Thứ tư, 06 Tháng chín 2006, 11:05 GMT+7

Tội ác diệt chủng Khmer Đỏ: chuyện giờ mới kể

Youk Chhang quỳ gối bên rặng cây thốt nốt đằng sau một ngôi chùa hẻo lánh, hỏi nhẹ nhàng ''Làm sao một người như Sous Thy lại là một phần của cỗ máy giết người Khmer Đỏ''.

> Chân dung tên đồ tể Khmer Đỏ Ta Mok

> Muộn còn hơn không

Toi ac diet chung Khmer Do: chuyen gio moi ke
Trên cánh đồng chết tại Campuchia.

Sous Thy ngồi xổm bên cạnh anh. Và ở cái nơi yên tĩnh và riêng tư này, người nông dân sương gió 45 tuổi dần dần tiết lộ những bí mật mà ông giữ kín trong suốt 1/4 thế kỷ qua.

Vâng, ông nói ông là một người giữ hồ sơ tại nhà tù Tuol Sleng, nơi có ít nhất 14.000 người chết dưới thời Khmer Đỏ từ 1975 đến 1979. Vào giai đoạn kinh hoàng đó, tổng cộng có tới 1,7 triệu người Campuchia mất mạng.

Ông được tuyển khi còn là một thiếu niên, không biết gì ngoài những cánh đồng lúa xung quanh. Ông đã có những năm tháng ở nhà tù khét tiếng trên, nghe thấy những tiếng kêu thét của tù nhân bị tra tấn, tất cả khiến cuộc sống của ông trở nên khiếp đảm.

"Mỗi ngày, tôi đều sợ rồi mình có thể cũng sẽ bị bắt như những người khác. Và nếu anh bị bắt, chắc chắn anh sẽ bị giết'', Sous Thy cho biết.

Youk Chhang lặng lẽ lắng nghe và ghi chú mà không đưa ra bất kỳ nhận xét gì. Anh trẻ hơn Sous Thy vài tuổi và cũng từng là nạn nhân của Khmer Đỏ. Anh thiếu chút nữa bị chết đói và mất nhiều người thân.

Giờ đây, trong một nhiệm vụ cả công và tư, Youk Chhang đang cố gắng lắp ghép lại ký ức về những năm tháng đó để lập hồ sơ ngay cả khi không thể hiểu nổi - về một quốc gia làm thế nào có thể tự huỷ hoại mình bằng sự tàn bạo như vậy.

Youk Chhang, 45 tuổi, lãnh đạo Trung tâm tư liệu Campuchia, một tổ chức tư nhân trong thập kỷ qua đã thu thập được 600.000 trang hồ sơ, 6.000 bức ảnh và 200 bộ phim tài liệu về thời Khmer Đỏ.

Với kinh phí chủ yếu do Chính phủ Mỹ và Thuỷ Điển cung cấp, mới đầu chỉ có Youk Chhang và một nhân viên, giờ đây Trung tâm tư liệu Campuchia đã có tới 50 người. Trung tâm đã định vị được khoảng 20.000 ngôi mộ tập thể, 189 nhà tù, 80 đài tưởng niệm, và ghi chép lại 4.000 cuộc phỏng vấn với các cựu cán bộ Khmer Đỏ.

Kể từ khi gặp Sous Thy 10 năm trước tại một ngôi làng không xa Phnom Penh, Youk Chhang đã ghi được nhiều câu chuyện của các cựu quan chức Khmer Đỏ có lẽ hơn bất kỳ ai khác.

Và, anh nhận ra rằng, những người như Sous Thy và những người giống anh đều có thể dễ dàng chuyển chỗ ở.

"Họ là chúng tôi, và chúng tôi là họ'', anh nói trong một cuộc phỏng vấn ngay tại văn phòng của mình ở Phnom Penh, nơi treo nhiều tấm ảnh cả của nạn nhân và những kẻ giết người.

Toi ac diet chung Khmer Do: chuyen gio moi ke
Tội ác dã man của Khmer Đỏ trong nhà tù Tuol Sleng.

''Họ là mặt xấu của chúng tôi. Tội ác do con người phạm phải, những người giống như tôi''.



Vào tháng 7, toà án xét xử Khmer Đỏ do LHQ bảo trợ chính thức nhậm chức và bắt tay vào quá trình đưa các cựu lãnh đạo Khmer Đỏ ra trước vành móng ngựa.

Youk Chhang đã chuyển giao hàng trăm nghìn tài liệu, hồ sơ để làm bằng chứng chính tại toà, có thể sẽ diễn ra vào năm sau.

Anh không mấy cảm tình với những nhà lãnh đạo tự mãn, tự phong của chế độ Khmer Đỏ, những người hiện đang sống tự do tại Campuchia, đồng thời là những đối tượng của cuộc điều tra. Tuy nhiên, chưa tới 10 người trong số họ có thể đứng trước toà.

Tuy nhiên, sau nhiều cuộc gặp với các cựu quan chức cấp thấp của Khmer Đỏ, anh có cảm giác ở họ có cái gì đó giống nhau - những kẻ có hành động mà anh ghê tởm.

"Điều lôi cuốn tôi là nói chuyện với những thủ phạm'', anh nói: ''Tôi muốn hình dung tôi đã làm gì. Tôi đã tự nhủ gì với mình 28 năm trước? Những người cũng trạc tuổi tôi, chỉ là những đứa trẻ, ngây thơ, trong trắng''.

Youk Chhang mới chỉ 14 tuổi khi Khmer Đỏ lên nắm nguyền, và giống như nhiều thiếu niên khác, anh bị ép đi khổ sai trên những cánh đồng. Lương thực và cái chết là 2 thứ ám ảnh anh nhất.

Bố của anh, một kiến trúc sư, đã mất trước khi Khmer Đỏ cầm quyền. Mẹ anh - một nông dân không biết đọc, biết viết, đã may mắn sống sót và hiện đang sống tại Phnom Penh.

Vài thập niên sau, tiếng chuông buổi sáng vẫn làm ý nghĩ của anh xáo lộn.

"Anh có thể nghe nó từ sâu thẳm tâm hồn mình: bang, bang, bang, bang, bang. Nó giống như âm thanh của cái chết. Nó vang lên 3 lần vào mỗi sáng và anh phải đi làm, anh biết anh sẽ phải chứng kiến những người chết vào cái ngày đó trên những cánh đồng xung quanh anh''.

Một trong những em gái của anh đã bị buộc tội ăn trộm gạo và bị mổ bụng. Những gì anh phải trải qua khiến anh sợ hãi trước những hành động hung bạo, ngay cả ở mức độ nhỏ nhất.

"Khi tôi thấy người ta đánh trẻ con, tôi không thể nào chịu nổi'', anh nói, một lần anh đã phải huỷ cuộc họp với nhà trường khi anh thấy giáo viên đánh học sinh ''Tôi không thể nói chuyện với anh ta. Tôi phải bỏ đi. Tôi cảm thấy không thể chấp nhận nổi việc gây tổn hại đến con người''.

Khi Khmer Đỏ bị lật đổ, cùng với hàng trăm nghìn người di cư, Youk Chhang đã tới Dallas. Dù anh đã được chăm sóc y tế, được an toàn và có một cuộc sống mới, anh vẫn còn vết thương lòng, giống như tất cả những người sống sót sau nạn diệt chủng, kể cả những người gây ra nạn diệt chủng.

"Nỗi đau đớn về thể xác không còn. Nhưng trái tim anh khó có thể chữa lành. Nó giống như một tấm cửa kính tỳ vết trong một nhà thờ. Tất cả màu sắc toe toét dưới sàn. Tôi nghĩ, làm thế nào chúng có thể tái hợp lại với nhau''.

  • Trần Kiên (Theo IHT)
Việt Báo

TIN Thế Giới NỔI BẬT

Nhận xét tin Tội ác diệt chủng Khmer Đỏ: chuyện giờ mới kể

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Tội ác diệt chủng Khmer Đỏ: chuyện giờ mới kể bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Toi ac diet chung Khmer Do chuyen gio moi ke ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Tội ác diệt chủng Khmer Đỏ: chuyện giờ mới kể ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Thế Giới của chuyên mục Thế Giới.

Khmer Rouge genocide: story hours after
Khmer Rouge, Youk Chhang, Sous Thy, Phnom Penh, others may, crime, genocide, was arrested, like, fields, his, story, new, as

"Every day I would I fear I may be arrested as well as others. And if he was arrested, surely he would be killed'''' ..

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Xem tiếp: Thế Giới


  • Thoi su tuan qua 3 vu tai nan kinh hoang
    Thời sự tuần qua: 3 vụ tai nạn kinh hoàng

    Ông Trần Văn Truyền trả đất; Y án 30 năm với bầu Kiên; Xét xử Huyền Như; Sập hầm thủy điện, 12 công nhân mắc kẹt; Tai nạn thảm khốc tại Quảng Ninh, 6 người chết; Sa Pa lạnh 0 độ; 1.000 xe TQ muốn vào du lịch...

  • Thoi su 24h2012 Chong nhan tam giet vo moi cuoi
    Thời sự 24h(20/12): Chồng nhẫn tâm giết vợ mới cưới

    Các diễn biến quanh vụ sập hầm thủy điện Đạ Dâng; Phong hàm Thượng tướng cho 4 sĩ quan quân đội; Miền Bắc lại đón không khí lạnh; Hà Nội: Chồng 9X nhẫn tâm đánh chết vợ;... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 20/12.  

  • Thoi su 24h1812 Thang 72015 to chuc thi quoc gia
    Thời sự 24h(18/12): Tháng 7/2015 tổ chức thi quốc gia

    Tháng 7/2015 tổ chức thi THPT quốc gia; Đào cùng lúc 2 đường hầm cứu nạn; Lý giải máy bay Vietnam Airlines gặp sự cố; Sa Pa lạnh 0 độ, phủ trắng sương muối; Xe điên náo loạn là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 18/12...

  • Thoi su 24h1712 Xe o to roi vuc sau 5 quan nhan tu vong
    Thời sự 24h(17/12): Xe ô tô rơi vực sâu, 5 quân nhân tử vong

    Khoan hầm giải cứu 12 công nhân mắc kẹt; Xe ô tô rơi vực sâu, 5 quân nhân tử vong; Mở hộp đen tìm nguyên nhân máy bay hạ cánh khẩn cấp;Sa Pa rét 2 độ, có thể xuất hiện băng giá; Kho tiền 6 tấn của tay chơi Bắc Ninh... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 17/12.

  • Thoi su 24h1612 Tai nan kinh hoang o Quang Ninh
    Thời sự 24h(16/12): Tai nạn kinh hoàng ở Quảng Ninh

    Sập hầm thủy điện, 11 người mắc kẹt; Tai nạn kinh hoàng ở Móng Cái, 6 người chết; Phó chủ tịch bị tố đánh dân giữa chợ; Đắm thuyền ở Thái Bình, 6 người chết; Bán sắt vụn chiếc máy bay bỏ quên 7 năm ở Nội Bài... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 16/12.

  • Sap ham thuy dien Da Dang
    Sập hầm thủy điện Đạ Dâng

    Sau bao nỗ lực, bất chấp nguy hiểm của gần 1.000 người tham gia cứu hộ suốt 4 ngày qua, 12 nạn nhân mắc kẹt trong vụ sập hầm thủy điện đã được đưa ra ngoài an toàn.

  • EVN sap tang gia dien
    EVN sắp tăng giá điện?

    Đề xuất tăng giá điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) khi năm hết Tết đến đang nhận được những ý kiến trái chiều. Trong khi nhiều người tỏ ra lo lắng, vẫn có ý kiến cho rằng, tăng giá điện vào thời điểm này là hợp lý.

  • Chuong trinh Guong mat than quen nhi 2014
    Chương trình Gương mặt thân quen nhí 2014

    Cặp đôi ngoại quốc Kyo York và Uyên Nhi đã xuất sắc trở thành Quán quân mùa đầu tiên của "Gương mặt thân quen nhí".

  • Nhung chuyen hy huu o chon phap dinh
    Những chuyện hy hữu ở chốn pháp đình

    Trả giá sau 2 thập kỷ vì ép thiếu nữ cởi áo; rắn tấn công bị cáo khiến phiên xử náo loạn; chị dâu xin ly hôn em chồng... là những cảnh diễn ra ở chốn pháp đình năm 2014.

  • Facebook nam 2014 The gioi hai mat cam bay
    Facebook năm 2014: Thế giới hai mặt cạm bẫy

    Việt Nam đang là một trong những nước có số lượng người truy cập Facebook thuộc hàng 'khủng' trên thế giới.

  • Toan canh kinh te tuan 1412 20122014
    Toàn cảnh kinh tế tuần (14/12 - 20/12/2014)

    Giá xăng thế giới giảm mạnh, vậy mà PVoil vẫn than lỗ và đề nghị tăng thuế nhập khẩu xăng dầu, để cần tiền trả nợ EVN có thể tăng giá điện thêm 9,5%, lên mức 1.652,19 đồng/kWh, tới đây NHNN sẽ siết cho vay ngoại tệ nhằm hạn chế tình trạng đô la hóa, TTCK tuần qua đã có những phiên chọc thủng đáy, cùng với đó là những thông tin thị trường tiêu dùng là những t

  • Tin Bong daThe thao noi bat tuan qua 14122012
    Tin Bóng đá-Thể thao nổi bật tuần qua (14/12-20/12)

    Diễn biến mới nhất vụ thủ môn Bửu Ngọc kiện CLB Đồng Tháp; ĐT Việt Nam hậu AFF Cup: Khủng hoảng niềm tin, cầu thủ chán lên tuyển; Chung kết lượt đi AFF Cup: Thái Lan chạm tay vào cúp vô địch; Kết quả bốc thăm vòng 1/8 Champions League; Tổng hợp bóng đá cuối tuần...là những tin tức Bóng đá-Thể thao nổi bật trong tuần.

  • Toan canh Showbiz tuan 1412 2012
    Toàn cảnh Showbiz tuần (14/12 – 20/12)

    Nguyễn Thị Loan lọt top 25 Miss World 2014, Người đẹp Nam Phi đăng quang Hoa hậu Thế giới 2014, Đám cưới ngọt ngào của Huyền Lizzie, Nhật Kim Anh, Sơn Tùng M-Tp là mỹ nam của năm, Hollywood lại chấn động vì bị tin tặc tấn công, Jennifer Lawrence được tìm nhiều nhất trên Google năm 2014,...

  • Ban tin suc khoe tuan tu 142012
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 14-20/12)

    Vụ sản phụ băng huyết tử vong: Gia đình yêu cầu bệnh viện bồi thường 1,5 tỷ đồng; 7 nguyên nhân hàng đầu gây bệnh ung thư năm 2014; Những loại vắc-xin cần tiêm cho trẻ sơ sinh; Ấn tượng những xu hướng bầu bí hot nhất năm 2014;10 điều tiếp tục diễn ra trên cơ thể người chết; Tôm khô cao su được sản xuất thế nào?... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1412 2012
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (14/12 - 20/12)

    Những chuyện hy hữu ở chốn pháp đình; Đằng sau những vụ án chồng giết vợ; 5 vụ án hình sự nhiều người quan tâm năm 2014; Những lời cuối cùng nổi tiếng của tử tù trước giờ trả án; Lĩnh án 30 năm tù - vĩ thanh buồn cho “bầu” Kiên; Nhìn lại 4 vụ án oan 'tốn giấy mực' trong năm 2014;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.