Đoạn kết về bức ảnh anh bộ đội trên Bức tường Việt Nam ở Mỹ

Doan ket ve buc anh anh bo doi tren Buc tuong Viet Nam o My
Bức ảnh anh bộ đội trên Bức tường Việt nam

Câu chuyện về bức ảnh anh bộ đội bên Tượng đài tưởng niệm cựu binh chiến tranh Việt Nam tại Washington D.C có một hồi kết rất cảm động. Người ta đã tìm được tông tích anh bộ đội cùng cô con gái nhỏ trong ảnh cũng như người lính Mỹ gìn giữ bức ảnh trong nhiều thập niên sau chiến tranh...

Năm 1967, Rich Luttrell, 17 tuổi, ở bang Illi-nois quyết định chạy trốn cảnh nghèo bằng cách đi quân dịch. Gia nhập Sư đoàn Không kỵ 101, Rich Luttrell trải qua khóa huấn luyện nghiêm ngặt trước khi được điều sang chiến trường Việt Nam. Dù được huấn luyện đủ kỹ thuật chiến đấu, Luttrell vẫn không thể hình dung chiến trường Việt Nam khốc liệt như thế nào. Một ngày nọ, tất cả mọi chuyện thay đổi.

Đó là một ngày oi bức, như thường lệ, giống như mặc áo len trong phòng xông hơi. Rich Luttrell không hề biết kẻ thù chỉ cách vài mét. “Qua góc nhìn, tôi thấy chuyển động” – Luttrell thuật lại – “Tôi thấy một bộ đội Bắc Việt ôm khẩu AK47 ngồi xổm”. Đó là lần đầu tiên Luttrell thấy một người lính Bắc Việt. Đột nhiên, Luttrell bủn rủn tay chân, người lạnh toát và xoay mình để nhìn rõ người lính Việt Nam. Dường như cả hai nhìn nhau trong một lúc rất lâu. Thế rồi, theo bản năng, Rich Luttrell bóp cò. Anh bộ đội ngã gục...

Rich Luttrell trở về Mỹ và lập gia đình. Thập niên 70, nước Mỹ bắt đầu thay đổi, Rich Luttrell cũng vậy. Luttrell cố quên Việt Nam nhưng không thể quên cô bé gái chụp chung với người bị anh giết năm xưa trong tấm ảnh mà Luttrell luôn mang trong ví. Tất cả nỗi kinh hoàng chiến trường và gương mặt bé gái tiếp tục ám ảnh anh. Bức ảnh nhẹ tênh nhưng nó làm trĩu nặng tâm hồn Luttrell. Năm 1989, Luttrell và vợ (Carole) đến viếng Tượng đài tưởng niệm cựu binh chiến tranh Việt Nam tại Washington D.C.

Luttrell quyết định để lại tấm ảnh bên tượng đài. Ngồi trong khách sạn, Luttrell hí hoáy viết vào mảnh giấy nhỏ: “Thưa anh, trong 22 năm, tôi đã mang bức ảnh của anh trong ví. Hôm đó, tôi mới 18 tuổi, vào cái ngày mà chúng ta mặt đối mặt trên con đường mòn tại Chu Lai. Hãy tha thứ cho việc tôi cướp đi mạng sống của anh. Rất nhiều lần trong suốt những năm qua, tôi cứ nhìn trừng trừng vào bức ảnh anh và cô con gái của anh – tôi đoán vậy. Mỗi lần như thế, tim gan tôi như bị thiêu cháy bởi nỗi đau tội lỗi. Hãy tha thứ cho tôi, kính thưa anh”. Hôm sau, Luttrell đặt tấm ảnh cùng bức thư tại tượng đài. “Đó là lời chào cuối cùng dành cho anh ấy. Anh ấy đã chết vì chiến đấu cho niềm tin. Đó là cách bày tỏ sự kính trọng anh ấy” – Rich Luttrell nói. Luttrell cảm thấy nhẹ nhõm tâm hồn. Tất cả đã qua. Tuy nhiên, câu chuyện vẫn còn tiếp tục.

