vietbao

Từ điển đa ngôn ngữ trực tuyến

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Tu dien da ngon ngu truc tuyen
Năm 1997, một nhóm du học sinh Việt Nam đã chung tay thực hiện dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (Free Vietnamese Dictionary Project - FVDP). Những thành viên tích cực nhất là: Nguyễn Tiến Dzũng, Phạm Phương Toàn, Tô Long Thành, Trần Công Sô và đặc biệt là TS Hồ Ngọc Đức - đang giảng dạy tại Đại học Leipzig, CHLB Đức.

Năm 1998, các thành viên khác tạm ngừng tham gia vì bận công việc, riêng TS Hồ Ngọc Đức tiếp tục thực hiện dự án tại địa chỉ http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ . Đầu năm 2005 thì dự án tạm chững lại do TS Hồ Ngọc Đức quá bận với việc giảng dạy. Rồi một thành viên tích cực khác là Trần Bình An tiếp tục công trình dang dở với một tên gọi mới: Dự án Từ điển mở tiếng Việt (Open Vietnamese Dictionaries Project - OVDP). OVDP cũng là một chương trình miễn phí phục vụ cộng đồng.

Mục đích của OVDP là tạo ra các bộ từ điển hoàn chỉnh giữa các ngoại ngữ được dùng phổ biến ở Việt Nam và tiếng Việt. Các dữ liệu này sẽ thường xuyên được cung cấp trên trang chủ của dự án cho các nhà phát triển phần mềm theo bản quyền GPL. Các nhà phát triển phần mềm được khuyến khích sử dụng các bộ dữ liệu của dự án nhằm tạo ra các phần mềm từ điển hữu ích dành cho người Việt Nam.

Dữ liệu của dự án được lấy một phần của dự án FVDP. Các bộ từ điển này là: Anh - Việt, Việt - Anh, Pháp - Việt, Việt - Pháp, Đức - Việt, Việt - Đức, Nga - Việt, Na Uy - Việt.

Các bộ từ điển được bổ sung thêm bởi dự án OVDP là: Nhật - Việt, Trung - Việt, Hàn - Việt, Czech - Việt, Tây Ban Nha - Việt. Tuy nhiên trong các bộ từ điển này, chỉ có các bộ Anh - Việt, Việt - Anh, Pháp - Việt, Việt - Pháp, Nga - Việt được thực hiện bằng tay. Các bộ từ điển còn lại được thực hiện bằng máy theo phương pháp bắc cầu do đó nghĩa của các từ sẽ thiếu chính xác. Như tên dự án đã nói rõ, các bộ từ điển hoàn toàn mở để người dùng có thể thay đổi, chỉnh sửa nhằm mục đích cuối cùng là có các bộ dữ liệu hoàn chỉnh nhất, chính xác nhất.

Hiện nay các thành viên của OVDP đang tiếp tục bổ sung thêm một số ngôn ngữ khác như Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Và sẽ liên kết với http://vi.wiktionary.org để xuất bản các bộ từ điển tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác.

Nếu bạn muốn khai thác bộ từ điển trực tuyến miễn phí này hãy truy cập địa chỉ www.tudientiengviet.net Cách sử dụng rất đơn giản. Trong khung Từ điển, bấm chọn loại từ điển cần tra cứu. Gõ từ vào khung từ cần tra. Bấm nút tra cứu và chờ một chút để có kết quả. Riêng Từ điển Anh-Việt hiện đang có 108.509 từ. Khi gõ tiếng Việt để tra cứu nên dùng bộ gõ Unikey và bảng mã Unidoce. Từ được tra không chỉ có nghĩa được hiển thị mà chúng ta còn có thể nghe cách phát âm qua định dạng file wav.

Nếu có gì thắc mắc hoặc muốn chung tay cùng những thành viên khác trong dự án OVDP, hãy đăng ký làm thành viên. Bạn cũng có thể liên lạc, đóng góp ý kiến qua các địa chỉ sau: Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó , Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .

Cũng tại website Từ điển cho người Việt này bạn sẽ được hướng dẫn cụ thể qua các đoạn phim ngắn minh họa để biết cách:

- Thêm đánh giá nghĩa của 1 từ

- Thêm từ mới vào từ điển

- Hướng dẫn cách chỉnh sửa nghĩa của 1 từ

- Dùng chức năng tra từ theo cách bắc cầu...

Tạ Xuân Quan

Việt Báo
Rùng mình với cô gái khóc ra máu khi đang ngủ
Comment :Từ điển đa ngôn ngữ trực tuyến
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Từ điển đa ngôn ngữ trực tuyến bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Tu dien da ngon ngu truc tuyen ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Từ điển đa ngôn ngữ trực tuyến ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Công Nghệ
multi-language dictionary online
Vietnam, Dr. Ho Ngoc Duc, Germany, Tran Cong Pham Phuong Full, Free Vietnamese Dictionary Project, the members of the project, in particular, study student, dictionary, ministries, Vietnamese, language, online, faith
1997, a group of students jointly Vietnam has made Vietnamese Dictionary Project Free (Free Vietnamese Dictionary Project - FVDP) . The most active members are: Nguyen Tien Dzung Pham Phuong All, To Long Thanh, Tran Cong Number and characteristics ...
Dùng công nghệ cũ, các hãng hàng không sẽ còn gặp nhiều sự cố

Theo các chuyên gia hàng không, các hãng hàng không có thể còn gặp nhiều sự cố tương tự hãng Delta mới đây bởi không đầu tư đủ để cải tổ hệ thống đặt chỗ vốn đang sử dụng các công nghệ từ những năm 1960.

Top 9 ứng dụng Android chỉnh sửa ảnh tốt nhất
Top 9 ứng dụng Android chỉnh sửa ảnh tốt nhất

Càng ngày smartphone càng được cải tiến để thay thế máy ảnh. Các nhà phát triển cũng tận dụng cơ hội để cung cấp các ứng dụng chỉnh sửa ảnh trực quan và hiệu quả. Sau đây là 9 lựa chọn tốt nhất dành cho bạn… (ứng dụng, Android, chỉnh sửa ảnh)

  • Thoi su 24h228 Nhung vu giet hai can bo tai tieng
    Thời sự 24h(22/8): Những vụ giết hại cán bộ tai tiếng

    TPHCM kiểm tra "lót tay" lấy sổ đỏ: Sẽ như Hà Nội?; Những vụ giết hại cán bộ bằng súng tai tiếng nhất từ trước tới nay; Hé lộ nguyên nhân ban đầu vụ nhóm côn đồ nổ súng truy sát 1 gia đình ở Thanh Hóa; Nước biển miền Trung 'đạt chuẩn' để tắm và nuôi thủy sản; Cán bộ điều tra đánh người nhưng vẫn có thư cảm ơn;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 22/8/2016.

  • Thoi su 24h178 Me nhan tam giet 3 con ruot roi bo tron
    Thời sự 24h(17/8): Mẹ nhẫn tâm giết 3 con ruột rồi bỏ trốn

    Hà Nội chi 53 tỷ đồng/năm cắt cỏ: Dừng là đúng; Rúng động thảm án mẹ sát hại 3 con, đốt nhà rồi trốn vào rừng; Sự thật đằng sau bức ảnh tố nhân viên y tế chơi điện thoại; Vợ công an đánh ghen kinh hoàng: Trên tình bạn một tí; Sân bay tắc nghẽn sao còn cắt đất làm sân golf?

  • Thoi su 24h168 Chi 53 tynam cat co dai lo Thang Long
    Thời sự 24h(16/8): Chi 53 tỷ/năm cắt cỏ đại lộ Thăng Long

    Vỡ toang ngực, lộ hết tim phổi vẫn được viện Việt Đức cứu sống; Ba trường hợp nhiễm virus Zika tại Việt Nam mang tính đơn lẻ; Chi 53 tỷ đồng cắt cỏ đại lộ Thăng Long: Ai cũng muốn làm nghề cắt cỏ; Bộ trưởng Y tế: “Không chấp nhận Giám đốc mổ giỏi nhưng quản lý kém”; Vượt biên giới chuộc con: Rùng rợn hành trình tìm con trên đất khách

  • Tong hop tin An ninh phap luat tuan 142072016
    Tổng hợp tin An ninh - pháp luật tuần (14-20/7/2016)

    Như một gáo nước lạnh tạt vào mặt khi dư luận còn đang bàng hoàng trước thảm án Lào Cai. Trọng án Yên Bái, 3 nạn nhân là những người đứng đầu cơ quan lãnh đạo tỉnh. Thảm án Hà Giang, mẹ giết 3 con ruột vì mâu thuẫn với chồng. Giết mẹ vợ và em vợ ở Thái Bình.Những vụ án như một chuỗi sự kiện tiếp diễn xảy ra trong một thời gian ngắn. Có thể nói tuần này là t

  • Toan canh kinh te tuan 1408 20082016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/08- 20/08/2016)

    Những dự án lọc dầu lớn phải bù lỗ tới hàng nghìn tỷ đồng, Bộ Công thương phản hồi về bộ nhiệm tại Sabeco, bảo mật tại các NH lớn, giá xăng tăng trở lại...Cùng với đó là những thông tin bất động sản, tài chính- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật tuần qua.

  • Tong hop tin Doi song tuan qua 15218
    Tổng hợp tin Đời sống tuần qua (15-21/8)

    Mới đây, lời cảnh báo được một vị phụ huynh đưa ra cùng với hình ảnh được cắt ra từ camera của lớp học mẫu giáo cho thấy một bé trai đang cố làm chuyện người lớn với bé gái trong giờ nghỉ trưa khiến nhiều bậc cha mẹ phải suy ngẫm.