vietbao

Một góc nhìn giao lưu văn hóa Việt - Hàn

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Mot goc nhin giao luu van hoa Viet Han
Người xem Hàn Quốc trong phòng tranh Good morning Vietnam, Goodmorning Korea. Họ có bao nhiêu cơ hội để tiếp xúc văn hóa Việt Nam như thế này?

Tại trụ sở Trung tâm Quỹ văn hóa Hàn Quốc ở Seoul đã diễn ra triển lãm mỹ thuật đương đại Good morning Vietnam, Good morning Korea (từ 23.10 đến 3.11) của 19 họa sĩ hai nước.

Trung tâm Quỹ văn hóa Hàn Quốc là nơi diễn ra hoạt động giao lưu văn hóa giữa Hàn Quốc và các nước, nên triển lãm này là cơ hội giới thiệu mỹ thuật Việt Nam với công chúng Hàn Quốc và quốc tế đến với trung tâm này. Có hơn 30 tác phẩm của Nguyễn Trung, Thành Chương, Đinh Quân, Lê Thiết Cương, Lê Công Thành, Đỗ Hoàng Tường, Quách Đông Phương, Trịnh Tuấn, Phạm Luận, Đào Hải Phong, Đặng Xuân Hòa được trưng bày trong triển lãm. Phía Hàn Quốc góp mặt với 8 họa sĩ tiêu biểu của mỹ thuật Hàn Quốc, thuộc thế hệ như các họa sĩ Việt Nam.

Gặp giáo sư Ha Hye-Hoon tại triển lãm, ông nhận xét tuy ý nghĩa đầu tiên của triển lãm là kỷ niệm 15 năm quan hệ ngoại giao Việt - Hàn nhưng đây cũng là cơ hội lớn để công chúng Hàn Quốc biết đến mỹ thuật Việt Nam.

Nhu cầu tìm hiểu văn hóa Việt Nam, nếu có, thì cơ hội đến đâu? Qua Hàn Quốc từ tháng 7.2007, đến nay tôi chỉ thấy một bộ phim tài liệu ngắn về cố đô Huế được giới thiệu trên truyền hình Hàn Quốc. Thỉnh thoảng là một đoạn phim quảng cáo khác giới thiệu hình ảnh Việt Nam với cô bé đội nón lá, cưỡi xe đạp từ nông thôn vào thành phố với những đèn điện sáng choang như hình ảnh một Việt Nam đang thay đổi về kinh tế, chứ không còn gì nữa.

Phim ảnh, diễn viên Hàn vẫn xuất hiện thường trực trên truyền hình, báo chí Việt Nam, nhưng mức độ hiểu biết văn hóa hai bên không thể nói là thông hiểu. Khi tôi đến nhà sách vào loại lớn nhất Seoul tại tòa nhà Coex thuộc Trung tâm Thương mại thế giới ở Seoul chỉ thấy sách về về đầu tư vào Việt Nam, du lịch Việt Nam, lịch sử… tuyệt nhiên không có đầu sách giới thiệu văn hóa Việt Nam nào. Gắn liền mục đích về kinh tế, hôn nhân… nhưng mù mờ về hiểu biết văn hóa lẫn nhau, hậu quả thật rõ ràng: Xung đột giữa công nhân Việt với giới chủ Hàn, thảm nạn của các cô dâu Việt trên đất Hàn Quốc… cũng như những hậu quả khác nữa không kém phần nặng nề.

Trong hoàn cảnh đó, những hoạt động triển lãm trên, hay những tác phẩm văn học đã dịch ra tiếng Hàn như Nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh là những hoạt động giao lưu văn hóa rất tích cực và cần đẩy mạnh hơn nữa. Còn lại, nếu thăm các bảo tàng Hàn Quốc mới thấy rằng di sản văn hóa của họ cũng không thể gọi thuộc hàng phong phú. Nhưng năm 1996, khi bộ phim Ô - sin của Nhật Bản tạo nên cơn sốt ở Việt Nam thì người Hàn Quốc đã nhận ra ý nghĩa của việc đầu tư cho văn hóa bằng cách ban hành các chính sách sáng tạo, gửi nhân tài ra nước ngoài đào tạo... Kết quả, hơn 10 năm qua làn sóng Hàn Quốc không ngừng mang lại cho xứ sở này biết bao lợi ích về kinh tế, quảng bá văn hóa… Trong khi chúng ta gọi là phát triển kinh tế, nhưng lĩnh vực nghệ thuật đều có nỗi "đau khổ" chung là chưa có tác phẩm đỉnh cao, chưa theo kịp đời sống đương đại. Từ bao lâu rồi, sự so sánh này nói ra không phải để suy ngẫm nữa, mà phải hành động!

