vietbao

Hội họa Việt Nam dưới góc nhìn của một người Pháp

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap
Tác phẩm "Giấc mơ ngày chiến thắng" của họa sĩ Nam Sơn.

Vừa qua, tại Viện Trao đổi Văn hóa Pháp (IDECAF, TP.HCM), tiến sĩ Corinne de Ménonville, đã có buổi nói chuyện về tác phẩm của mình: cuốn sách “LA PEINTURE VIETNAMIENE, UNE AVENTURE ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ” (Hội họa Việt Nam - Cuộc phiêu lưu giữa truyền thống và hiện đại).

Sách do NXB Nghệ thuật và Lịch sử ARHIS (Paris) ấn hành vào tháng 7/2003 gồm 248 trang, khổ 25x33,5cm, nặng 2,6kg, giới thiệu 137 họa sĩ, nhà điêu khắc Việt Nam từ các lớp đầu tiên đầu thế kỷ 20 đến các họa sĩ trẻ đang sáng tác hiện nay cùng một số họa sĩ ngoại quốc đã sang Việt Nam. Theo tiến sĩ Corinne de Ménonville, mục đích của cuốn sách là thuật lại cuộc phiêu lưu kỳ thú của nghệ thuật hội họa Việt Nam, giữa truyền thống và hiện đại nhưng chủ yếu qua ba chặng đường: từ khi ra đời trường Mỹ thuật Đông Dương vào năm 1925 đến năm 1945, từ năm 1945 đến năm 1975 và từ năm 1975 đến nay. Đây cũng là cuốn sách đầu tiên mang tính chất tổng hợp, trong đó phác họa chặng đường hình thành và phát triển của nghệ thuật hội họa Việt Nam kể từ khi họa sĩ V.Tardieu và họa sĩ Nguyễn Nam Sơn thành lập trường Mỹ thuật Đông Dương vào năm 1925 cho đến ngày nay. Được minh họa với 299 hình và tác phẩm hội họa, điêu khắc, gốm…in màu kỹ thuật, chất lượng cao, một cách sống động cùng với nhiều tư liệu chưa từng biết đến giúp độc giả tìm hiểu nền hội họa Việt Nam một cách tổng thể…Đặc biệt, ở mỗi chương sách của bà đều có lời ca dao, lời thơ của một số tác giả Việt Nam. Với bà, hội họa Việt Nam luôn đi song song giữa truyền thống và hiện đại và đây là một đức tính chứng tỏ sự sinh động của hội họa Việt Nam, và cũng là lý do tại sao bà đặt tựa sách là “…cuộc phiêu lưu giữa truyền thống và hiện đại” chứ không phải là “…cuộc phiêu lưu từ truyền thống đến hiện đại”…

Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap
Tác giả Corinne (giữa)

Tiến sĩ Corinne de Ménonville là người rất say mê văn hóa Đông phương. Để hoàn thành công trình này, bà đã sang Việt Nam 18 lần trong nhiều năm làm việc với các cơ quan, gặp gỡ các họa sĩ và gia đình của họ ở ba miền để sưu tầm tư liệu gốc cũng như xin phép được in các tác phẩm vào sách. Bà là người đầu tiên trình bày một luận văn DEA tại Pháp về đồ gốm đời Lý, Trần và cũng là người đầu tiên đã tổ chức hai cuôc triển lãm lớn về hội họa, văn hóa Việt Nam tại Trung tâm Walloie – Bruxelles năm 1997 và tại Tòa thị chính Paris năm 1998 (hợp tác với Bộ VHTT Việt Nam). Trong công tác giảng dạy thì Tiến sĩ Corinne de Ménonville cũng là người đầu tiên giảng dạy hội họa Việt Nam tại Viện Cao học nghệ thuật (IESA _ Institut Supérieur des Arts) và tham gia nhiều cuộc thẩm định tác phẩm nghệ thuật, cũng như diễn giảng nghệ thuật hội họa tại nhiều nước như: Pháp, Singapore…bà được giới nghệ thuật Âu – Á trân trọng như một trong những chuyên viên ưu tú nhất về hội họa Việt Nam.

Sách “Hội họa Việt Nam, Cuộc phiêu lưu giữa truyền thống và hiện đại” đã được hai đại sứ: ông Phạm Sanh Châu – Đại sứ Việt Nam tại UNESCO, đại diện Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tại Hội đồng thường trực các nước nói tiếng Pháp và ông Serge Degallaix – cựu Đại sứ Cộng hòa Pháp tại Việt Nam giới thiệu rất trân trọng và nhắc tới sự hợp tác xưa kia của hai họa sĩ: V.Tardieu (1870-1937) và Nguyễn Nam Sơn (1890-1973), là hai người đồng sang lập trường Mỹ thuật Đông Dương, đưa tới sự nở rộ của các tài năng hội họa Việt Nam. Trong bài giới thiệu của ông Nguyễn Sanh Châu có đoạn: là kết quả của việc nghiên cứu lâu dài và và rất nhiều cuộc trao đổi trực tiếp với các nghệ sĩ. “...Đây là lần đầu tiên một tác phẩm đã giới thiệu với công chúng một cách tiếp cận trọn vẹn đề tài. Đó là một tác phẩm dùng để tham khảo với rất nhiều tư liệu, minh họa và chắc chắn hợp thành một giai đoạn quan trọng trong việc tìm hiểu hội họa, một nghệ thuật quan trọng ở Việt Nam… Nếu Victor Tardieu đã lập được Trường Mỹ thuật Đông

Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap
Bìa cuốn sách - tranh của họa sĩ Đỗ Quang Em.

Dương, tạo ra sự nở rộ của biết bao tài năng Việt Nam, đó là vì ông đã hợp tác chặt chẽ với họa sĩ Nam Sơn lỗi lạc…”. Nhìn ở góc độ giao lưu văn hóa thì đây là lần đầu tiên một tác giả nước ngoài viết một tác phẩm mô tả cả một quá trình phát triển của hội họa Việt Nam với sự say mê và đầy nhiệt huyết, thật đáng trân trọng! Hãy đọc một đoạn bà viết viết về họa sĩ Nguyễn Nam Sơn: “…Ông đã song song thực hiện được hai sự nghiệp: sự nghiệp của người thầy và sự nghiệp của một họa sĩ sáng tạo… Nói về phương diện họa sĩ, khả năng sáng tác của Nam Sơn thật vô cùng đa dạng tuy thuộc lĩnh vực cổ điển, ông đã nghiên cứu cách tân việc sử dụng chất liệu (sơn dầu từ năm 1923, phấn màu từ 1927, lụa từ 1928, chì son hoặc chì màu..). Và nếu ảnh hưởng của hội họa Trung Hoa thể hiện trong tác phẩm “Gia từ cận tượng” (Chân dung mẹ tôi – 1930), ông đã nhanh chóng sử dụng hiệu quả phương pháp đối nghịch (acontrario) như trong các tác phẩm “Chợ gạo bên sông Hồng” hoặc “Vị tế chi tiền”… Ông đã nhào luyện thật tài tình các quan niệm hội họa Á Đông và Âu Tây...”.

  • Hoàng Công Chương
Việt Báo
Thí nghiệm độc và lạ: Dùng giấy có cắt được gỗ?
Comment :Hội họa Việt Nam dưới góc nhìn của một người Pháp
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Hội họa Việt Nam dưới góc nhìn của một người Pháp bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Hội họa Việt Nam dưới góc nhìn của một người Pháp ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Văn Hóa
Paintings in Vietnam from the perspective of a French
Vietnam, Nguyen Nam Son, Nam Son, LA VIETNAMIENE Peinture, Talking Institute, UNE ET TRADITION MODERNITE Entre Aventure, School of Fine Arts of Indochina, from the Perspective of , of a people, adventure, talk, painting, works, artists, traditional, year
Recently, at the French Institute for Cultural Exchange (IDECAF, Vietnam), Dr Corinne de Menonville , there was talk about his work: the book "LA VIETNAMIENE Peinture, UNE ET TRADITION MODERNITE Entre Aventure" (Vietnam Painting - Odyssey ...
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • Thoi su 24h238 Gai tre thue chat chan tay truc loi
    Thời sự 24h(23/8): Gái trẻ thuê chặt chân tay trục lợi

