vietbao

"Thần đồng đất Việt" - hướng đi mới của tranh truyện VN?

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Bìa sách Thần đồng đất Việt.

Là sản phẩm của một công ty tin học tư nhân, nhưng "Thần đồng đất Việt" lại độc chiếm ngôi đầu bảng thị trường tranh truyện nội địa với số lượng phát hành 10.000 bản/tập. Thắng lớn trong việc "ăn dỗ" trẻ con VN, công ty Phan Thị gấp rút đột phá vào thị trường Mỹ. Bà Phan Thị Mỹ Hạnh, giám đốc công ty đã trò chuyện với VnExpress.

- Đặc điểm của truyện tranh Mỹ là tính bạo lực và hành động. Trong khi đó, "Thần đồng đất Việt" lại có vẻ hơi "hiền" với màu sắc dí dỏm và đậm chất trí tuệ Á Đông. Vậy tại sao công ty Phan Thị vẫn quyết định "đem chuông đi đấm xứ người"?

- Thiếu nhi là những khách hàng rất khó tính: sách không hay không mua, sách đẹp nhưng đắt, trẻ con cũng không đủ tiền mua, sách hay nhưng không hợp thị hiếu, chúng cũng không mua... Vì vậy, ngay từ tập đầu tiên của Thần đồng đất Việt, ban biên tập đã nghiên cứu rất kỹ phương thức làm truyện tranh trên thế giới. Nhờ đó mà bộ truyện trở thành một sản phẩm truyện tranh đúng nghĩa với lối đi riêng. Còn một số điểm khác khiến Thần đồng đất Việt có thể tự tin: hơn một năm qua, bộ truyện đã trở thành "hiện tượng" trong đời sống văn hóa thiếu nhi VN. Mặt khác, bộ truyện cũng đang được 5 NXB tại Mỹ "để mắt". Vì vậy, Phan Thị đã mạnh dạn tổ chức cuộc thi chuyển ngữ Thần đồng đất Việt sang tiếng Anh với hoài bão quảng bá văn hoá Việt. Thêm nữa, thông qua nhân vật Trạng Tí, đã được cách điệu về ngoại hình, độc giả nhỏ tuổi có thể tiếp cận với những thần đồng của VN, cùng những tính cách đáng nhớ như thông minh tột đỉnh, bộ nhớ siêu phàm, suy luận sâu sắc, phán đoán giỏi... Đây có thể coi là món ăn lạ miệng cho độc giả Mỹ.

- Ngoại trừ "Thần đồng đất Việt", phần lớn truyện tranh nội địa đều khó cạnh tranh với "Doremon", "Pokemon", "7 Viên ngọc rồng"... Theo chị, tại sao truyện tranh VN vẫn chưa có chỗ đứng?

- Truyện tranh nước ngoài nói chung, truyện tranh Nhật Bản nói riêng rất hợp thị hiếu thiếu nhi VN vì họ biết cách khai thác và làm phong phú đề tài. Bên cạnh đó, tính về mặt kinh tế thì truyện tranh Nhật Bản rất rẻ cho nhà đầu tư. Ví dụ: đầu tư cho một tập truyện bằng tiếng Nhật với giá khoảng 50.000 đồng, công dịch 500.000 đồng; đồ hoạ vi tính 1.000.000 đồng. Nếu đề tài được các em yêu thích, nhà đầu tư sẽ có số lãi gấp 20-300 lần vốn bỏ ra, mà độ rủi ro hoàn toàn không có. Trong khi đó, truyện tranh VN, nguồn đề tài đã ít, vốn đầu tư lớn, độ rủi ro cao. Hơn nữa lại chịu nhiều áp lực về xuất bản còn lãi thì... tạm thời quên đi nếu in dưới 20.000bản/tập.

- Nhà văn Bùi Chí Vinh từng nhận xét: "Thần đồng đất Việt" có một số điểm yếu như ngôn ngữ rời rạc, cụt lủn, khá nhiều tiếng lóng, hình vẽ méo mó... Còn Phan Thị thực chất chỉ là một nhóm tư nhân giỏi làm kinh tế. Chị nghĩ sao?

- Tiêu chí của Thần đồng đất Việt là giải trí. Và vì muốn thoả mãn thị hiếu của các em nên chúng tôi chú trọng hình ảnh hơn lời thoại đồng thời, sử dụng thủ pháp điện ảnh: âm thanh đi kèm hành động chính. Bởi vậy, những tiếng "ầm", "bốp", "binh", "rắc"… có thể khiến người lớn tuổi nếu đọc thoáng qua thì có cảm giác bạo lực. Song thực chất, các cảnh ẩu đả để làm tăng kịch tính cho Thần đồng đất Việt đều được cách điệu bằng các yếu tố hài hước, dí dỏm.

Có những tập truyện tranh VN được vẽ rất công phu, được giới mỹ thuật đánh giá rất cao, được trao huy chương này nọ nhưng sách in ra thì bị xếp xó trong kho hoặc bám bụi trong thư viện… Trong khi đó, Thần đồng đất Việt, tập truyện đầu tay của những người trẻ tuổi không qua trường lớp đào tạo chính quy nào, lại được độc giả nhí và các bậc phụ huynh hào hứng đón nhận. Vì vậy, tôi mong lớp hoạ sĩ đi trước và một số độc giả hãy bớt "khó tính".

Hiền Hoà thực hiện

Việt Báo
Bộ ba EXO "đốn tim" fan với ca khúc nhạc phim ngọt lịm
Comment :"Thần đồng đất Việt" - hướng đi mới của tranh truyện VN?
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết "Thần đồng đất Việt" - hướng đi mới của tranh truyện VN? bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Than dong dat Viet huong di moi cua tranh truyen VN ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc "Thần đồng đất Việt" - hướng đi mới của tranh truyện VN? ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Văn Hóa
"Vietnamese prodigy land" - the new direction of the VN war stories?
Phan Thi, Ms. Phan Thi My Hanh, release number, company director, of a company, he made the same land, comics, picture stories, market orientation, Vietnam, VN, big, books
A product of a private information technology company, but "the Spirit of Vietnam" to monopolize the top of Group Picture Books domestic market with a circulation of 10,000 copies / file. Big win in the "Indian" children VN, Phan Thi company urgently break into ...
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • Thoi su 24h248 Chat xac nguoi tinh bo bao tai o Sai Gon
    Thời sự 24h(24/8): Chặt xác người tình bỏ bao tải ở Sài Gòn

    Cứu một cụ bà trong đám cháy, thiếu úy CSGT nhập viện cùng nạn nhân; Cắt điện, nước của quán cà phê Xin Chào là sai quy định; Nhiều phi công xác nhận bị chiếu đèn laser khi hạ cánh xuống Tân Sơn Nhất; Sập hầm vàng ở Lào Cai: công bố danh tính 7 công nhân bị chết; Ẩn tình vụ vợ U60 thuê người đánh sảy thai cô giúp việc 19 tuổi

  • Thoi su 24h238 Gai tre thue chat chan tay truc loi
    Thời sự 24h(23/8): Gái trẻ thuê chặt chân tay trục lợi

    Xé áo, cắt tóc nhân tình ở phố: Nhân tình là "osin" của kẻ chủ mưu; Giám định ADN để nhận dạng 150 ngôi mộ bị xâm phạm; Vụ "tháp nghiêng" chờ sập: 3/4 hộ dân đã di dời; Dân không có quyền kiểm tra CSGT': Giám sát khác kiểm tra; Bạn gái trễ giờ lên máy bay, nam thanh niên xông vào đánh nhân viên hàng không

  • Thoi su 24h228 Nhung vu giet hai can bo tai tieng
    Thời sự 24h(22/8): Những vụ giết hại cán bộ tai tiếng

    TPHCM kiểm tra "lót tay" lấy sổ đỏ: Sẽ như Hà Nội?; Những vụ giết hại cán bộ bằng súng tai tiếng nhất từ trước tới nay; Hé lộ nguyên nhân ban đầu vụ nhóm côn đồ nổ súng truy sát 1 gia đình ở Thanh Hóa; Nước biển miền Trung 'đạt chuẩn' để tắm và nuôi thủy sản; Cán bộ điều tra đánh người nhưng vẫn có thư cảm ơn;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 22/8/2016.

  • Tong hop tin An ninh phap luat tuan 142082016
    Tổng hợp tin An ninh - pháp luật tuần (14-20/8/2016)

    Như một gáo nước lạnh tạt vào mặt khi dư luận còn đang bàng hoàng trước thảm án Lào Cai. Trọng án Yên Bái, 3 nạn nhân là những người đứng đầu cơ quan lãnh đạo tỉnh. Thảm án Hà Giang, mẹ giết 3 con ruột vì mâu thuẫn với chồng. Giết mẹ vợ và em vợ ở Thái Bình.Những vụ án như một chuỗi sự kiện tiếp diễn xảy ra trong một thời gian ngắn. Có thể nói tuần này là t

  • Toan canh kinh te tuan 1408 20082016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/08- 20/08/2016)

    Những dự án lọc dầu lớn phải bù lỗ tới hàng nghìn tỷ đồng, Bộ Công thương phản hồi về bộ nhiệm tại Sabeco, bảo mật tại các NH lớn, giá xăng tăng trở lại...Cùng với đó là những thông tin bất động sản, tài chính- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật tuần qua.

  • Tong hop tin Doi song tuan qua 15218
    Tổng hợp tin Đời sống tuần qua (15-21/8)

    Mới đây, lời cảnh báo được một vị phụ huynh đưa ra cùng với hình ảnh được cắt ra từ camera của lớp học mẫu giáo cho thấy một bé trai đang cố làm chuyện người lớn với bé gái trong giờ nghỉ trưa khiến nhiều bậc cha mẹ phải suy ngẫm.