Thứ ba, 06 Tháng hai 2001, 09:33 GMT+7

Sách Tổng tập văn học Việt Nam - gương mặt tiêu biểu của văn hoá Việt Nam

Bộ sách có 42 tập (42.000 trang), bao gồm toàn bộ văn học viết Việt Nam từ thế kỷ thứ X đến năm 1945. Đây là bộ sách lớn nhất từ trước đến nay về số trang, số tập, thời gian, không gian ôm chứa, số lượng tác giả, tác phẩm, đội ngũ biên soạn, tầm tổng kết. Dưới đây là ý kiến trao đổi của báo Văn Hoá với Giáo sư Đinh Gia Khánh, Chủ tịch Hội đồng biên tập bộ sách và ông Nguyễn Cừ, Ủy viên kiêm Thư ký khoa học Hội đồng chỉ đạo biên tập.

- Thưa Giáo sư, cách đây hơn 20 năm, Hội đồng biên tập, nhóm biên soạn và nhà xuất bản đã sớm có một ý tưởng lớn...

- Giáo sư Đinh Gia Khánh: Khi mới hoạt động được hơn 10 năm, Nhà xuất bản Khoa học xã hội đã dám đảm nhiệm một công việc nặng nề. Đất nước ta đã thống nhất được vài ba năm, tuy còn phải trải qua chiến tranh ở biên giới, nhưng đã bước hẳn sang một giai đoạn mới. Chúng tôi thấy cần thiết phải làm bộ sách này.

Nhân dân ta nghìn đời nay chuộng học vấn, quý trọng văn chương, say mê thưởng thức và sáng tác văn học. Văn hóa Việt Nam thể hiện chủ yếu thông qua văn học, mà ngôn từ, chữ viết là phương tiện biểu đạt. Văn học, biểu hiện cụ thể của văn hóa ngôn từ, văn hóa chữ viết, là gương mặt tiêu biểu nhất của văn hóa Việt Nam, thể hiện đầy đủ nhất diện mạo tâm hồn người Việt Nam. Chúng tôi làm Tổng tập văn học Việt Nam từ nhận thức ấy.

- Xin Giáo sư cho biết cách thức biên soạn?

- Giáo sư Đinh Gia Khánh: Tất cả những tác giả, tác phẩm tiêu biểu thuộc văn học viết đều được trình bày và phản ánh đúng tình hình văn học thì phải xử lý một cách nghiêm túc vấn đề văn bản. Việc này ở nước ta trong ba chục năm qua đã cho nhiều kinh nghiệm quý. Việc biên soạn phần văn học viết của bộ sách chủ yếu nhằm đạt tới sự đánh giá, xếp hạng, xếp loại toàn bộ các tác giả, tác phẩm của nền văn học viết nước ta, từ khởi thủy cho đến năm 1945. Bộ sách muốn thể hiện được sự phát triển lịch sử của văn học Việt Nam tất phải coi trọng việc thể hiện được quá trình xây dựng ngôn ngữ văn học.

- Thưa Giáo sư, hẳn là làm bộ sách này rất khó khăn?

- Giáo sư Đinh Gia Khánh: Bộ sách có sự cộng tác và cố gắng tích cực của Ban giám đốc cùng các biên tập viên Nhà xuất bản, Hội đồng biên tập, các chủ biên và các nhóm biên soạn, trong đó là cả một tập thể gồm hơn một trăm nhà khoa học, các cán bộ giảng dạy văn học thuộc các viện, ban của Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn quốc gia, các trường đại học, cùng các cơ quan văn hóa, khoa học khác.

Đề cương được làm kỹ, dày tới gần 200 trang. Kinh phí để biên soạn và in sách do Nhà nước và Nhà xuất bản cấp. Năm 1980 ra hai tập 1 và 36. Từ năm 1984 đến năm 1992 phải ngừng vì không được cấp tiền. Tuy nhiên, không ai nản. Sách chưa ra, thì Nhà xuất bản cùng Hội đồng biên tập và các nhóm biên soạn vẫn cứ làm những việc cần làm.

Chủ tịch Hội đồng biên soạn chỉ đạo phương hướng, quán xuyến chung và xuyên suốt. Có tổng chủ biên từng giai đoạn văn học và chủ biên từng tập. Chọn ai, chọn tác phẩm nào, bản dịch nào, ai dịch nghĩa, dịch xuôi, dịch thơ, từng tác giả, dung lượng ra sao, xếp thứ tự theo quy cách nào... tất cả đều không thể làm giản đơn, tùy tiện.

Khi chúng tôi đề xuất ý đồ với giám đốc Nhà xuất bản (lúc bấy giờ là ông Phạm Hựu) lập tức được ủng hộ nhiệt tình. Tuy nhiên, từ năm 1992 trở lại đây, thời ông Nguyễn Đức Diệu làm giám đốc, việc công bố bộ Tổng tập văn học Việt Nam mới thực sự chuyển động nhanh và dồn dập, mỗi năm công bố được từ 7-8 quyển, riêng năm 1997, công bố 12 tập (gồm 18 cuốn, vì có tập A, B, C) kết thúc toàn bộ bộ sách.