    Xé áo, cắt tóc nhân tình ở phố: Nhân tình là "osin" của kẻ chủ mưu; Giám định ADN để nhận dạng 150 ngôi mộ bị xâm phạm; Vụ "tháp nghiêng" chờ sập: 3/4 hộ dân đã di dời; Dân không có quyền kiểm tra CSGT': Giám sát khác kiểm tra; Bạn gái trễ giờ lên máy bay, nam thanh niên xông vào đánh nhân viên hàng không

  • Thoi su 24h228 Nhung vu giet hai can bo tai tieng
    Thời sự 24h(22/8): Những vụ giết hại cán bộ tai tiếng

    TPHCM kiểm tra "lót tay" lấy sổ đỏ: Sẽ như Hà Nội?; Những vụ giết hại cán bộ bằng súng tai tiếng nhất từ trước tới nay; Hé lộ nguyên nhân ban đầu vụ nhóm côn đồ nổ súng truy sát 1 gia đình ở Thanh Hóa; Nước biển miền Trung 'đạt chuẩn' để tắm và nuôi thủy sản; Cán bộ điều tra đánh người nhưng vẫn có thư cảm ơn;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 22/8/2016.

  • Thoi su 24h178 Me nhan tam giet 3 con ruot roi bo tron
    Thời sự 24h(17/8): Mẹ nhẫn tâm giết 3 con ruột rồi bỏ trốn

    Hà Nội chi 53 tỷ đồng/năm cắt cỏ: Dừng là đúng; Rúng động thảm án mẹ sát hại 3 con, đốt nhà rồi trốn vào rừng; Sự thật đằng sau bức ảnh tố nhân viên y tế chơi điện thoại; Vợ công an đánh ghen kinh hoàng: Trên tình bạn một tí; Sân bay tắc nghẽn sao còn cắt đất làm sân golf?

  • Tong hop tin An ninh phap luat tuan 142072016
    Tổng hợp tin An ninh - pháp luật tuần (14-20/7/2016)

    Như một gáo nước lạnh tạt vào mặt khi dư luận còn đang bàng hoàng trước thảm án Lào Cai. Trọng án Yên Bái, 3 nạn nhân là những người đứng đầu cơ quan lãnh đạo tỉnh. Thảm án Hà Giang, mẹ giết 3 con ruột vì mâu thuẫn với chồng. Giết mẹ vợ và em vợ ở Thái Bình.Những vụ án như một chuỗi sự kiện tiếp diễn xảy ra trong một thời gian ngắn. Có thể nói tuần này là t

  • Toan canh kinh te tuan 1408 20082016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/08- 20/08/2016)

    Những dự án lọc dầu lớn phải bù lỗ tới hàng nghìn tỷ đồng, Bộ Công thương phản hồi về bộ nhiệm tại Sabeco, bảo mật tại các NH lớn, giá xăng tăng trở lại...Cùng với đó là những thông tin bất động sản, tài chính- ngân hàng, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức - sự kiện kinh tế nổi bật tuần qua.

  • Tong hop tin Doi song tuan qua 15218
    Tổng hợp tin Đời sống tuần qua (15-21/8)

    Mới đây, lời cảnh báo được một vị phụ huynh đưa ra cùng với hình ảnh được cắt ra từ camera của lớp học mẫu giáo cho thấy một bé trai đang cố làm chuyện người lớn với bé gái trong giờ nghỉ trưa khiến nhiều bậc cha mẹ phải suy ngẫm.