Ngày nọ, Duery Felton – người quản lý kỷ vật tại tượng đài – đã rùng mình xúc động khi thấy bức ảnh anh bộ đội Việt Nam cùng bức thư Rich Luttrell. Cô gái nhỏ trong ảnh ám ảnh Duery Felton. Khi một nhà xuất bản đề nghị in cuốn sách về kỷ vật tượng đài tưởng niệm, Duery Felton quyết định đưa tấm ảnh vào quyển sách. Thế rồi quyển sách xuất hiện tại văn phòng của Ron Stephens - hạ nghị sĩ bang Illinois.

Lật lướt, Stephens đột nhiên dừng lại ở bức ảnh anh bộ đội. Stephens bàng hoàng. “Tôi biết người lính (Việt Nam) đó. Tôi biết bức ảnh đó!” – Stephens kể. Làm thế nào Stephens biết được? Chưa bao giờ xem bức ảnh trước đó nhưng Stephens từng nghe bạn thân mình, Rich Luttrell, kể đi kể lại không biết bao nhiêu lần. Hôm đó, năm 1996, 7 năm sau khi Luttrell từ biệt bức ảnh, khoảng 10 giờ sáng, Stephens hối hả đánh xe đến văn phòng của Luttrell. Cắt ngang cuộc họp trong phòng, Stephens yêu cầu Luttrell xem cuốn sách. “Tôi lật trang 53, thấy bức ảnh mình bỏ lại ở tượng đài cùng bức thư viết cho người lính” – Luttrell kể – “Tôi cảm thấy như tìm lại được thứ gì đó bị thất lạc lâu nay. Không thể kìm nổi, tôi bật khóc!”. Cô gái nhỏ trong ảnh vẫn nhìn trừng trừng Luttrell, nhất định không chịu bỏ đi, dường như cô buộc tội Luttrell đang cố vất bỏ mình. Lần này, Luttrell quyết định bằng giá nào cũng phải tìm được cô gái...

Được tha thứ

Doan ket ve buc anh anh bo doi tren Buc tuong Viet Nam o My

Luttrell

Gọi phóng viên tờ St. Louis Post Dispatch đến, Luttrell kể lại toàn bộ câu chuyện (bài báo đăng trang nhất). Tiếp đó, Luttrell gửi bài báo và một lá thư đến Đại sứ quán Việt Nam tại Washington D.C. “Tôi giải thích với ông ấy (đại sứ Việt Nam) rằng mình muốn được giúp tìm ra cô gái trong ảnh cũng như thân nhân anh bộ đội. Rồi, câu chuyện Rich Luttrell cùng tấm ảnh anh bộ đội được đăng trên một tờ báo Việt Nam, cùng hàng thông tin “Có ai biết những người này (trong ảnh) không?”.

Ngày kia, một người con tình cờ dùng tờ báo có tấm ảnh anh bộ đội gói hàng gửi cho mẹ ở quê. Khi nhận được quà từ Hà Nội, bà cụ bất ngờ thấy tấm ảnh. Bà thảng thốt, bởi bà biết anh bộ đội ấy. Lật đật đến ngôi làng nhỏ gần bên và gặp hai anh em nọ, bà cụ la lên: “Này, này, bố chúng mày đây này!”. Cách đó hàng ngàn dặm, Rich Luttrell chờ tin trong tâm trạng sốt ruột. Vài tuần sau, có thư từ Đại sứ quán Việt Nam cho biết có một người tên Nguyễn Văn Huê (hoặc Huệ) tin rằng nhân vật trong ảnh là bố và cô gái nhỏ chính là em mình (tên Lan).

Bồn chồn muốn sang Việt Nam gặp gia đình Lan, Luttrell không biết gia đình người lính bộ đội năm xưa đối xử với mình như thế nào, người đã giết cha họ. Ngày nọ, Luttrell nhận được một lá thư nữa từ Việt Nam. Thư viết: “Thưa ông, người con gái mà ông quan tâm, qua bức ảnh, trong hơn 30 năm, bây giờ đã trưởng thành. Cô ấy đã trải qua thời niên thiếu trong đau khổ vì nhớ cha. Tôi (Lan) hy vọng ông sẽ mang lại niềm vui và hạnh phúc cho gia đình tôi”. Quá bất ngờ, Luttrell không thể tin Lan đã tha thứ cho ông. Luttrell quyết định gặp trực tiếp gia đình Lan.