Nếu Nhà xuất bản Khoa học xã hội không có quyết tâm cao, không có các phương pháp, biện pháp phù hợp, anh em cán bộ, nhân viên không có tấm lòng đối với văn học nước nhà, thì hôm nay chưa thể có được bộ sách lớn và quý này.

- Xin anh Nguyễn Cừ cho biết sách mua ở đâu và giá bao nhiêu tiền?

- Nhà nghiên cứu văn học Nguyễn Cừ: Trọn bộ có giá 9.700.000 đồng. Xin liên hệ với Nhà xuất bản Khoa học xã hội (để được giao sách tận nơi), địa chỉ: 61 Phan Chu Trinh, Hà Nội, điện thoại (04) 8256174.

Xin cảm ơn Giáo sư Đinh Gia Khánh và nhà nghiên cứu văn học Nguyễn Cừ.

(Theo Văn Hoá, 6/2).

Việt Báo

Nhận xét tin Sách Tổng tập văn học Việt Nam - gương mặt tiêu biểu của văn hoá Việt Nam

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Sách Tổng tập văn học Việt Nam - gương mặt tiêu biểu của văn hoá Việt Nam bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Sach Tong tap van hoc Viet Nam guong mat tieu bieu cua van hoa Viet Nam ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Sách Tổng tập văn học Việt Nam - gương mặt tiêu biểu của văn hoá Việt Nam ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Văn Hóa của chuyên mục Văn Hóa.

Options u0026 Literature Vietnam set - typical face of the culture of Vietnam
Gia Dinh Khanh, Nguyen Cu, Books General, Culture, Publishing House of Social Sciences, Vietnam Arts Council Editor, chairman of the board, the book, compiled, professor, typically, authors, works, year

The file has 42 books (42,000 pages), including all written literature Century Vietnam Tenth to 1945. This is the greatest book ever on the page number, file number, time, space holding container, the number of authors, works, the team compiled, range ...





  • Nghin le chuyen tuan qua 137 197
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (13/7 - 19/7)

    TQ rời giàn khoan HD-981 ra khỏi khu vực Hoàng Sa; Bão Rammasun đổ bộ Việt Nam, bão quét từ Quảng Ninh tới các tỉnh biên giới; Vỡ đường ống dẫn nước Sông Đà lần thứ 9...là những tin tức thời sự nổi bật trong tuần qua (13/7 - 19/7).

  • Ban tin suc khoe tuan tu 13197
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 13-19/7)

    Vì sao người dân phải mòn mỏi đợi vaccine dịch vụ?; Cảnh giác với chiêu giả nhân viên y tế đến nhà lừa tiền; Mực ống bày bán trên vỉa hè ướp hóa chất lạ; Ngáp ngủ nhiều giúp tăng trí nhớ; Quan hệ trong bao lâu để cả hai đều thỏa mãn?; Mẹ bầu ăn nhạt sinh con thần đồng... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 1307 1907
    Toàn cảnh Showbiz tuần (13/07 – 19/07)

    Thí sinh "Nữ hoàng sắc đẹp Việt Nam 2014" ném danh hiệu vào xe rác, Baggio thừa nhận từng lén lút qua lại với Andrea khi đã kết hôn, Tiễn đưa nhà văn Tô Hoài về nơi an nghỉ cuối cùng, Cường đôla tung ảnh hạnh phúc, Lý Nhã Kỳ phát âm tiếng Anh sai, Phạm Băng Băng từng bị băng huyết vì phá thai ở nhà,...là những thông tin nổi bật của showbiz trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1307 1907
    Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (13/07 – 19/07)

    Tổng cục Cảnh sát kiểm tra tin đồn Lê Văn Luyện trốn trại; Vụ Cát Tường: 'Tôi có niềm tin lần này sẽ tìm thấy xác con'; Vợ cùng "phi công trẻ" lập mưu giết chồng; Những cuộc 'xóa số' tàn bạo của giang hồ đất Cảng; Hàng nghìn người xem xử tội phạm hiếp dâm hàng loạt; Người tâm thần phạm tội: Những vụ án kinh hoàng; ........là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Toan canh kinh te tuan 1307 1907
    Toàn cảnh kinh tế tuần (13/07 - 19/07)

    Sau sự tăng giá bất ngờ của xăng, giá thực phẩm leo thang chóng mặt, WB dự báo kinh tế Việt nam tăng trưởng 5.4%, lợi nhuận ngành ngân hàng được công bố không có mấy điểm sáng, lãi suất được dự báo tiếp tục giảm... là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật trong tuần vừa qua.