vietbao

Phim "Biệt động Sài Gòn" ra tòa

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Cảnh trong phim Biệt động Sài Gòn - Ảnh: Hoàng Long

Tòa án nhân dân (TAND) TP Hà Nội vừa thông báo thụ lý vụ án tranh chấp quyền tác giả kịch bản phim Biệt động Sài Gòn giữa nguyên đơn - ông Nguyễn Thanh (nguyên phóng viên Báo Quân đội Nhân dân) với bị đơn - nhà biên kịch Lê Phương và Hãng phim truyện Việt Nam .

"Đứa con tinh thần" thuộc về ai?

Ảnh minh họa
Biên kịch Lê Phương - Ảnh: Y.N
Ông Nguyễn Thanh yêu cầu TAND Hà Nội xác định kịch bản phim Biệt động Sài Gòn là của riêng ông, và yêu cầu Hãng phim truyện Việt Nam phải hoàn trả số tiền nhuận bút ít nhất là nửa tỷ đồng cho ông. Lý do ông Thanh đưa ra là kịch bản Biệt động Sài Gòn của ông và kịch bản Những thiên thần ra trận (tác giả Lê Phương) được dựng thành phim Biệt động Sài Gòn không có gì khác biệt về cốt truyện, nhân vật, bối cảnh... Ông Thanh còn cho rằng ông Phương đã "cố tình kinh doanh trí tuệ" của ông trái phép khi in kịch bản Biệt động Sài Gòn thành sách ở các nhà xuất bản Long An, Thanh Hóa, và một số nơi khác trong những năm 1986 - 1987, mà không hề xin phép.

Đầu năm 1982, Hãng phim truyện Việt Nam được yêu cầu thực hiện một bộ phim về đề tài biệt động Sài Gòn trước năm 1975. Nhà biên kịch Lê Phương được giao viết kịch bản. Được bạn bè giới thiệu, ông Phương tìm gặp ông Thanh - người đã viết nhiều bài báo về Biệt động Sài Gòn, để mời hợp tác.

Theo lời ông Phương, bản thảo Biệt động Sài Gòn của ông Thanh không được lãnh đạo Hãng phim truyện Việt Nam ký duyệt, nên ông Phương phải viết lại từ đầu. Ông Phương thừa nhận có sử dụng tư liệu của ông Thanh, vì đã giao kèo cả hai ông đều là đồng sáng tác nên được phép "lấy của nhau". Nhưng ông Phương khẳng định, ngay sau khi có Quyết định sản xuất phim Biệt động Sài Gòn, ông đã trả cho ông Thanh 1/3 số tiền nhuận bút (theo thỏa thuận giữa hai ông: ông Phương hưởng 2/3, ông Thanh lĩnh 1/3), và đề nghị Hãng phim truyện Việt Nam ghi tên ông Thanh là đồng tác giả trên génerique phim.

Sau này, khi Hãng phim truyện Việt Nam sản xuất thêm Biệt động Sài Gòn tập 3 và 4, tuy ông Thanh không tham gia, nhưng trên génerique, ông Phương vẫn đề nghị để tên ông Thanh là đồng tác giả và vẫn chia 1/3 nhuận bút. Còn việc in kịch bản Biệt động Sài Gòn tại NXB Long An, NXB Thanh Hóa và Báo Sài Gòn Giải Phóng (năm 1986-1987), ông Phương cho biết mình cũng chỉ là "nạn nhân" của việc các tờ báo và nhà xuất bản in ấn xô bồ, không xin phép, không trả nhuận bút (trừ Báo Sài Gòn Giải Phóng).

Không ai làm chứng !

Ảnh minh họa

Ông Nguyễn Thanh - Ảnh: Y.N

Có vẻ như vụ kiện hy hữu này sẽ đi vào "ngõ cụt". Bởi sự "hợp tác" giữa ông Thanh và ông Phương không có người làm chứng, cũng không còn bất kỳ văn bản, hợp đồng nào làm căn cứ. Nên bây giờ mỗi ông "nhớ nhớ quên quên" theo một cách. Hãng phim truyện Việt Nam chỉ có thể khẳng định nhuận bút kịch bản phim Biệt động Sài Gòn cũng như việc ghi tên tác giả - đồng tác giả đã được thực hiện đầy đủ theo pháp luật. Sau 10 năm, vì không thấy kiện cáo gì từ hai ông nên mọi hóa đơn, chứng từ, hãng đã không còn lưu giữ. "Chia bao nhiêu cho vừa lòng nhau là chuyện bếp núc của hai nhà biên kịch. Hãng không đứng ra phân xử nên không thể kết luận đúng sai thay tòa", đạo diễn Hải Ninh (nguyên Giám đốc Hãng phim truyện Việt Nam ) nói.

Bản thảo viết tay của ông Thanh - cơ sở để so sánh đối chiếu với kịch bản của ông Phương - hiện cũng không được trưng dẫn. Theo lời ông Phương, bản thảo của ông Thanh được viết trên giấy học trò, khoảng gần 400 trang, còn bản thảo của ông Phương viết sau, chỉ khoảng 190 trang đánh máy lấy tên Những thiên thần ra trận. Ông Phương cho rằng, nếu ông Thanh muốn chứng minh kịch bản trên là của một mình ông Thanh thì phải đưa ra trước TAND TP Hà Nội bản thảo viết tay gần 400 trang để tòa so sánh với kịch bản Biệt động Sài Gòn mà ông Phương đã sửa chữa, chứ không phải là so sánh bản đánh máy gần 200 trang mà ông Thanh cung cấp.

