Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương

Đây là mối tình đơn phương , câm lặng, éo le của một nhà thơ Pháp với người vợ rất xinh đẹp của một người bạn thân của ông! Bởi nhà thơ đã không dám "một lần hé môi" đó mà cả thế giới người yêu thơ có được áng thơ tình hay và quý giá này, và đều trân trọng mối tình "câm" của ông!

From: Toan Thom
To:

Sent: Friday, August 18, 2006 10:40 PM
Subject: Thanh Toan hay song nghi luc hon!

Thanh Toàn thân mến!

Tôi là một phụ nữ có thể là ngang với bạn về mặt tuổi tác. Tôi cũng rất bận rộn, nên đã mấy hôm nay đọc những lời tâm sự của bạn và những bài chia sẻ về tình cảm của bạn với cô giáo của mình. Tôi thấy thật cảm động với mối tình của bạn, thấy thương vì điều kiện sức khỏe của bạn. Tôi xin gửi tặng bạn một bài thơ mà tôi rất thích và tôi thấy cũng đúng với tâm trạng của bạn:

Lòng ta chôn một mối tình!
Sonnet d"Arvers (Pháp) - Khải Hưng dịch

Lòng ta chôn một mối tình
Tình trong giây lát mà thành thiên thâu
Lòng tuyệt vọng nỗi thảm sầu
Mà người gieo hạt thảm - hầu không hay
Hỡi ôi! Người đó ta đây
Sao ta thui thủi suốt ngày chiếc thân
Dẫu cho đi trọn đường trần
Chuyện riêng dễ dám một lần hé môi!

Đây là mối tình đơn phương, câm lặng, éo le của một nhà thơ Pháp với người vợ rất xinh đẹp của một người bạn thân của ông! Bởi nhà thơ đã không dám "một lần hé môi" đó mà cả thế giới người yêu thơ, qua bao thế hệ, bao thời đại có được áng thơ tình hay và quý giá này! Và đều trân trọng mối tình "câm" của ông!

Khi đọc xong bài thơ này tôi đã viết thêm xuống dưới sổ: "Mối tình đẹp quá! Còn ta, nếu có yêu ai như vậy, liệu có thể nói ra? Xin đừng, mà chỉ nên ngâm nga mấy dòng thơ đó để tự an ủi!".

Nhờ ngâm nga bài thơ này mà tôi tránh được cho rất nhiều người bạn khỏi đổ vỡ một tình bạn đẹp rồi đó bạn Thanh Toàn à!

Tôi xin chúc bạn hãy sống với tâm sự đã giữ kín 26 năm qua, đầy bản lĩnh để vượt qua bệnh tật, sống với tâm hồn đẹp đẽ của một người thày!

Diệu Hiền

Việt Báo

TIN Trang Ban Đọc NỔI BẬT

Cách phạt con gây tranh cãi của ông bố đầu bếp nổi tiếng nhất nước Anh

Gần đây, đầu bếp nổi tiếng ở Anh, được nhiều người yêu mến Jamie Oliver tiết lộ trên một chương trình tivi, anh đã phạt con gái Poppy 12 tuổi bằng cách cho ớt scotch bonnet (một loại ớt cực cay) vào quả táo của cô bé.

Không thể bỏ qua lễ hội đua voi ở Bản Đôn năm 2015

Để cho mùa màng được bội thu, hạt lúa đầy nhà, mang lại ấm no cho tất cả buôn làng, người dân Bản Đôn lại bắt đầu tổ chức những phong tục lễ hội truyền thống, trong đó có lễ hội đua voi độc đáo.

Forbes: Việt Nam vẫn chỉ có 1 tỷ phú USD duy nhất

Tạp chí Forbes vừa công bố danh sách những tỷ phú giàu nhất thế giới năm 2015. Ông Phạm Nhật Vượng-Chủ tịch Vingroup vẫn là đại diện duy nhất của Việt Nam có mặt trong danh sách này.

Nhận xét tin Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Gui tang Toan bai tho tinh don phuong ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Gửi tặng Toàn bài thơ tình đơn phương ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tâm Sự của chuyên mục Trang Ban Đọc.

Send presented unilaterally All love poems
love unilaterally, of a person, the whole world, French poet, love, love poems, poems of his friend, once full, sends donation, revealed

This is unrequited love, mute, tortuous French poet of a very beautiful wife of a close friend of his! By the poet did not dare to "a new generation" that the whole world who love poetry love poem there is good and precious, and all would like ...

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Xem tiếp: Trang Ban Đọc


  • Su kien quoc te noi bat 222 282
    Sự kiện quốc tế nổi bật (22/2 - 28/2)

    Lãnh đạo Đảng đối lập Nga bị ám sát ngay tại Moscow; kết quả vòng đám phán thứ 2 giữa Mỹ và Cuba; Mỹ xác nhận thông tin Trung Quốc đang tiến hành xây dựng các cảng hải quân và sân bay trên các đảo trên Biển Đông... là những tin chính trong tuần qua.

  • Nghin le chuyen tuan qua 2202 2802
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (22/02 - 28/02)

    Hàng loạt tai nạn thảm khốc trong 9 ngày nghỉ Tết; Mùng 6 Tết, dân làng Ném Thượng vẫn chém lợn ở sân đình; Hỗn chiến tại Lễ hội Đền Gióng; Tiền lẻ, chen lấn: Nét đặc trưng “mới” của lễ hội Việt? ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------

  • Toan canh Showbiz tuan 2202 2802
    Toàn cảnh Showbiz tuần (22/02 – 28/02)

    ó nên chỉ trích hình ảnh GS Vũ Khiêu 'thơm' má hoa hậu Kỳ Duyên?,Vợ Baggio tiết lộ sảy thai 2 lần, bị 'cắm vài ba chục cái sừng', Các ngôi sao tranh cãi về “Chiếc váy màu gì?”, Kim Hyun Joong sắp có con với bạn gái bị hành hung, “Thiên thần” Karlie Kloss bỏ Victoria’s Secret,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2202 2802
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (22/02 - 28/02)

    Ly kỳ chuyện đời các tướng cướp; Bị cáo về nhà ăn tết với… người bị hại; Vụ án khó điều tra bậc nhất lịch sử phá án Công an Hải Phòng; Những lá thư xin lỗi nức nở từ trại giam; 200 bánh heroin và những người đón Tết muộn; Các tổ 141 bắt nhiều vụ vận chuyển ma túy trong dịp Tết;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (22/02 - 28/02), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2202-2802/2147540033/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Tong hop Doi song tuan qua 232 292
    Tổng hợp Đời sống tuần qua (23/2 - 29/2)

    Dư âm của Tết Nguyên Đán vẫn còn đọng lại trong những câu chuyện gia đình, không khí lễ hội khắp mọi nơi. Những phong tục thờ cúng, giải hạn đầu năm trong dân gian; Những câu chuyện về ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2; Nhiều tấm gương sáng trong đời sống... và những tin tức an toàn thực phẩm bẩn là những thông tin nổi bật tuần vừa qua... ------------ Xem thêm: Tổng hợp Đời sống tuần qua (23/2 - 29/2), http://vietbao.vn/Doi-song-Gia-dinh/Tong-hop-Doi-song-tuan-qua-232-292/2147540036/111/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn