Thứ ba, 25 Tháng mười một 2003, 16:12 GMT+7

Hỏi website có chương trình phiên âm tiếng Trung (1)

Cong viec cua toi thuong hay phai khai thac, su dung cac ten rieng ve dia danh cung nhu con nguoi Trung Quoc.Vo tinh da co mot lan toi xem mot website cua mot to chuc hay ca nhan nao do co thao luan va dua ra mot so cach phien am tieng Trung Hoa (thi du:Quang Dong, Nam Kinh, Ho Cam Dao...ra tieng Anh, La tinh). Toi rat muon tim lai website nay ma khong nho. Xin hoi cac anh chi co cach nao giup duoc toi khong? Hoac gioi thieu mot cach phien am khac.
Xin chuc cac anh chi manh khoe va chan thanh cam on.

Nguyen Quoc Cuong

Hồi âm:

Chao Anh Nguyen Quoc Cuong! Toi hien la giao vien day tieng Trung tai Trung tam ngoai ngu Wilhempick. Vo tinh len mang gap duoc cau hoi cua Anh nen toi cung muon chia se. Truoc day Trung Quoc von cung co 1 he thong phien am rieng goi la Chu Am Phu Hieu gom 38 ky hieu phien am tieng Trung, con goi la tieng Pho Thong vi dung cho ca nuoc. Vi vay con goi la: Quoc Ngu (vi Trung Quoc co rat nhieu Phuong Ngon). Sau khi cai cach van hoa Trung Quoc da dung cac chu cai La tinh de thay the cac ky hieu truoc day, muc dich de nguoi nuoc ngoai tiep can ngon ngu Trung Quoc nhanh hon va de dang hon. Hien nay rieng Dai Loan van con su dung cac ky hieu phien am truoc day, mac du Dai Loan cung co he thong phien am La tinh tieng Trung rieng, nhung theo toi nhan xet thi loi ghep van khong duoc khoa hoc va hay bang Trung Quoc (hien nay co 1 so tu dien van dung song song hai cach phien am: La tinh va Chu am phu hieu). He thong phien am La tinh tieng Trung la dung de danh van cach phat am cua tieng Trung Quoc, vi vay dieu kien dau tien de nam bat duoc he thong phien am La tinh la phai biet cach phat am. Mac du tu Han Viet va tieng Trung cung co vai dac diem giong nhau, nhung cung khong the dua vao tu Han Viet ma co the viet duoc mot cach chinh xac ve Phien am La tinh tieng Trung. Diem giong nhau thu nhat la: dong am khac nghia, co nghia la tu Han Viet dong am thi tieng Trung cung dong am vi vay co cung 1 phien am, vi du tu Han Viet: NAM (vua co nghia la Nam Nu va cung vua co nghia la Bac Nam: 2 chu Han: NAM viet hoan toan khac nhau) thi phien am La tinh deu la: Nan. Diem giong nhau thu hai la: cung van nhung khac nhau ve thanh dieu (giong cac dau trong tieng Viet: sac, huyen,nang, hoi, nga), duong nhien la khac nhau ve nghia, co nghia la tu Han Viet cung van thi phat am tieng Trung cung cung van va phien am cung co diem giong nhau, vi du tu Han Viet: TU ( la so 4) hay TU ( la chet) thi deu co chung phien am La tinh la: SI , nhung khac nhau ve thanh dieu. Va TU (la con trong PHU TU la cha con) hay TU (la mau tim trong tia cuc tim hay con goi la tia TU NGOAI) thi deu co chung phien am La tinh va cung co cung thanh dieu la: ZI. Hai dac diem giong nhau tren chi gioi han trong 1 so tu nhat dinh nao do ma thoi, chu khong phai toan bo deu la nhu vay. Vi chua biet Anh Cuong nam duoc nhung gi ve tieng Trung nen cung chua dam dua ra he thong phien am La tinh tieng Trung de anh tham khao. Mong su chia se cua toi co the giup anh duoc phan nao. Chao than ai!

Luu Tung Vinh

Việt Báo

TIN Công Nghệ NỔI BẬT

Hướng dẫn cập nhật iOS 8.1.2 thành công mỹ mãn

Bản cập nhật nhỏ iOS 8.1.2 giúp khắc phục một số những vấn đề lớn làm ảnh hưởng đến người dùng mua nhạc chuông từ iTunes nhưng không sử dụng được khi người dùng thay đổi thiết bị sử dụng. Sau khi cập nhật lên iOS 8.1.2, người dùng iPhone nhận thấy nhạc chuông đã mua từ iTunes được khôi phục vào thiết bị của họ. Trước đó, nhiều người dùng đã phàn nàn về lỗi n

Bản cập nhật Windows Phone 8.1 sẽ có những thay đổi lớn

Người dùng Windows Phone có thể sẽ được đón nhận những thay đổi lớn trong bản cập nhật Windows Phone 8.1 tới đây. Tính năng tiết kiệm pin Battery Saver sẽ được nhà phát triển tích hợp thêm khả năng hiển thị “Live Tiles” thời gian thực, với tính năng này, khả năng quản lý pin trên thiết bị của người dùng chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều.

Năm 2014, người Việt tìm giá vàng, iPhone nhiều nhất

Google vừa công bố danh sách từ khóa và xu hướng tìm kiếm nhiều nhất năm 2014, trong đó có Việt Nam. Các từ khóa "giá vàng", "iPhone", "Doraemon", "Phương Mỹ Chi" vẫn giữ vị trí vững chắc trong bảng xếp hạng.

Nhận xét tin Hỏi website có chương trình phiên âm tiếng Trung (1)

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Hỏi website có chương trình phiên âm tiếng Trung (1) bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Hoi website co chuong trinh phien am tieng Trung 1 ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Hỏi website có chương trình phiên âm tiếng Trung (1) ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Kinh Nghiệm của chuyên mục Công Nghệ.

Q website has transliterated Chinese program (1)
Chinese, Pinyin, Hu Jintao, Guangdong, China, Nanjing, Latin, Chinese, transliteration, programs, co , well, I, and he

my work likely to be exploited, using the name of place and human Middle Quoc.Vo fine once had me a website of an organization or ca labels that try to discuss and put forward some transcribed by China ...

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Xem tiếp: Công Nghệ


  • Thoi su tuan qua 3 vu tai nan kinh hoang
    Thời sự tuần qua: 3 vụ tai nạn kinh hoàng

    Ông Trần Văn Truyền trả đất; Y án 30 năm với bầu Kiên; Xét xử Huyền Như; Sập hầm thủy điện, 12 công nhân mắc kẹt; Tai nạn thảm khốc tại Quảng Ninh, 6 người chết; Sa Pa lạnh 0 độ; 1.000 xe TQ muốn vào du lịch...

  • Thoi su 24h2012 Chong nhan tam giet vo moi cuoi
    Thời sự 24h(20/12): Chồng nhẫn tâm giết vợ mới cưới

    Các diễn biến quanh vụ sập hầm thủy điện Đạ Dâng; Phong hàm Thượng tướng cho 4 sĩ quan quân đội; Miền Bắc lại đón không khí lạnh; Hà Nội: Chồng 9X nhẫn tâm đánh chết vợ;... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 20/12.  

  • Thoi su 24h1812 Thang 72015 to chuc thi quoc gia
    Thời sự 24h(18/12): Tháng 7/2015 tổ chức thi quốc gia

    Tháng 7/2015 tổ chức thi THPT quốc gia; Đào cùng lúc 2 đường hầm cứu nạn; Lý giải máy bay Vietnam Airlines gặp sự cố; Sa Pa lạnh 0 độ, phủ trắng sương muối; Xe điên náo loạn là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 18/12...

  • Thoi su 24h1712 Xe o to roi vuc sau 5 quan nhan tu vong
    Thời sự 24h(17/12): Xe ô tô rơi vực sâu, 5 quân nhân tử vong

    Khoan hầm giải cứu 12 công nhân mắc kẹt; Xe ô tô rơi vực sâu, 5 quân nhân tử vong; Mở hộp đen tìm nguyên nhân máy bay hạ cánh khẩn cấp;Sa Pa rét 2 độ, có thể xuất hiện băng giá; Kho tiền 6 tấn của tay chơi Bắc Ninh... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 17/12.

  • Thoi su 24h1612 Tai nan kinh hoang o Quang Ninh
    Thời sự 24h(16/12): Tai nạn kinh hoàng ở Quảng Ninh

    Sập hầm thủy điện, 11 người mắc kẹt; Tai nạn kinh hoàng ở Móng Cái, 6 người chết; Phó chủ tịch bị tố đánh dân giữa chợ; Đắm thuyền ở Thái Bình, 6 người chết; Bán sắt vụn chiếc máy bay bỏ quên 7 năm ở Nội Bài... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 16/12.

  • Sap ham thuy dien Da Dang
    Sập hầm thủy điện Đạ Dâng

    Sau bao nỗ lực, bất chấp nguy hiểm của gần 1.000 người tham gia cứu hộ suốt 4 ngày qua, 12 nạn nhân mắc kẹt trong vụ sập hầm thủy điện đã được đưa ra ngoài an toàn.

  • EVN sap tang gia dien
    EVN sắp tăng giá điện?

    Đề xuất tăng giá điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) khi năm hết Tết đến đang nhận được những ý kiến trái chiều. Trong khi nhiều người tỏ ra lo lắng, vẫn có ý kiến cho rằng, tăng giá điện vào thời điểm này là hợp lý.

  • Chuong trinh Guong mat than quen nhi 2014
    Chương trình Gương mặt thân quen nhí 2014

    Cặp đôi ngoại quốc Kyo York và Uyên Nhi đã xuất sắc trở thành Quán quân mùa đầu tiên của "Gương mặt thân quen nhí".

  • Nhung chuyen hy huu o chon phap dinh
    Những chuyện hy hữu ở chốn pháp đình

    Trả giá sau 2 thập kỷ vì ép thiếu nữ cởi áo; rắn tấn công bị cáo khiến phiên xử náo loạn; chị dâu xin ly hôn em chồng... là những cảnh diễn ra ở chốn pháp đình năm 2014.

  • Facebook nam 2014 The gioi hai mat cam bay
    Facebook năm 2014: Thế giới hai mặt cạm bẫy

    Việt Nam đang là một trong những nước có số lượng người truy cập Facebook thuộc hàng 'khủng' trên thế giới.

  • Toan canh kinh te tuan 1412 20122014
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/12 - 20/12/2014)

    Giá xăng thế giới giảm mạnh, vậy mà PVoil vẫn than lỗ và đề nghị tăng thuế nhập khẩu xăng dầu, để cần tiền trả nợ EVN có thể tăng giá điện thêm 9,5%, lên mức 1.652,19 đồng/kWh, tới đây NHNN sẽ siết cho vay ngoại tệ nhằm hạn chế tình trạng đô la hóa, TTCK tuần qua đã có những phiên chọc thủng đáy, cùng với đó là những thông tin thị trường tiêu dùng là những t

  • Tin Bong daThe thao noi bat tuan qua 14122012
    Tin Bóng đá-Thể thao nổi bật tuần qua (14/12-20/12)

    Diễn biến mới nhất vụ thủ môn Bửu Ngọc kiện CLB Đồng Tháp; ĐT Việt Nam hậu AFF Cup: Khủng hoảng niềm tin, cầu thủ chán lên tuyển; Chung kết lượt đi AFF Cup: Thái Lan chạm tay vào cúp vô địch; Kết quả bốc thăm vòng 1/8 Champions League; Tổng hợp bóng đá cuối tuần...là những tin tức Bóng đá-Thể thao nổi bật trong tuần.

  • Toan canh Showbiz tuan 1412 2012
    Toàn cảnh Showbiz tuần (14/12 – 20/12)

    Nguyễn Thị Loan lọt top 25 Miss World 2014, Người đẹp Nam Phi đăng quang Hoa hậu Thế giới 2014, Đám cưới ngọt ngào của Huyền Lizzie, Nhật Kim Anh, Sơn Tùng M-Tp là mỹ nam của năm, Hollywood lại chấn động vì bị tin tặc tấn công, Jennifer Lawrence được tìm nhiều nhất trên Google năm 2014,...

  • Ban tin suc khoe tuan tu 142012
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 14-20/12)

    Vụ sản phụ băng huyết tử vong: Gia đình yêu cầu bệnh viện bồi thường 1,5 tỷ đồng; 7 nguyên nhân hàng đầu gây bệnh ung thư năm 2014; Những loại vắc-xin cần tiêm cho trẻ sơ sinh; Ấn tượng những xu hướng bầu bí hot nhất năm 2014;10 điều tiếp tục diễn ra trên cơ thể người chết; Tôm khô cao su được sản xuất thế nào?... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1412 2012
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (14/12 - 20/12)

    Những chuyện hy hữu ở chốn pháp đình; Đằng sau những vụ án chồng giết vợ; 5 vụ án hình sự nhiều người quan tâm năm 2014; Những lời cuối cùng nổi tiếng của tử tù trước giờ trả án; Lĩnh án 30 năm tù - vĩ thanh buồn cho “bầu” Kiên; Nhìn lại 4 vụ án oan 'tốn giấy mực' trong năm 2014;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.