Ông Phương khẳng định ông Thanh đã đến Hãng phim truyện Việt Nam để lấy bản thảo viết tay về (sau khi bản thảo không được sử dụng), chắc chắn ông Thanh đang lưu giữ bản thảo viết tay, còn bản đánh máy 200 trang ông dùng để kiện là bản "ngụy tạo". Thế nhưng, ông Thanh lại phủ định việc lưu giữ bản thảo viết tay, mà nói rằng ông Phương đã "thủ tiêu" nó. Ông Thanh tuyên bố chưa hề đến Hãng phim truyện Việt Nam để nhận kịch bản về. Và kịch bản của ông chỉ dài gần 200 trang, chứ không phải 400 trang... Tuy nhiên, bên thứ ba - Hãng phim truyện Việt Nam, khả dĩ có thể làm chứng được, thì đại diện hãng cũng "không thể nhớ nổi" vì hồi đó phải duyệt 16 - 17 kịch bản phim cùng lúc!

Biệt động Sài Gòn (1986) được coi là một trong những thành công chói sáng của điện ảnh cách mạng. Ai đúng, ai sai, TAND Hà Nội sẽ phân xử. Chỉ có điều, sự cố này ít nhiều khiến một bộ phim "vang bóng một thời" trong lịch sử điện ảnh Việt Nam tạo một vết xước trong lòng người hâm mộ!

Theo Y Nguyên - (Thanh niên)

Chân dung "Người cha hoàn hão" xem mà rơi nước mắt
Comment :Phim "Biệt động Sài Gòn" ra tòa
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Phim "Biệt động Sài Gòn" ra tòa bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Phim Biet dong Sai Gon ra toa ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Phim "Biệt động Sài Gòn" ra tòa ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Văn Hóa
Film "Saigon force" to court
Saigon, Le Phuong Phuong, Nguyen Thanh, Hanoi, Vietnam television studios, newspaper People's Army, People's Court, accepting the case, the screenplay, writer, author, reporter, special activities, resources
People's Court (Courts) Hanoi has announced acceptance of a case of copyright disputes script Nickname Saigon between the plaintiff - Mr. Nguyen Thanh (former reporters People's Army) the defendant - the writer Le Phuong and studio ...
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • Thoi su 24h228 Nhung vu giet hai can bo tai tieng
    Thời sự 24h(22/8): Những vụ giết hại cán bộ tai tiếng

    TPHCM kiểm tra "lót tay" lấy sổ đỏ: Sẽ như Hà Nội?; Những vụ giết hại cán bộ bằng súng tai tiếng nhất từ trước tới nay; Hé lộ nguyên nhân ban đầu vụ nhóm côn đồ nổ súng truy sát 1 gia đình ở Thanh Hóa; Nước biển miền Trung 'đạt chuẩn' để tắm và nuôi thủy sản; Cán bộ điều tra đánh người nhưng vẫn có thư cảm ơn;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 22/8/2016.

  • Thoi su 24h178 Me nhan tam giet 3 con ruot roi bo tron
    Thời sự 24h(17/8): Mẹ nhẫn tâm giết 3 con ruột rồi bỏ trốn

    Hà Nội chi 53 tỷ đồng/năm cắt cỏ: Dừng là đúng; Rúng động thảm án mẹ sát hại 3 con, đốt nhà rồi trốn vào rừng; Sự thật đằng sau bức ảnh tố nhân viên y tế chơi điện thoại; Vợ công an đánh ghen kinh hoàng: Trên tình bạn một tí; Sân bay tắc nghẽn sao còn cắt đất làm sân golf?

  • Thoi su 24h168 Chi 53 tynam cat co dai lo Thang Long
    Thời sự 24h(16/8): Chi 53 tỷ/năm cắt cỏ đại lộ Thăng Long

    Vỡ toang ngực, lộ hết tim phổi vẫn được viện Việt Đức cứu sống; Ba trường hợp nhiễm virus Zika tại Việt Nam mang tính đơn lẻ; Chi 53 tỷ đồng cắt cỏ đại lộ Thăng Long: Ai cũng muốn làm nghề cắt cỏ; Bộ trưởng Y tế: “Không chấp nhận Giám đốc mổ giỏi nhưng quản lý kém”; Vượt biên giới chuộc con: Rùng rợn hành trình tìm con trên đất khách

  • Tong hop tin An ninh phap luat tuan 142072016
    Tổng hợp tin An ninh - pháp luật tuần (14-20/7/2016)

    Như một gáo nước lạnh tạt vào mặt khi dư luận còn đang bàng hoàng trước thảm án Lào Cai. Trọng án Yên Bái, 3 nạn nhân là những người đứng đầu cơ quan lãnh đạo tỉnh. Thảm án Hà Giang, mẹ giết 3 con ruột vì mâu thuẫn với chồng. Giết mẹ vợ và em vợ ở Thái Bình.Những vụ án như một chuỗi sự kiện tiếp diễn xảy ra trong một thời gian ngắn. Có thể nói tuần này là t

  • Toan canh kinh te tuan 1408 20082016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/08- 20/08/2016)

    Những dự án lọc dầu lớn phải bù lỗ tới hàng nghìn tỷ đồng, Bộ Công thương phản hồi về bộ nhiệm tại Sabeco, bảo mật tại các NH lớn, giá xăng tăng trở lại...Cùng với đó là những thông tin bất động sản, tài chính- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật tuần qua.

  • Tong hop tin Doi song tuan qua 15218
    Tổng hợp tin Đời sống tuần qua (15-21/8)

    Mới đây, lời cảnh báo được một vị phụ huynh đưa ra cùng với hình ảnh được cắt ra từ camera của lớp học mẫu giáo cho thấy một bé trai đang cố làm chuyện người lớn với bé gái trong giờ nghỉ trưa khiến nhiều bậc cha mẹ phải suy ngẫm.