Xem phim phụ đề tiếng Việt trên HBO với VCTV
|
Đánh dấu một năm phát sóng VCTV 24/24, Ban biên tập Truyền hình Cáp, đài THVN đã có sự đổi mới: Làm phần phụ đề tiếng Việt cho kênh phim truyện hấp dẫn của Mỹ, HBO bắt đầu từ ngày 1/7.
Với mong muốn giúp bạn xem truyền hình dễ dàng hiểu được nội dung của các kênh nước ngoài, trong khi số người thạo ngoại ngữ còn hạn chế, VCTV quyết định từng bước Việt hóa các kênh này mà HBO là thử nghiệm đầu tiên. Do lượng phim phát sóng trên kênh HBO rất lớn nên thời gian đầu, mỗi ngày sẽ có một phim có phụ đề tiếng Việt được trình chiếu vào giờ cao điểm từ 19h30-22h. Như vậy, trong vòng một tháng, khán giả có thể thưởng thức trọn vẹn khoảng 30 bộ phim đặc sắc trên kênh HBO. Các bộ phim này sẽ được phát lại vào các khung giờ khác nhau trong ngày, trong tuần hoặc trong tháng với phần phụ đề đi kèm. Bộ phim mở màn cho dự án mới này là Trí tuệ nhân tạo (A.I.: Artificial Intelligence) của đạo diễn Steven Spielberg sẽ được phát sóng vào lúc 19h30 ngày 1/7. Sau nhiều ngày chờ đợi, khán giả VCTV được xem trọn vẹn bộ phim với phần phụ đề tiếng Việt thay vì trước kia nhiều người không thông thạo tiếng Anh vừa xem vừa phải đoán nội dung qua ngữ cảnh.
Đây có thể coi là một nỗ lực lớn của ban biên tập truyền hình cáp VN trong quá trình cải tiến chất lượng chương trình. VCTV là kênh tiếng Việt đầu tiên ở VN phục vụ khán giả liên tục ngày đêm, bên cạnh việc cung cấp hơn 20 kênh truyền hình nước ngoài, tổ chức các chuơng trình khai thác từ kênh nước ngoài, VCTV cũng sản xuất được nhiều chương trình riêng có chất lượng như: Đời thường, Quán âm nhạc... VCTV cũng đang mở rộng đường cáp của mình vươn tới những đối tượng khán giả rộng hơn, xa hơn chứ không bó hẹp ở HN...
|
||||
|
Việt Báo
|
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Xem phim phụ đề tiếng Việt trên HBO với VCTV bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Xem phim phu de tieng Viet tren HBO voi VCTV ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Xem phim phụ đề tiếng Việt trên HBO với VCTV ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Văn Hóa của chuyên mục Văn Hóa.
Vietnamese subtitles See film on HBO with VCTV
cable television, editorial, subtitles, Vietnamese, appendages, broadcasting, film side, the audience, VCTV, HBO, the channel, see, on
Mark this year broadcast a VCTV 24/24, the editor Cable Television, Television has a new innovation: Making the Vietnamese subtitle for movie channel attractiveness of the U.S., HBO starting on 1/7 ..
- 18/06 - 19:21: Kỳ Duyên kết hôn lần 3, Angela Phương Trinh lại hở hang
- 18/06 - 17:29: Vy Oanh làm khách mời đặc biệt trong minishow Tùng Lâm
- 18/06 - 17:28: Hoa hậu dân tộc khoe tài đọ sắc
- 18/06 - 17:00: Ngẩn ngơ ngắm người đẹp Hoa hậu các dân tộc VN thiền
- 18/06 - 13:59: Trần Ly Ly lại ngồi ghế nóng Got to Dance
- Hồ Ngọc Hà tự tin với "24h 7 ngày" (30/06/2004).
- Thanh Quý: "Tôi hay thương những nhân vật của mình" (30/06/2004).
- Justin Timberlake viết ca khúc tặng Britney (30/06/2004).
- Nghề người mẫu "đắt show" trên phim (30/06/2004).
- Nữ hoàng du lịch quốc tế 2004: người đẹp Ấn Độ đăng quang (30/06/2004).
- Phim Hàn lại "chiêu" khách Việt (30/06/2004).
- Karaoke và chuyện bản quyền ca khúc (30/06/2004).
- Mallika Sherawat đóng vai người yêu Thành Long (29/06/2004).
- Đôi bạn từ thiện (29/06/2004).
- Đoàn Văn Cừ: Người đưa thơ ra "chợ Tết" (29/06/2004).
- Xem phim phu de tieng Viet tren HBO voi VCTV (29/06/2004).
- Thời sự 24h: "Huyết chiến" vì va chạm giao thông ở Hà Nội
Cô giáo bị đâm: Hung thủ ra tay tàn độc; Người cha nhẫn tâm đánh, ép con viết “nhật ký” thù mẹ; "Huyết chiến" vì va chạm giao thông ở Hà Nội; Hòa bình Trung Đông đã tới "ngõ cụt"?; "Sốc" vì sữa bột đóng gói bằng xẻng; Triệu Vy trần tình khi bị tố vô ơn với "Hoàng A Mã"; Cô gái không mặc nội y nhảy Gentleman câu like... là những tin nóng nhất trong ngày 18/6
- Thời sự 24h: Thực hư vụ "con chiếm nhà, cha ở chuồng heo"
Kỳ án cảnh sát Đồng Nai tham nhũng gần... nửa tấn vàng; Clip thủ đoạn trộm xe SHi ở hàng điện thoại; Căng thẳng đến đỉnh điểm trong vụ thuê sân đón Arsenal; Yêu sách "mập mờ" của Trung Quốc trên Biển Đông; Khoai tây nhiễm độc; Giá xăng điện, giữ lâu rồi tăng 'sốc'?; Những mỹ nhân Hoa ngữ thường xuyên bị sàm sỡ...là những tin nóng nhất trong ngày 17/6
- Thời sự 24h: Hãi hùng chè khúc bạch làm từ... da lợn thối
Người bán khoai cứu sản phụ dòi bò lúc nhúc trong xương; Bị ép giá, VFF tính chuyện hủy trận ĐT Việt Nam - Arsenal; Biển Đông sau gặp gỡ cấp cao Tập Cận Bình– Obama; Hãi hùng chè khúc bạch làm từ... da lợn thối; Nỗi đau phiên tòa xử nghịch tử giết mẹ già; Sao Việt đua nhau PR bằng "cảnh giường chiếu"... là những thông tin đáng chú ý nhất trong ngày 14/06
- Thời sự 24h: Những gã chồng bất nhân ném vợ xuống sông
Kỹ nghệ "phù phép" hơn 10 tỉ đồng của siêu trộm; Đường dây nóng giữa hai miền Triều Tiên lại gián đoạn; ; Quan hệ đồng tính: bị "dụ" thành thật; Những lỗ hổng đáng ngại khi xem The Voice Kids; Nhà phố Sài Gòn hét giá... 840 tỷ đồng; WHO cảnh báo virus corona có khả năng gây đại dịch... là những tin nóng nhất trong ngày 13/06.
- Thời sự 24h: Những vụ trọng án do sử dụng Axít
Thực hư tin đồn thả cua Trung Quốc gây vô sinh ra sông; Những vụ trọng án do sử dụng Axít: Cũng bởi tìm mua axít quá dễ; Trung Quốc ngang nhiên đưa tàu lặn thăm dò đáy Biển Đông; Nhận diện quý cô 8X săn "phi công" trên mạng; Petrolimex bị truy thu thuế 170 tỉ đồng; Vì sao nên "soi" trình độ học vấn của sao Việt?... là những tin tức đáng chú ý trong ngày 12/6
- Bắt chủ tịch Tập đoàn Y dược Bảo Long
Ông Nguyễn Hữu Khai (61 tuổi), Chủ tịch Tập đoàn Bảo Long đã bị bắt giữ về hành vi “sử dụng trái phép tài sản”.
- Trận Việt Nam – Arsenal: Muốn thuê sân Mỹ Đình phải trả 1,5 tỷ
Thật đáng tiếc khi những thông tin chẳng lấy gì làm hay ho từ vụ mặc cả tiền thuê sân Mỹ Đình được đăng chình ình trên tờ báo lớn nhất nước Anh.
- Angela Phương Trinh bỏ học
Cô gái 19 tuổi đi lên từ vai diễn nhí trong bộ phim Người mẹ nhí đang trở thành tâm điểm chú ý của dư luận sau khi việc bỏ học bị vỡ lở.
- Bí ẩn đằng sau những dị nhân ở Việt Nam
Người ta không chỉ gọi họ là 'dị nhân' mà là 'dị nhân đa tài'. Tôi lại thấy họ như lão phù thủy, nhà ảo thuật.
- Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ-Trung: Lòng tin và kỳ vọng!
Cuộc gặp Tập Cận Bình- Obama trọng tâm là định vị quan hệ kiểu mới giữa hai cường quốc.
- Toàn cảnh thể thao từ 9/6 – 15/6
Lùm xùm chuyện giá 1,5 tỷ thuê sân đá trận Arsenal - Việt Nam; Nghi án hôi lộ trọng tài ơ V-League
- Tin công nghệ nổi bật tuần 09/06 - 15/06
Tổng thuật sự kiện WWDC 2013: iOS 7, MacBook Air và các con số, Thêm một trang tìm kiếm đặt mục tiêu số 1 Việt Nam: Wada
- Toàn cảnh Showbiz tuần (09/6 – 15/6)
Cái giá tỷ đồng cho "cú liều quảng cáo Hà Hồ", Ngọc Trinh "lờ" nộp phạt tội trình diễn trái phép...
- Tổng hợp tin Đời sống tuần 09/06 - 15/06/2013
Thực phẩm bẩn, môi trường sống cũng bẩn, Hà Nội được các nhà khoa học chuẩn bệnh ô nhiễm nghiêm trọng
- Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (09/06 – 15/06)
Tạm giam, khởi tố người vợ hắt 5 lít axít vào chồng; Kỹ nghệ "phù phép" hơn 10 tỉ đồng của siêu trộm
Viết phản hồi