vietbao

Sòng bạc Hoàng gia bị "bán rẻ" tại Trung Quốc

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Song bac Hoang gia bi ban re tai Trung Quoc
Điệp viên James Bond mới - Daniel Craig

Những bản DVD sao chép với chất lượng thấp của Sòng bạc hoàng gia (Casino Royal) hiện có thể dễ dàng mua được tại các phố của Bắc Kinh, giá mỗi bản DVD này chưa đến 7,8 Nhân dân tệ (khoảng gần 16.000 đồng). Điều này báo hiệu những rủi ro mà các nhà làm phim nước này phải đối mặt khi muốn phát hành bản phim gốc.

Hôm qua, lần đầu tiên khán giả Trung Quốc có cơ hội được xem loạt phim hành động của James Bond mà không bị cắt tỉa và không bị kiểm duyệt khắt khe.

“Ling ling qui” - là tên của bộ phim “Sòng bạc Hoàng gia” theo tiếng Trung Quốc. Trước đó, loạt phim về chàng điệp viên tài hoa này chưa bao giờ được trình chiếu chính thức cho công chúng tại Trung Quốc. Điệp viên James Bond mới - Daniel Craig cùng nữ diễn viên chính Eva Green cũng đã bay tới Trung Quốc để tham gia vào sự kiện đặc biệt này.

Sòng bạc hoàng gia vẫn chưa có được vị trí xứng đáng nhưng tôi nghĩ dù sao nó cũng từng được trình chiếu tại đây. Một vài người đã cố gắng mời tôi mua một bản DVD như vậy tối hôm qua. Tôi đeo kính và đội mũ nên họ không nhận ra”, Craig ngậm ngùi phát biểu.

“Tôi càng hiểu rõ hơn sự thật chua xót này khi rơi vào hoàn cảnh bất đắc dĩ đó. Tôi buồn không chỉ bởi sự tác động của nó đối với ngành công nghiệp điện ảnh mà còn bởi người xem đã mất đi cơ hội có cảm giác tuyệt vời khi xem tại rạp. Các bạn đang bỏ lỡ 50% cơ hội được thoải mái bằng việc xem một bản copy tồi từ loại đĩa DVD không âm thanh, chất lượng hình ảnh lại quá tệ”, Craig ám chỉ tới những bản DVD bất hợp pháp của bộ phim này.

Trong khi đó, các nhà phát hành vẫn trông đợi Sòng bạc Hoàng gia sẽ trở thành một trong những bộ phim hành động nước ngoài hút khách nhiều nhất tại Trung Quốc với doanh thu từ việc bán vé khoảng 12,86 triệu USD (hơn 100 triệu nhân dân tệ).

“Sòng bạc hoàng gia” từng thu về gần 350 triệu USD khi trình chiếu tại nhiều quốc gia thế giới.


Còn đạo diễn Martin Campbell lại có vẻ hài lòng vì khán giả Trung Quốc đã có cơ hội được xem Điệp viên 007 một cách gần gũi hơn. “Sau 21 loạt phim về James Bond, đây là bộ phim có ý nghĩa quan trọng vì chúng tôi là những người đầu tiên mang James Bond đến trình chiếu chính thức tại Trung Quốc. Thực tế, chúng tôi được phép đưa bộ phim này vào Trung Quốc mà không bị sự kiểm duyệt cắt xén nào cả. Điều đó về phương diện nào đó đối với tôi cũng đã là một thành công.”

Hàng năm, Trung Quốc chỉ cho phép một số lượng nhỏ các phim của phương Tây được trình chiếu tại các rạp, và thậm chí sau đó nhiều phim không còn nguyên dạng, bị cắt bỏ vì vi phạm một số chuẩn mực đạo đức và nội dung chính trị. Lần đầu tiên điều này lại không xảy ra với “Sòng bạc hoàng gia”

Tôi nghĩ rằng, họ không nghĩ đây là bộ phim bạo lực. Chúng tôi đã từng vui mừng vì khi trình chiếu ở Anh, Sòng bạc hoàng gia cũng chỉ cắt một số ít cảnh. Tại Mỹ, chúng tôi cũng chỉ cần cắt một cảnh bạo lực rất nhỏ”, đạo diễn người gốc New – Zealand này phát biểu.


Như vậy, một phiên bản đầy đủ, nguyên bản của Sòng bạc Hoàng Gia sẽ được trình chiếu tại Trung Quốc với cả tên tiếng Trung Quốc và tiếng Anh cho dù những đĩa DVD lậu cũng được bán khá chạy tại quốc gia đông dân này.

Thu Giang (Theo Reuters)

Việt Báo
Thế giới "rùng mình" trước đặc sản Việt Nam
Comment :Sòng bạc Hoàng gia bị "bán rẻ" tại Trung Quốc
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Sòng bạc Hoàng gia bị "bán rẻ" tại Trung Quốc bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Song bac Hoang gia bi ban re tai Trung Quoc ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Sòng bạc Hoàng gia bị "bán rẻ" tại Trung Quốc ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Văn Hóa
Casino Royale was "undercut" in China
China, James Bond, Casino Royal, Beijing, Casino Royale, yuan, filmmaker, low quality, film, sell, agents, this opportunity, we, a
The DVD version with low-quality copy of Casino Royale (Casino Royal) can now be easily purchased in the city of Beijing, the price each DVD is less than 7.8 yuan (about 16,000). This signals that the risks ...
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • Thoi su 24h238 Gai tre thue chat chan tay truc loi
    Thời sự 24h(23/8): Gái trẻ thuê chặt chân tay trục lợi

    Xé áo, cắt tóc nhân tình ở phố: Nhân tình là "osin" của kẻ chủ mưu; Giám định ADN để nhận dạng 150 ngôi mộ bị xâm phạm; Vụ "tháp nghiêng" chờ sập: 3/4 hộ dân đã di dời; Dân không có quyền kiểm tra CSGT': Giám sát khác kiểm tra; Bạn gái trễ giờ lên máy bay, nam thanh niên xông vào đánh nhân viên hàng không

  • Thoi su 24h228 Nhung vu giet hai can bo tai tieng
    Thời sự 24h(22/8): Những vụ giết hại cán bộ tai tiếng

    TPHCM kiểm tra "lót tay" lấy sổ đỏ: Sẽ như Hà Nội?; Những vụ giết hại cán bộ bằng súng tai tiếng nhất từ trước tới nay; Hé lộ nguyên nhân ban đầu vụ nhóm côn đồ nổ súng truy sát 1 gia đình ở Thanh Hóa; Nước biển miền Trung 'đạt chuẩn' để tắm và nuôi thủy sản; Cán bộ điều tra đánh người nhưng vẫn có thư cảm ơn;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 22/8/2016.

  • Thoi su 24h178 Me nhan tam giet 3 con ruot roi bo tron
    Thời sự 24h(17/8): Mẹ nhẫn tâm giết 3 con ruột rồi bỏ trốn

    Hà Nội chi 53 tỷ đồng/năm cắt cỏ: Dừng là đúng; Rúng động thảm án mẹ sát hại 3 con, đốt nhà rồi trốn vào rừng; Sự thật đằng sau bức ảnh tố nhân viên y tế chơi điện thoại; Vợ công an đánh ghen kinh hoàng: Trên tình bạn một tí; Sân bay tắc nghẽn sao còn cắt đất làm sân golf?

  • Tong hop tin An ninh phap luat tuan 142072016
    Tổng hợp tin An ninh - pháp luật tuần (14-20/7/2016)

    Như một gáo nước lạnh tạt vào mặt khi dư luận còn đang bàng hoàng trước thảm án Lào Cai. Trọng án Yên Bái, 3 nạn nhân là những người đứng đầu cơ quan lãnh đạo tỉnh. Thảm án Hà Giang, mẹ giết 3 con ruột vì mâu thuẫn với chồng. Giết mẹ vợ và em vợ ở Thái Bình.Những vụ án như một chuỗi sự kiện tiếp diễn xảy ra trong một thời gian ngắn. Có thể nói tuần này là t

  • Toan canh kinh te tuan 1408 20082016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/08- 20/08/2016)

    Những dự án lọc dầu lớn phải bù lỗ tới hàng nghìn tỷ đồng, Bộ Công thương phản hồi về bộ nhiệm tại Sabeco, bảo mật tại các NH lớn, giá xăng tăng trở lại...Cùng với đó là những thông tin bất động sản, tài chính- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật tuần qua.

  • Tong hop tin Doi song tuan qua 15218
    Tổng hợp tin Đời sống tuần qua (15-21/8)

    Mới đây, lời cảnh báo được một vị phụ huynh đưa ra cùng với hình ảnh được cắt ra từ camera của lớp học mẫu giáo cho thấy một bé trai đang cố làm chuyện người lớn với bé gái trong giờ nghỉ trưa khiến nhiều bậc cha mẹ phải suy ngẫm.