Bài và ảnh: Quang Thi

Việt Báo
Chân dung "Người cha hoàn hão" xem mà rơi nước mắt
Comment :Một góc nhìn giao lưu văn hóa Việt - Hàn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Một góc nhìn giao lưu văn hóa Việt - Hàn bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Mot goc nhin giao luu van hoa Viet Han ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Một góc nhìn giao lưu văn hóa Việt - Hàn ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Văn Hóa
A cross-cultural perspective Vietnam - Korea
South Korea cultural exchange, Vietnam Culture, economics, exhibitions, Good Morning, center, fine arts, a corner, painters, to Seoul
The Foundation Center-based Korean culture took place in Seoul contemporary art exhibition Good morning Vietnam, Korea Good morning (from 23:10 to 3:11) of 19 artists two countries ..
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • Thoi su 24h238 Gai tre thue chat chan tay truc loi
    Thời sự 24h(23/8): Gái trẻ thuê chặt chân tay trục lợi

    Xé áo, cắt tóc nhân tình ở phố: Nhân tình là "osin" của kẻ chủ mưu; Giám định ADN để nhận dạng 150 ngôi mộ bị xâm phạm; Vụ "tháp nghiêng" chờ sập: 3/4 hộ dân đã di dời; Dân không có quyền kiểm tra CSGT': Giám sát khác kiểm tra; Bạn gái trễ giờ lên máy bay, nam thanh niên xông vào đánh nhân viên hàng không

  • Thoi su 24h228 Nhung vu giet hai can bo tai tieng
    Thời sự 24h(22/8): Những vụ giết hại cán bộ tai tiếng

    TPHCM kiểm tra "lót tay" lấy sổ đỏ: Sẽ như Hà Nội?; Những vụ giết hại cán bộ bằng súng tai tiếng nhất từ trước tới nay; Hé lộ nguyên nhân ban đầu vụ nhóm côn đồ nổ súng truy sát 1 gia đình ở Thanh Hóa; Nước biển miền Trung 'đạt chuẩn' để tắm và nuôi thủy sản; Cán bộ điều tra đánh người nhưng vẫn có thư cảm ơn;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 22/8/2016.

  • Thoi su 24h178 Me nhan tam giet 3 con ruot roi bo tron
    Thời sự 24h(17/8): Mẹ nhẫn tâm giết 3 con ruột rồi bỏ trốn

    Hà Nội chi 53 tỷ đồng/năm cắt cỏ: Dừng là đúng; Rúng động thảm án mẹ sát hại 3 con, đốt nhà rồi trốn vào rừng; Sự thật đằng sau bức ảnh tố nhân viên y tế chơi điện thoại; Vợ công an đánh ghen kinh hoàng: Trên tình bạn một tí; Sân bay tắc nghẽn sao còn cắt đất làm sân golf?

  • Tong hop tin An ninh phap luat tuan 142072016
    Tổng hợp tin An ninh - pháp luật tuần (14-20/7/2016)

    Như một gáo nước lạnh tạt vào mặt khi dư luận còn đang bàng hoàng trước thảm án Lào Cai. Trọng án Yên Bái, 3 nạn nhân là những người đứng đầu cơ quan lãnh đạo tỉnh. Thảm án Hà Giang, mẹ giết 3 con ruột vì mâu thuẫn với chồng. Giết mẹ vợ và em vợ ở Thái Bình.Những vụ án như một chuỗi sự kiện tiếp diễn xảy ra trong một thời gian ngắn. Có thể nói tuần này là t

  • Toan canh kinh te tuan 1408 20082016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/08- 20/08/2016)

    Những dự án lọc dầu lớn phải bù lỗ tới hàng nghìn tỷ đồng, Bộ Công thương phản hồi về bộ nhiệm tại Sabeco, bảo mật tại các NH lớn, giá xăng tăng trở lại...Cùng với đó là những thông tin bất động sản, tài chính- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật tuần qua.

  • Tong hop tin Doi song tuan qua 15218
    Tổng hợp tin Đời sống tuần qua (15-21/8)

    Mới đây, lời cảnh báo được một vị phụ huynh đưa ra cùng với hình ảnh được cắt ra từ camera của lớp học mẫu giáo cho thấy một bé trai đang cố làm chuyện người lớn với bé gái trong giờ nghỉ trưa khiến nhiều bậc cha mẹ phải suy ngẫm.