Thứ tư, 30 Tháng mười một 2005, 06:01 GMT+7

Cổ tích dưới bàn tay 8x

Co tich duoi ban tay 8x
Bìa 1 tập truyện Sắc màu cổ tích
Viết kịch bản từng truyện, vẽ tranh minh họa theo trường phái Chibi bắt mắt nhất của thế hệ 8x, đó là kế hoạch khai thác truyện cổ tích VN dưới tên gọi Sắc màu cổ tích đang được NXB Kim Đồng liên kết với êkip thực hiện của Công ty Phan Thị.

Bằng giọng điệu trẻ thơ hơn

“Phải kể lại cổ tích bằng giọng điệu trẻ thơ hơn, có chất văn học hơn và vui hơn, để các em cảm được truyện cổ tích trong cuộc sống hiện đại hôm nay. Những nét vẽ minh họa cũng phải gần hơn, thích hợp hơn với cách suy nghĩ của các em hiện nay và đặc biệt là phải đẹp, trong sáng” - chị Phan Thị Mỹ Hạnh, giám đốc Công ty Phan Thị, nói về ý tưởng ban đầu của việc tổ chức thực hiện bộ truyện Sắc màu cổ tích.

Trung tâm của việc thực hiện bộ sách này là chính các bạn thuộc thế hệ 8x (sinh trong thập niên 1980). “Dẫu không còn ở độ tuổi cổ tích, nhưng thế hệ 8x vẫn gần với các em thiếu nhi hiện nay”. Từ những tin tưởng đó, Công ty Phan Thị phát động nhiều đợt tuyển người viết kịch bản, cuối cùng bốn bạn được giao là Hoài Sâm, Ngọc Lâm, Thanh Trúc, Thanh Hằng.

Công ty Phan Thị đang hợp tác với một thạc sĩ người Mỹ để dịch các truyện của bộ Sắc màu cổ tích sang tiếng Anh với dự định sẽ bán truyện tranh VN trong các trường học quốc tế tại TP.HCM.

“Để viết được kịch bản một truyện cổ tích cho tập Sắc màu cổ tích, cần phải đọc, phải hiểu tâm lý các nhân vật xưa, hiểu môtip các câu chuyện cổ tích, từ đó tìm cách diễn đạt, khắc họa, đề xuất hình vẽ... Tóm lại là làm cho nhân vật cổ tích gần gũi với thiếu nhi hiện nay từ hình dáng đến câu chuyện” - các bạn viết kịch bản nói về công việc của mình.

Với hai êkip chia nhau viết kịch bản và vẽ minh họa, sự tự do suy tưởng của cả hai bên được khai thác tối đa. Tuy nhiên, có nhiều lúc hai bên không thống nhất được, vậy là kịch bản phải sửa tới sửa lui, và tranh minh họa cũng phải sửa đi sửa lại nhiều lần.

Những sáng tạo bất ngờ

Co tich duoi ban tay 8x
Tranh trong truyện với nét vẽ Chibi
Sắc màu cổ tích (đã phát hành năm tập đầu) gồm có năm màu chia theo từng môtip: màu đỏ dành cho những truyện anh hùng; màu xanh là những chuyện loài vật, cây cối; màu vàng là những truyện công chúa, hoàng cung; màu tím là các loại truyện tình cảm; màu hồng của các truyện phép thuật, thần tiên.

“Kệ sách truyện của các em sẽ tươi tắn hơn khi có năm màu như thế. Sắp tới, chắc sẽ thêm một màu nữa cho các truyện theo môtip đồ vật vui nhộn - màu cam” - Hoài Sâm, vừa tốt nghiệp khoa văn Đại học KHXH&NV, hào hứng kể về những ý tưởng.

Chị Mỹ Hạnh cho biết: “Trong hàng trăm cộng tác viên của fans club Thần Đồng Đất Việt, bốn tay cọ vẽ tranh minh họa (hai là học sinh THPT, hai sinh viên) được tuyển theo tiêu chí sử dụng nét vẽ Chibi của Nhật Bản và Trung Quốc - một hình thức cách điệu nét vẽ nhân vật theo hướng “dễ thương hóa”, nhân vật có thể không tuân theo những đường nét kích thước thông thường, nhưng nhất thiết phải dễ thương hơn".

Bởi vậy, những hình ảnh thiên lôi, long vương, táo quân... được sáng tạo theo hình dung của tuổi thơ cộng với nét vẽ Chibi thành những nhân vật cổ tích hoàn toàn mới lạ, rất dễ thương. Chẳng hạn hình ảnh đao phủ trước giờ xử trảm nhổ toẹt một bãi nước bọt lên thanh đao to sù cũng là một ý tưởng vui nhộn mà “chỉ có các em mới nghĩ ra”.

LAM ĐIỀN

+ Được biết, Sắc màu cổ tích dành cho lứa tuổi từ 3-12, phần lớn đối tượng mua sách sẽ là các bậc phụ huynh của các em. Nhưng một số vị phụ huynh có thắc mắc về phần tranh minh họa. Cách tạo hình theo kiểu manga (+) có phải là một trong những tiêu chí để thu hút độc giả? Có ý kiến cho rằng vì sao chúng ta không "mạo hiểm" làm một bộ sách thoát khỏi sự ảnh hưởng của truyện tranh Nhật để có một bộ truyện cổ tích thật sự thuần Việt - dành cho những độc giả nhí chưa hề bị "ấp ủ" bởi manga?

- Chị Phan Thị Mỹ Hạnh - giám đốc Công ty Phan Thị: Manga Nhật Bản hiện thống trị truyện tranh khắp thế giới chứ không chỉ riêng VN, và hiện là tranh vẽ được thiếu nhi rất yêu thích. Điều này chúng tôi hiểu được qua nhiều lá thư của độc giả khắp cả nước gửi về Phan Thị.

Rất khó hòa hợp được hai tiêu chí làm thế nào để tạo ra một bộ truyện tranh (và tranh truyện) thật sự thuần Việt và làm thế nào thu hút được thiếu nhi. Tôi nghĩ chúng ta không nên thành kiến với Manga khi mà Comics (++) cũng khởi nguồn từ phương Tây và lối vẽ comics hiện không được thiếu nhi ưa chuộng, bằng chứng là nhiều truyện vẽ theo kiểu này giờ vẫn đóng bụi ở kệ sách. Truyện cổ tích của VN nhiều nhưng lời khô và tranh không đẹp, hầu hết là giống nhau và không còn gần gũi với các em.

Làm gì thì làm, đề tài chúng tôi tập trung luôn sẽ là văn hóa VN, những câu chuyện VN. Và điều tiên quyết khiến chúng tôi dành nhiều tâm huyết cho bộ sách này là mong muốn tôn vinh cổ tích VN.

L.TH. thực hiện

__________

(+) Manga được hiểu là Japanese Comics - truyện tranh Nhật Bản. Từ Manga lần đầu được biết đến khi tập tranh vẽ của Hokusai được công bố thế kỷ X.IX

(++) Comics là hình thức nghệ thuật bao gồm chuỗi hình ảnh tĩnh kể lại một câu chuyện. Từ Comic phát sinh từ các băng tranh trên báo đa phần mang tính hài hước.

Việt Báo

Nhận xét tin Cổ tích dưới bàn tay 8x

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Cổ tích dưới bàn tay 8x bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Co tich duoi ban tay 8x ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Cổ tích dưới bàn tay 8x ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Văn Hóa của chuyên mục Văn Hóa.

Investor hands of under 8x
Phan Thi, Kim Dong Publishing House, mining plan, fairy tales, illustrations, the school, affiliated with, colors, scripts, perform, write scripts, so system, comics, pictures, VN

Writing each story, illustrator of the school's most eye-catching Chibi generation 8x, which is planned to exploit the VN fairy tales called Colors are Kim Dong Publishing House crew associated with the implementation of the Phan Thi Company ..

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM


  • Thoi su 24h3110 Nhat vang giup nguoi bi cuop o SG
    Thời sự 24h(31/10): Nhặt vàng giúp người bị cướp ở SG

    Ông Bá Thanh vẫn điều hành công việc qua thư ký; Hàng chục người nhặt vàng giúp người phụ nữ bị cướp ở Sài Gòn; Lẻn vào các nhà đại gia, ăn no ngủ say rồi trộm; Vỡ đập thủy lợi tại Quảng Ninh...

  • Thoi su 24h3010 18 7 ty USD xay san bay Long Thanh
    Thời sự 24h(30/10): 18,7 tỷ USD xây sân bay Long Thành

    18,7 tỉ USD xây sân bay Long Thành; Kể lại lúc băng cướp đi ôtô xông vào tiệm vàng; Bắt giam giám đốc Công ty Xổ số Kiến thiết Lâm Đồng;Tin nhắn bí ẩn và cái chết của một thiếu nữ; Hào Anh cắm xe đi bar, giục mẹ bán đất... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 29/10.

  • Thoi su 24h2910 Ca xa di diet ran doc
    Thời sự 24h(29/10): Cả xã đi diệt rắn độc

    Formosa nói gì về yêu cầu tháo dỡ miếu thờ?; Sơ tán nhiều hộ dân vì ‘hố tử thần’ xuất hiện; 7 siêu xe sung công "ế" vì bán đấu giá quá cao; "Mổ xẻ" các phương án cầu mới cạnh cầu Long Biên...

  • Thoi su 24h2810 Tiem nham nuoc cat cho 60 tre
    Thời sự 24h(28/10): Tiêm nhầm nước cất cho 60 trẻ

    Nội Bài, Tân Sơn Nhất: Thừa nhận tồi tệ, quyết chấn chỉnh?; Tiêm nhầm nước cất thay vì vắcxin cho 60 trẻ; Giai thoại Thuyết "buôn vua": Mỗi ngày xài một tỷ; Nổ nồi hơi lò bánh tráng, mái nhà bay lả tả... 

  • Thoi su tuan qua thai nhi vang khoi bung me sau TNGT
    Thời sự tuần qua: thai nhi văng khỏi bụng mẹ sau TNGT

    Ông Nguyễn Bá Thanh vắng mặt tại kỳ họp QH; Điều lạ ở ‘lãnh địa’ của xe quá tải; Bắt tạm giam nguyên Chủ tịch HĐQT Ocean Bank; Mở lại phiên xử vụ TMV Cát Tường trong tháng 11; "Haivl.com bị rút giấy phép vĩnh viễn...

  • Nghin le chuyen tuan qua 2610 0111
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (26/10 - 01/11)

    Thai nhi văng khỏi bụng mẹ sau vụ TNGT; Tiền lương tối thiểu năm 2015: Tìm mọi nguồn để tăng lương; Tàu nước ngoài đâm chìm tàu cá VN: Bỏ mặc ngư dân kêu gào; Cháy lớn ở phố Đại Từ, cột khói bốc cao hàng trăm mét; Tiêm nhầm nước cất thay vì vắc-xin cho 60 trẻ ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 2610 0111
    Toàn cảnh Showbiz tuần (26/10 – 01/11)

    Người mẫu Duy Nhân chiến đấu với bệnh ung thư vòm họng, Kết thúc chuyện tình Hà Hồ - Cường đô-la, Sơn Tùng M-TP phải đền 600 triệu vì hủy sô, Jennifer Phạm trở thành "thảm hoạ" của Cặp đôi hoàn hảo, Thu Thủy kết hôn, FB Boiz bị tước giải thưởng Bài hát Việt, Jennifer Lawrence chia tay thủ lĩnh Coldplay, Kelly Clarkson hào hứng khoe sắp đến Việt Nam,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2610 0111
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (26/10 - 01/11)

    Những vụ giết lái xe ôm, cướp tài sản man rợ; Bóp cổ bạn gái vì... xấu hơn ảnh trên mạng; Tên cướp giết 3 người trong 40 ngày chấn động miền Tây; Vụ Cát Tường: Ra tòa, bảo vệ Khánh sẽ khai toàn bộ sự thật?; Băng cướp bịt mặt, lái ô tô đi cướp tiệm vàng giữa ban ngày; Haivl bị đóng cửa: Chủ trang Haivl có thể bị khởi tố tội danh nào?;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Su kien quoc te noi bat Tu 2610 den 111
    Sự kiện quốc tế nổi bật (Từ 26-10 đến 1-11)

    Bà Dilma Rousseff tái trúng cử Tổng thống Brazil; Tổng thống Zambia qua đời ở tuổi 77, ông Guy Scott, Tổng thống da trắng đầu tiên ở châu Phi kế nhiệm; ông Poroshenko tái trúng cử tổng thống Ukraine... là những tin chính trong tuần qua.

  • Ban tin suc khoe tuan tu 19 2510
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 19 - 25/10)

    Nhiều nghi vấn vụ bé gái chết bất thường tại bệnh viện Quốc Oai: Chẩn đoán rối loạn tiêu hóa, chết vì viêm màng não?; Bác sỹ "ế ẩm", giáo sư đông nghẹt “khách”; Bệnh viện K bị tố “nhũng nhiễu” bệnh nhân; Dầu bẩn Đài Loan nghi lấy nguyên liệu từ Việt Nam?; Bị cúm khi mang thai có nguy hiểm không?; Những cách giảm cân bằng bưởi hiệu quả nhất; Tác dụng phụ kỳ diệu của cực khoái với nam giới; Dùng nước hoa có thể gây ung thư?... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.