấn trục lợi từ máy tính bảng; Sư tử TQ canh di tích: Tha hóa về biểu trưng văn hóa! ; Phó phòng Bộ Công Thương nhận tiền "lót tay" công khai.... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua (24/08 - 30/08)

  • Toan canh Showbiz tuan 2408 3008
    Toàn cảnh Showbiz tuần (24/08 – 30/08)

    Siêu mẫu Thanh Hằng bị tố vô cảm sau khi gây tai nạn, Hương Tràm lộ nội y phản cảm, Khánh Ly công bố thủ bút tác quyền của Trịnh Công Sơn, An Nguy bất ngờ viết tâm thư gửi Toàn Shinoda, Những hình ảnh ấn tượng tại lễ trao giải MTV Music Video Awards 2014, Mỹ nam xứ Hàn Kim Hyun Joong hành hung bạn gái, Brad Pitt và Angeline Jolie đã bí mật làm đám cưới ở Pháp,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2408 3008
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua ( 24/08 - 30/08)

    Hàng loạt thanh niên tự hại đời vì “yêu” trẻ con; Vụ án Cát Tường – chuyện bây giờ mới kể; Những tình huống bi hài “khó đỡ” tại chốt 141; Chuyện chưa kể về cuộc vây bắt ông trùm Minh “Sâm” và đồng bọn; Những thói quen kỳ lạ của hung thủ tố cáo tội ác; .......là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Tong hop Doi song tuan qua 258 318
    Tổng hợp Đời sống tuần qua (25/8 - 31/8)

    Không khí của mùa Trung thu đã lan tỏa đến khắp mọi nơi, nhiều bài viết hay về Trung thu, những cách làm bánh trung thu hữu ích. Rất nhiều những câu chuyện gia đình ý nghĩa, và những câu chuyện cảm động có thật trong cuộc sống; Bố mẹ chôn sống, đánh đập con là tin nuôi dạy con gây chấn động; Tin thực phẩm bẩn, và nhiều câu chuyện đáng suy ngẫm khác...