Thứ bảy, 19 Tháng tám 2006, 09:25 GMT+7

Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương

Đây là mối tình đơn phương , câm lặng, éo le của một nhà thơ Pháp với người vợ rất xinh đẹp của một người bạn thân của ông! Bởi nhà thơ đã không dám "một lần hé môi" đó mà cả thế giới người yêu thơ có được áng thơ tình hay và quý giá này, và đều trân trọng mối tình "câm" của ông!

From: Toan Thom
To:

Sent: Friday, August 18, 2006 10:40 PM
Subject: Thanh Toan hay song nghi luc hon!

Thanh Toàn thân mến!

Tôi là một phụ nữ có thể là ngang với bạn về mặt tuổi tác. Tôi cũng rất bận rộn, nên đã mấy hôm nay đọc những lời tâm sự của bạn và những bài chia sẻ về tình cảm của bạn với cô giáo của mình. Tôi thấy thật cảm động với mối tình của bạn, thấy thương vì điều kiện sức khỏe của bạn. Tôi xin gửi tặng bạn một bài thơ mà tôi rất thích và tôi thấy cũng đúng với tâm trạng của bạn:

Lòng ta chôn một mối tình!
Sonnet d"Arvers (Pháp) - Khải Hưng dịch

Lòng ta chôn một mối tình
Tình trong giây lát mà thành thiên thâu
Lòng tuyệt vọng nỗi thảm sầu
Mà người gieo hạt thảm - hầu không hay
Hỡi ôi! Người đó ta đây
Sao ta thui thủi suốt ngày chiếc thân
Dẫu cho đi trọn đường trần
Chuyện riêng dễ dám một lần hé môi!

Đây là mối tình đơn phương, câm lặng, éo le của một nhà thơ Pháp với người vợ rất xinh đẹp của một người bạn thân của ông! Bởi nhà thơ đã không dám "một lần hé môi" đó mà cả thế giới người yêu thơ, qua bao thế hệ, bao thời đại có được áng thơ tình hay và quý giá này! Và đều trân trọng mối tình "câm" của ông!

Khi đọc xong bài thơ này tôi đã viết thêm xuống dưới sổ: "Mối tình đẹp quá! Còn ta, nếu có yêu ai như vậy, liệu có thể nói ra? Xin đừng, mà chỉ nên ngâm nga mấy dòng thơ đó để tự an ủi!".

Nhờ ngâm nga bài thơ này mà tôi tránh được cho rất nhiều người bạn khỏi đổ vỡ một tình bạn đẹp rồi đó bạn Thanh Toàn à!

Tôi xin chúc bạn hãy sống với tâm sự đã giữ kín 26 năm qua, đầy bản lĩnh để vượt qua bệnh tật, sống với tâm hồn đẹp đẽ của một người thày!

Diệu Hiền

Việt Báo

Nhận xét tin Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Gui tang Toan bai tho tinh don phuong ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tâm Sự của chuyên mục Trang Ban Đọc.

Send presented unilaterally All love poems
love unilaterally, of a person, the whole world, French poet, love, love poems, poems of his friend, once full, sends donation, revealed

This is unrequited love, mute, tortuous French poet of a very beautiful wife of a close friend of his! By the poet did not dare to "a new generation" that the whole world who love poetry love poem there is good and precious, and all would like ...



  • Thoi su 24h184 De cu nguoi thay Tuong Ngo
    Thời sự 24h(18/4): Đề cử người thay Tướng Ngọ

    Cả nước hơn 7.000 ca sởi, Hà Nội đang đỉnh dịch; Bộ Công an đề cử người thay Tướng Ngọ; Bầu Kiên: Từ siêu xe đến dép tổ ong ngày ra tòa; Thảm cảnh gia đình vụ nổ mìn kinh hoàng 2 người chết

  • Thoi su trong ngay Ong Gia khai ve bau Kien
    Thời sự trong ngày: Ông Giá khai về bầu Kiên

    Nạn nhân vụ Cát Tường bị rạch bụng sau khi chết?; Hoãn phiên xử bầu Kiên và đồng phạm; Ông Trần Xuân Giá khai gì về bầu Kiên?; Nổ súng xối xả trong nhà nghỉ chấn động Cần Thơ; Tai nạn thảm khốc trên cao tốc, 5 người chết...

  • Thoi su 24h164 Xe cho xang chay giua pho
    Thời sự 24h(16/4): Xe chở xăng cháy giữa phố

    Ông Võ Văn Thưởng nhậm chức Phó bí thư TP.HCM; Hợp long cầu dây văng lớn nhất Việt Nam; Hoang mang số liệu trẻ tử vong do dịch sởi; Hà Nội: Cháy lớn tại khu công nghiệp Vĩnh Tuy

  • Thoi su trong ngay 2 ca si bi cuop giua Sai Gon
    Thời sự trong ngày: 2 ca sĩ bị cướp giữa Sài Gòn

    Bộ Giáo dục xin 34 nghìn tỷ đổi mới chương trình; Dừng xử vụ Cát Tường, trả hồ sơ điều tra bổ sung; Chết tức tưởi sau khi bác sĩ rút 3 lọ tủy sống; Hai ca sỹ bị cướp giữa Sài Gòn...

  • Thoi su tuan qua Ca nha bi cuon vao gam oto
    Thời sự tuần qua: Cả nhà bị cuốn vào gầm ôtô

    Đường Trường Chinh bị nắn cong như thế nào; Nóng trước phiên xử vụ Cát Tường; Kỳ lạ hai xe ô tô chung biển số xanh “san bằng tất cả”; Nữ sinh mang thai ngất ở lớp rồi tử vong; Vì sao không công bố dịch sởi?...

  • Nghin le chuyen tuan qua 134 204 Benh soi lan rong hang tram tre tu vong
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (13/4 - 20/4): Bệnh sởi lan rộng, hàng trăm trẻ tử vong

    Số trẻ mắc sởi tăng cao, số ca tử vong do sởi và các biến chứng do sởi chưa có dấu hiệu dừng lại khiến người dân hoang mang, còn các cơ sở y tế thì phải gồng mình chống quá tải trong suốt một tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1304 1904
    Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (13/04 – 19/04)

    Hà Tĩnh: dân bắt công an, phá nhà cán bộ; Tòa trả hồ sơ, yêu cầu điều tra lại vụ Cát Tường; Hoãn phiên tòa xét xử \'Bầu Kiên\' và đồng phạm; Xả súng kinh hoàng vào cảnh sát ở Cần Thơ; Dương Chí Dũng có \'cửa\' thoát án tử?; Thiêu sống người tình vì ngoại tình với con trai;..........là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Toan canh Showbiz tuan 134 194
    Toàn cảnh Showbiz tuần (13/4 – 19/4)

    NSND Trịnh Thịnh qua đời, cuộc chia tay gây tiếc nuối của "cặp đôi vàng" Trương Ngọc Ánh - Trần Bảo Sơn, ca sĩ Minh Quân phanh phui sự hào nhoáng giả tạo của showbiz, người mẫu Phương Mai, Nathan Lee bị lên án vì "mạt sát" Huyền Chip, hay HH Trúc Diễm, Bà Tưng, diễn viên Kim Hiền, ca sĩ Lâm Chi Khanh đều liên tiếp bật mí tình yêu với người hâm mộ là những thông tin nổi bật của showbiz Việt trong tuần qua.

  • Toan canh kinh te tuan 13 1942014
    Toàn cảnh kinh tế tuần 13 - 19/4/2014

    Kể từ ngày 16/04, Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội sẽ bắt đầu xét xử bầu Kiên và những con số trong vụ án này thu hút sự quan tâm của đông đảo dư luận. Ngoài ra, những thông tin xung quanh làn sóng sáp nhập ngân hàng, gói tín dụng 50.000 tỷ đồng... cũng là những sự kiện tài chính nóng hổi được dự luận quan tâm.

  • Tong hop Doi song tuan qua 134 204
    Tổng hợp Đời sống tuần qua (13/4 - 20/4)

    Dịch sởi hoành hành gây ra những nỗi đau xé lòng và nhiều câu chuyện đáng bàn khác; Số phận của những em bé bị đẩy vào nạn tảo hôn; Tâm sự đắng lòng của những người đồng tính; Xót xa những phận gái bị lừa trở thành gái mại dâm; Những cách dạy con hay, mẹo vặt hữu ích cho gia đình; Nhức nhối vấn đề thực phẩm bẩn là những tin tức nổi bật tuần qua...