Một sáng thứ tư tại Hà Nội. Trời mây mù. Mưa tầm tã. Luttrell lo suốt chặng đường 2 tiếng rưỡi đến ngôi làng gia đình Lan. Xe dừng, Luttrell bước xuống đi bộ. Ông thấy một phụ nữ đang chờ. Luttrell bước lại. Trong vài giây, họ không biết nói gì. Lúng túng, Luttrell nói câu tiếng Việt học thuộc từ trước: “Hôm nay, chú trả lại bức ảnh của cháu và bố cháu mà chú đã cất trong 33 năm. Xin tha thứ cho chú”.

Bất ngờ, Lan ôm chầm Luttrell và khóc nức nở. Bây giờ đã 40 tuổi, lần đầu tiên Lan mới cầm được tấm ảnh chụp mình và bố. Đó cũng là tấm ảnh duy nhất của anh bộ đội Nguyễn Trọng Ngoan (hoặc Ngoạn) mà 2 con của anh có được. Lan và Huê đặt tấm ảnh lên bàn thờ. Luttrell đứng bên, chắp tay vái và thắp nén nhang cho người lính mà mình luôn kính phục. Nỗi dằn vặt hơn 3 thập niên của một cựu binh Mỹ cuối cùng đến giây phút này mới thật sự được giải thoát.

Theo Kim Nguyên

Người lao động/NBC News

Việt Báo

TIN Thế Giới NỔI BẬT

Mỹ "bênh" cựu Thủ tướng Yingluck

Cho rằng việc buộc tội cựu Thủ tướng Thái Lan có thể mang động cơ chính trị, Mỹ thể hiện sự không hài lòng với chính quyền quân sự nước này.

Triều Tiên toan tính gì khi phong tỏa biên giới với TQ ?

Liên tục tăng cường lực lượng, triển khai vũ khí mới, thành lập thêm các đơn vị mới, xây dựng trận địa phòng không, thường xuyên tập trận đổ bộ trực thăng… Triều Tiên đang “tính toán” điều gì với TQ?

Thêm 1 người da đen bị CS Mỹ bắn chết

Một đoạn video mới công bố cho thấy cảnh sát Mỹ lại bắn chết một người đàn ông da đen, một lần nữa làm dấy lên những căng thẳng giữa lực lượng thực thi pháp luật Mỹ với cộng đồng người Mỹ gốc Phi.

LHQ lên án âm mưu đảo chính tại Yemen

Ngày 20/1, Hội đồng Bảo an LHQ đã tiến hành họp kín để thảo luận về cuộc khủng hoảng tại Yemen, nơi lực lượng phiến quân Houthi dòng Hồi giáo Shi'ite vừa chiếm giữ Dinh Tổng thống tại thủ đô Sanaa. Sau cuộc họp khẩn cấp này, HĐBA đã đưa ra một tuyên bố với nội dung lên án cuộc tấn công và âm mưu đảo chính của phiến quân Houthi.

Nhận xét tin Đoạn kết về bức ảnh anh bộ đội trên Bức tường Việt Nam ở Mỹ

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Đoạn kết về bức ảnh anh bộ đội trên Bức tường Việt Nam ở Mỹ bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Doan ket ve buc anh anh bo doi tren Buc tuong Viet Nam o My ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Đoạn kết về bức ảnh anh bộ đội trên Bức tường Việt Nam ở Mỹ ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Thế Giới của chuyên mục Thế Giới.

The end of his soldiers photograph the Vietnam Wall in U.S.
Rich Luttrell, Washington D, Duery Felton, Vietnam War, a memorial, after the war, photographs, military, photo , monuments, family stories, people, know

The story of his soldiers photograph the monument to veterans of the Vietnam War in Washington DC has a very touching ending. It has found his troops built concrete with her daughter in photos as well as American soldiers keep images ...

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Xem tiếp: Thế Giới


  • Thoi su 24h2601 Vu no rung dong ca pho
    Thời sự 24h(26/01): Vụ nổ rúng động cả phố

    Đà Nẵng có tân Chủ tịch UBND TP; "Nói không với nằm ghép: Dân lo bị xuất viện sớm; Nghệ An: Phát hiện xác hổ 140kg đang ướp lạnh; Không khởi tố vụ tai nạn thảm khốc 9 người chết; Bắt gần nửa tấn lòng thối đang trên đường tiêu thụ; Cựu phi công Việt Nam nói thật chuyện lương thưởng... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 26/1.

  • Thoi su tuan qua Dai hy thanh dai tang sau tai nan
    Thời sự tuần qua: Đại hỷ thành đại tang sau tai nạn

    Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%; Cục trưởng Cục Đường sắt chết trong phòng làm việc; Xử phạt VTV 40 triệu đồng vì sai phạm của Điều ước thứ 7; Thưởng Tết thấp nhất là 30 ngàn đồng; Xăng giảm tới 1.900 đồng/lít...

  • Thoi su 24h2301 Tang luong huu va tro cap them 8
    Thời sự 24h(23/01): Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%

    Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%; Bộ GTVT lên tiếng về vụ Cục trưởng Đường sắt chết tại trụ sở; Bắt ông chủ tạp chí cầm đầu đường dây đánh bạc ngàn tỷ; Hàng tấn mỹ phẩm không nguồn gốc "tràn" vào HN; Làm rõ vụ 12 con dê ‘lạc’ vào trang trại Bí thư huyện... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/1.

  • Thoi su 24h2201 Cuc truong Duong sat chet tai tru so
    Thời sự 24h(22/01): Cục trưởng Đường sắt chết tại trụ sở

    Cục trưởng Đường sắt VN được phát hiện chết tại phòng làm việc, "Nữ quái" đất Cảng phẫu thuật mặt trốn nã 10 năm; Thưởng Tết thấp nhất là 30 ngàn đồng; Nữ du khách nước ngoài đến Hà Nội đã bị cướp; Bắt nghi phạm vụ hiếp dâm, giết bé gái bịt đầu mối; Giữ lại táo nhập từ Mỹ, cấm bán ra thị trường... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày.

  • Thoi su 24h2101 Xang giam toi 1900 donglit
    Thời sự 24h(21/01): Xăng giảm tới 1.900 đồng/lít

    Thiếu nữ bị kéo lê nửa cây số dưới gầm xe 7 chỗ; 3 công nhân tử vong tại công trường thủy điện; Vụ án tham ô hơn 10 năm chưa xử xong; Hoãn tăng thuế, xăng giảm tới 1.900 đồng/lít; Ô tô lao vun vút ngược chiều trên cầu Nhật Tân; Nữ giáo viên tống tiền giám đốc trường quốc tế... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/1.

  • Benh vien cam ket khong nam ghep
    Bệnh viện cam kết không nằm ghép

    Lần đầu tiên 13 bệnh viện trung ương ký cam kết chấm dứt tình trạng bệnh nhân nằm ghép, đảm bảo 1 bệnh nhân/giường bệnh. Tuy nhiên xung quanh cam kết này vẫn còn nhiều băn khoăn.

  • Tao My gay chet nguoi da ve Viet Nam
    Táo Mỹ gây chết người đã về Việt Nam?

    Loại vi khuẩn nguy hiểm nhiễm trong táo Mỹ có thể nhiễm trong nhiều loại thực phẩm quan trọng thường xuất hiện trong bữa ăn hàng ngày. ------------ Xem thêm: Táo Mỹ gây chết người đã về Việt Nam?, http://vietbao.vn/tp/Tao-My-gay-chet-nguoi-da-ve-Viet-Nam/7063625/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Tinh hinh buon lau dien bien phuc tap
    Tình hình buôn lậu diễn biến phức tạp

    Thời điểm gần Tết Nguyên đán hàng năm luôn là thời điểm nhạy cảm, cao điểm của nạn buôn lậu

  • Danh hai Thuy Nga to chong no nan lua gat
    Danh hài Thúy Nga tố chồng nợ nần, lừa gạt

    Mấy ngày vừa qua, những trang nhật ký của danh hài Thúy Nga chia sẻ chuyện cô bị “chồng hờ” lừa lấy 350.000 USD rồi bỏ trốn và lấy danh nghĩa của cô để lừa đảo rất nhiều người đã làm dấy lên rất nhiều luồng ý kiến. Giới..

  • Thong diep Lien bang My nam 2015
    Thông điệp Liên bang Mỹ năm 2015

    Tổng thống Mỹ nói về trang hoàng kim mới của lịch sử nước Mỹ nơi họ sẽ cùng đồng minh sống vững mạnh. Và Nga sẽ lụi tàn trong sự cô lập? ------------ Xem thêm: Thông điệp Liên bang Mỹ năm 2015, http://vietbao.vn/tp/Thong-diep-Lien-bang-My-nam-2015/7048259/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn