Thứ tư, 15 Tháng mười một 2006, 16:54 GMT+7

Ngôn ngữ chat - công cụ giải mã nhập cuộc

LOL = Laughing out loud, BRB = Be right back, A/S/L = Age/Sex/Location. Ảnh: CNet.

Đa số thanh thiếu niên như "cá gặp nước" khi sử dụng dịch vụ nhắn tin bởi ở đó, những từ viết tắt và tiếng nước ngoài như Paw (parents are watching - tớ đang bị bố mẹ kiểm soát, Mos (mom over shoulder - mẹ đang đứng đằng sau) sẽ được phát huy tối đa.

Nghiên cứu gần đây của tổ chức Pew (Mỹ) cho thấy cứ 4 học sinh thì lại có một em dùng ngoại ngữ hoặc tiếng lóng thường xuyên để cảnh báo bạn chat về những cặp mắt đang nhòm ngó.

Bọn trẻ đã tự tạo ra thứ ngôn ngữ riêng từ nhiều năm nay và tin nhắn cũng như blog chỉ là những công cụ mới nhất để chúng thể hiện điều đó. Hơn nữa, việc "tung hứng" với khoảng 3-5 cửa sổ chat cùng lúc buộc chúng phải thường xuyên viết tắt, chưa kể SMS còn bị giới hạn trong 160 ký tự.

Tất nhiên, không riêng gì giới trẻ ưa chuộng viết tắt. Chuyên gia phát triển phần mềm, game thủ... cũng có những thuật ngữ riêng. Những người hay sử dụng e-mail cũng đã quen với Omg (Oh my God - lạy chúa), Lol (laughing out loud - cười to), Brb (be right back - tôi sẽ trở lại ngay), Ttul (talk to you later - nói chuyện sau nhé)...

Dù vậy, ngoài những từ quen thuộc kể trên, không ít ông bố bà mẹ đã phải nhíu mày nhăn trán khi ngó vào màn hình của con mình. Họ làm sao biết đến các "biệt ngữ" như Paw, Mos hay Wu (what"s up - có việc gì thế?)... Chính vì thế, họ bắt đầu tìm đến các công cụ giải mã trên mạng. Những website từ điển tiếng lóng như NoSlang.com, Teenangels.org hay Teenchatdecoder.com đang khiến các nhiều cậu học sinh bực mình.

"Các vị phụ huynh khen ngợi sản phẩm của tôi, còn giới trẻ thì ghét ra mặt khi tôi tiết lộ những bí mật nhỏ của chúng", Ryan Jones, kỹ sư 25 tuổi người Mỹ và là chủ nhân trang NoSlang, cho hay. Jones vừa cập nhật thêm hàng nghìn từ mới và cho phép người sử dụng trình duyệt Firefox hoặc Internet Explorer tải về máy.

Tuy nhiên, xu hướng sử dụng ngôn ngữ tuổi teen cũng thay đổi tương đối nhanh và rất khó bắt kịp. Theo một khảo sát của tổ chức Pew, 52% thiếu niên muốn "nấu cháo" điện thoại cố định, 24% thích chat và 12% muốn dùng thiết bị di động.

Hải Nguyên (theo CNet)

Việt Báo

Nhận xét tin Ngôn ngữ chat - công cụ giải mã nhập cuộc

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Ngôn ngữ chat - công cụ giải mã nhập cuộc bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Ngon ngu chat cong cu giai ma nhap cuoc ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Ngôn ngữ chat - công cụ giải mã nhập cuộc ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Tổng Hợp của chuyên mục Công Nghệ.

Language chat - enter the decryption tool
messaging services, acronyms foreign languages, young people, tools, languages, decoding, use, engagement, chat, mother

Most young people like "fish in the water" when used by the messaging service that , acronyms, and foreign languages ​​such as Paw (parents are watching - I'm being controlling parents, MOS (mom over shoulder - standing behind her) will be the fullest ..





  • Su kien quoc te noi bat Tu 207 den 267
    Sự kiện quốc tế nổi bật (Từ 20/7 đến 26/7)

    Liên tiếp các vụ máy bay rơi, bê bối các nhà máy chế biến và cung ứng thịt của Trung Quốc bán thịt quá hạn cho McDonald và KFC, Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN – EU lần thứ 20 nhấn mạnh đảm bảo hòa bình trên Biển Đông là những tin tức được nhắc đến nhiều nhất trong tuần qua

  • Ban tin suc khoe tuan tu 20267
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 20-26/7)

    BV Bạch Mai: Người nhà 'cướp' bệnh nhân, hành hung bác sĩ; Nhân viên viện dưỡng lão cắt trộm tinh hoàn 4 "làm thuốc"; Điểm mặt đồ ăn, thức uống tưởng lành hóa độc hại; Những sự thật 'kinh hoàng' về bàn chải đánh răng của bạn; Phương pháp tránh thai "kỳ lạ" nhất thời hiện đại; Thủ dâm thế nào để không hại sức khỏe?... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 2007 2607
    Toàn cảnh Showbiz tuần (20/07 – 26/07)

    Showbiz Việt tuần qua khá "sôi nổi" với sự xuất hiện dồn dập của những scandal: Cựu siêu mẫu Dương Yến Ngọc tố ca sĩ Pha Lê cướp chồng, Tăng Thanh Hà bị ném đá khi làm giám khảo Master Chef, "Chàng trai hiền lành nhất showbiz" YaSuy bị tố phụ tình và có con rơi, Sự ra đi đột ngột của hot vlogger Toàn Shinoda, Nghi án các mỹ nhân Diễm Hương, Maya, Lương Bích Hữu đang mang bầu. Ngoài ra thông tin về các sao ngoại như: Á hậu Hồng Kông, mỹ nam phim Bao Thanh Thiên, Ca sĩ Adam Levine cũng được khán giả rất quan tâm.

  • Nghin le chuyen tuan qua 207 267
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (20/7 - 26/7)

    Nước cờ sau giàn khoan TQ: Việt Nam cần làm gì?; CSGT Hàng Xanh và những vụ "tai tiếng" nhất Sài Gòn; hay trà xanh C2 và những cú phốt khiến người tiêu dùng phát hãi .... là những tin tức thời sự nổi bật trong tuần qua (20/7 - 26/7).

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2007 2607
    Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (20/07 – 26/07)

    Lời khai chấn động của vợ Bí thư xã đốt xác phi tang; Mẹ nhẫn tâm sát hại con trai 8 tuổi để trả thù chồng?........là những tin đáng chú ý trong tuần.