Hoạt hình nội gồng mình đọ sức siêu bom tấn

Phim hoạt hình Việt Nam hoàn toàn mất hút khỏi các rạp chiếu phim vốn chỉ dành chỗ cho những bộ phim hoạt hình Hollywood có kinh phí lên đến cả trăm triệu đô la.


Từ lâu, khán giả Việt Nam đã quen với việc không tồn tại những bộ phim hoạt hình nội ngoài rạp. Ngay cả một bộ phim hoạt hình dài được đầu tư kinh phí nhiều tỉ đồng như Người con của Rồng, dù nhận được những phản hồi tích cực nhưng vẫn không tìm được cách ra rạp. Thi thoảng, các khán giả nhí chỉ được xem vài ba bộ phim hoạt hình ngắn của Việt Nam trên kênh VTV2 hay BiBi... Tuy nhiên, trước sức ép của phim hoạt hình ngoại ở cả trên truyền hình và ngoài rạp, phim nội gần như không còn có cơ may sống sót chứ chưa nói gì đến chuyện cạnh tranh.

Hoat hinh noi gong minh do suc sieu bom tan

Khán giả xếp hàng dài tại các rạp vì Kungfu Panda

So với các thể loại khác, phim hoạt hình vốn có ít lợi thế hơn tại thị trường Việt Nam. Cách đây chừng 3-4 năm, ngay cả với những bộ phim hoạt hình bom tấn của Mỹ cũng đã từng rất vất vả khi chinh phục khán giả Việt bởi nhiều người vẫn suy nghĩ rằng phim hoạt hình chỉ dành cho trẻ con. Đã từng có rất nhiều bộ phim bị các rạp từ chối thẳng thừng khi được nhà phát hành tại VN chào hàng mà đơn cử là trường hợp của KungFu Panda cách đây 3 năm. Tuy nhiên, tình hình nay đã đổi khác. Sự xuất hiện ngày càng nhiều của những bộ phim hoạt hình chất lượng ngoài rạp với tần suất mỗi ngày một dày thêm đã chinh phục được cả những khán giả lớn tuổi.

Bên cạnh những bộ phim hoạt hình ăn khách như Kungfu Panda 2, Rio, Ice Age, Megamind... nhiều phim có tính nghệ thuật cao và đầy giá trị nhân văn từng đoạt giải Oscar như Up, Wall-E, Toy Story 3... nhanh chóng được nhập về Việt Nam để phục vụ các khán giả nhí và cả các bậc phụ huynh. Đặc biệt, đã có những bộ phim hoạt hình gây sốt tại thị trường Việt Nam, điều mà chỉ vài năm trước nhiều người cho rằng là chuyện hoang đường.

Đơn cử là trường hợp của Kungfu Panda 2. Ra mắt khán giả VN từ ngày 1/6, Kungfu Panda 2 liên tục trong tình trạng cháy vé. Sau 2 tháng phát hành, tới tận cuối tháng 7 mà vẫn có suất chiếu Kungfu Panda 2 tại Trung tâm chiếu phim quốc gia HN hết vé. Doanh thu của Kungfu Panda 2 cũng cao vút. Tính đến ngày 24/7, bộ phim hoạt hình này đã thu về 2,68 triệu đô la (khoảng 56 tỉ đồng), cao hơn doanh thu của những bộ phim Tết ăn khách nhất. Kungfu Panda 2 không chỉ là phim hoạt hình mà còn là một trong những bộ phim ngoại nhập có doanh thu cao nhất tại thị trường VN.

Hoat hinh noi gong minh do suc sieu bom tan

Minh Tiệp và Minh Hằng lồng tiếng cho "Rio"

Bộ phim Car 2 mới công chiếu từ 15/7 cũng đã kịp thu về hơn nửa triệu đô la (khoảng 11 tỉ đồng) sau 10 ngày công chiếu (theo thống kê của Box Office Mojo đến 24/7). Những bộ phim hoạt hình có chi phí sản xuất lên đến cả trăm triệu đô với nội dung đa dạng cùng sự tham gia lồng tiếng của các ngôi sao nổi tiếng Hollywood đáp ứng được thị hiếu của những khán giả khó tính nhất. Để lôi kéo thêm khán giả đến với thể loại này, các nhà phát hành phim tại VN trong năm 2011 đã nghĩ ra một cách làm mới là mời các diễn viên của VN lồng tiếng cho các bộ phim hoạt hình mà đơn cử là Rio (công chiếu 8/4) và Xì trum (ra mắt ngày 5/8).

Bên cạnh định dạng 2D và 3D, khán giả Việt Nam còn có thêm lựa chọn khác là phiên bản 3D lồng tiếng Việt. Mở màn là bộ phim Rio với phiên bản được lồng tiếng Việt theo tiêu chuẩn Hollywood với sự giám sát chặt chẽ của chính đạo diễn. Toàn bộ quy trình từ việc lựa diễn viên, chỉ đạo diễn xuất, thu âm, hòa âm đều được đạo diễn Carlos Saldanha và êkíp làm phim Rio chỉ đạo. Kế đến là Xì trum. Bộ phim hoạt hình 3D ăn khách này cũng được Việt hoá từ tên nhân vật đến lời thoại với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên nổi tiếng đến từ TP.HCM.

Sự ra đời của các bộ phim hoạt hình Hollywood lồng tiếng Việt càng làm phim hoạt hình Việt mất cơ hội tiến vào rạp khi khán giả đã quá quen với những bộ phim Mỹ được đầu tư lớn. Tuy nhiên, với tình hình sản xuất phim hiện nay thì khán giả Việt không còn cách nào khác là xem phim hoạt hình Mỹ trước khi chờ một bộ phim nội xuất hiện.

Hoat hinh noi gong minh do suc sieu bom tan

"Xì trum" 3D đang hút khán giả Việt

Việc tổ chức lồng tiếng cho các bộ phim hoạt hình lớn của thế giới không chỉ mở rộng đối tượng khán giả, nhất là trẻ em và người lớn tuổi, những người thường gặp khó khăn trong việc đọc phụ đề mà còn đáp ứng nhu cầu giải trí ngày càng cao của khán giả Việt ngoài rạp, nhất là với thể loại phim hoạt hình. Việc lồng tiếng cho các bộ phim hoạt hình rõ ràng là làm cho chúng thân thiện hơn với khán giả Việt Nam. Tuy còn những phản ứng trái chiều về cuộc thử nghiệm này nhưng rõ ràng là thị trường phim hoạt hình ở VN đang có những bước tiến mới. Điểm thú vị là ở chỗ, ai không thích phiên bản được Việt hoá có thể chọn phiên bản gốc với giọng gốc của các ngôi sao nước ngoài.

Với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ làm phim hoạt hình hiện nay, cùng sự xuất hiện ngày càng nhiều của các bộ phim hoạt hình có chi phí sản xuất lên đến hàng trăm triệu đô la đang được cập nhật liên tục ngoài các rạp chiếu cùng sự xuất hiện của các bộ phim Hollywood phiên bản tiếng Việt sẽ giúp khán giả VN có nhiều lựa chọn hơn nhưng lại khiến các nhà làm phim hoạt hình Việt Nam thêm càng thêm đau đầu. Làm ra một bộ phim hoạt hình để "đấu" với một hoạt hình bom tấn của Hollywood ngoài rạp đã khó, cơ hội để giành giật khán giả vốn đã no nê với những bộ phim hoạt hình đỉnh cao ngoài rạp càng khó hơn nhiều.

Vậy là sân chơi phim hoạt hình cuối cùng lại bị Hollywood thao túng ngay chính sân nhà.

Hạnh Phương

Việt Báo

Video nổi bật

Giáo sư Xoay hát rap về đồng phục Vietnam Airlines, lễ hội đâm trâu, chém lợn
00:00 / --:--

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Vàng thẩm thấu qua độ lệch giá

Tuy việc kinh doanh vàng miếng có nhiều hạn chế so với trước đây, song nhu cầu vàng của người dân vẫn lớn, đặc biệt trước xu hướng giảm giá của vàng trong thời gian qua. Thế nhưng, chính việc độc quyền thị trường vàng sẽ tạo ra khe hở vàng lậu vào thị trường nội địa và Nhà nước thất thu thuế.

“Rước” bệnh ung thư, biến đổi gen vì bún cá thối, mỡ bẩn

Khi sử dụng các ươn, cá thối cộng với việc rán bằng các loại dầu tái chế, mỡ bẩn người ăn sẽ “rước” cả đống bệnh tật vào người từ tiêu hóa, ung thư đến biến đổi gen.

Nhận xét tin Hoạt hình nội gồng mình đọ sức siêu bom tấn

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Hoạt hình nội gồng mình đọ sức siêu bom tấn bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Hoat hinh noi gong minh do suc sieu bom tan ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Hoạt hình nội gồng mình đọ sức siêu bom tấn ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Văn Hóa của chuyên mục Văn Hóa.

Animation gong to his cabinet pitted super blockbuster
Vietnam, Kungfu Panda, cartoons, appearance, theater, film, the audience, Million Dollar, the voice, the ministries of the , internal, Hollywood, day 2

Cartoons Vietnam completely disappeared from the cinema which is only room for the Hollywood animated film has a budget of up to hundreds of millions of dollars ..

Xem tiếp: Văn Hóa


  • Thoi su 24h215 An mang chan dong trong quan bia
    Thời sự 24h(21/5): Án mạng chấn động trong quán bia

     Chính phủ đề xuất hưởng BHXH một lần; Án mạng chấn động Hưng Yên trong quán bia hơi; K +: Độc quyền vẫn lỗ ngàn tỷ; Thông tin ‘giật mình’ sau vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh; Sự thật vụ "học sinh Hà Nội lên núi để... sex"?; 

  • Thoi su 24h205 Dam chet 2 me con di the duc
    Thời sự 24h(20/5): Đâm chết 2 mẹ con đi thể dục

    Giật mình với hình ảnh BTV Hoài Anh thời "hai lúa"; Đâm chết 2 mẹ con đi thể dục, tài xế phóng xe bỏ chạy; CSGT ra quân xử lý "hình ảnh lạ" trên cầu Nhật Tân; Xe đi xuyên Việt đâm xe tải, 9 người thương vong; Ngư dân chưa đồng ý bàn giao vật thể nghi là đuôi máy bay...là những thông tin thời sự nổi bật ngày 20/5.

  • Thoi su tuan qua Su that chiec truc thang tren noc nha dai gia
    Thời sự tuần qua: Sự thật chiếc trực thăng trên nóc nhà đại gia

     VN sẵn sàng ứng phó với tình huống xảy ra trên biển; Hà Nội: Sập cần cẩu dự án đường sắt đô thị; Sự thật về chiếc trực thăng trên nóc nhà của đại gia Hải Dương; Sơn Đoòng thực sự đẹp và quyến rũ như thế nào?; 

  • Thoi su 24h195 Cong bo ket luan thanh tra vu cay xanh
    Thời sự 24h(19/5): Công bố kết luận thanh tra vụ cây xanh

    HN công bố kết luận thanh tra vụ cây xanh; Phó Ban Tổ chức Quận ủy Cầu Giấy ra tòa về tội giết người; Công an sẽ giao trả 5 triệu yên cho chị ve chai!; Hương Tràm trần tình về ồn ào đại gia và siêu xe; Sự thật kinh hoàng trong hàng ngàn nhà nghỉ ở Hà Nội ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 19/5.

  • Thoi su 24h145 Dam chet nguoi xe hop keo le xe may
    Thời sự 24h(14/5): Đâm chết người, xế hộp kéo lê xe máy

    Mùa "Hà Nội vắng bóng trẻ con" lại sắp đến!; Cuộc sống buông thả của thiếu nữ giết người tình của mẹ; Đâm chết người, xế hộp kéo lê xe máy tháo chạy 3km;... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 14/5. 

  • Nghin le chuyen tuan qua 1005 1605
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (10/05 - 16/05)

    Chào buổi sáng nước Mỹ từ hang Sơn Đoòng; Liên tiếp tai nạn từ dự án đường sắt trên cao ám ảnh người HN; Trực thăng đậu trên nóc nhà đại gia Việt; Tăng lương cán bộ, công chức, người lao động từ 2016 ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Su kien quoc te noi bat 105 165
    Sự kiện quốc tế nổi bật (10/5 - 16/5)

    Tàu chiến Mỹ, Trung 'vờn nhau' ở Biển Đông; Tin đồn Bộ trưởng Quốc Phòng Triều TiênHyon Yong-chol bị xử tử; Thủ tướng Ấn Độ bắt đầu chuyến công du đến Trung Quốc là những tin tức đáng chú ý trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1005 1605
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (10/05 - 16/05)

    'Bẫy' giao thông - Bất hợp lý biển báo; Vụ người ve chai nhặt được 5 triệu yên; Bị 141 bắt khi chuẩn bị tổ chức "tiệc" ma túy; Tuyên án 52 giang hồ, người thân khóc òa; Phẫn nộ ông bố đơn thân tàn ác sát hại con gái ruột; Toàn cảnh bắt giam 2 cựu giám đốc vụ 10 lần vỡ ống nước sông Đà;......là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Tong hop Doi song tuan qua 115 175
    Tổng hợp Đời sống tuần qua (11/5 - 17/5)

    Những câu chuyện gây sốt như đứa bé bị người cha tử tù bỏ rơi; Cô gái bộc lộ quan điểm phá thai nếu không có tình yêu đáng suy ngẫm; Những tấm gương người tốt việc tốt; Cách nuôi dạy con sao cho đúng; Nhiều câu chuyện đời sống cảm động...cùng các tin tức an toàn thực phẩm nóng là những thông tin nổi bật tuần vừa qua...

  • Toan canh kinh te tuan 115 1652015
    Toàn cảnh kinh tế tuần (11/5 - 16/5/2015)

    Những lùm xùm trong thương vụ mua bán tòa nhà cao nhất Việt Nam Keangnam Ha Noi Landmark, mỗi người dân Việt đang gánh 20 triệu đồng nợ công, đáng suy ngẫm về chuyện giúp nông dân tiêu thụ nông sản, sữa bột dành cho trẻ em dưới 6 tuổi ở Việt Nam cao hơn các nước khác trong khu vực... là những tin tức, sự kiện Kinh tế - tài chính nóng hổi thu hút sự quan tâm