Tìm kiếm

Ví dụ: Vladimir Putin, Hương Giang idol, Tự truyện Hoàng Thùy Linh, Cô giáo phải quỳ gối, Châu Việt Cường, Tính lãi suất kiểu mới

  • Chủ nhật, 22/04/2018 | 16:22 GMT +7
  • Hà Nội 28 oC

    Thời tiết Hà Nội

    Hôm nay
    28 oC

    Mây Âm U

    Nhiệt độ từ 23 oC đến 32 oC

    Bình minh: 05:34

    Hoàng hôn: 18:15

    Hướng gió:

    Đông Đông Nam

    Tốc độ: 18 Km/h

    Hướng gió: 110°

    Trạm khí tượng:

    Kinh độ:

    105.85

    Vĩ độ:

    21.02

    Nhiệt độ hóa sương:

    26 oC

    Tầm nhìn:

    10 Km

    Độ ẩm:

    88%

    Áp suất:

    997.9 mb

    • 23/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      33 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      24 oC

      12oC

      Hơi Có Mây

      Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC

    • 24/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      27 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      22 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 22 oC đến 27 oC

    • 25/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      26 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      23 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 23 oC đến 26 oC

    Thời tiết Hồ Chí Minh

    Hôm nay
    33 oC

    Hơi Có Mây

    Nhiệt độ từ 27 oC đến 36 oC

    Bình minh:

    Hoàng hôn:

    Hướng gió:

    Nam

    Tốc độ: 14 Km/h

    Hướng gió: 170°

    Trạm khí tượng: Ho Chi Minh

    Kinh độ:

    106.69

    Vĩ độ:

    10.78

    Nhiệt độ hóa sương:

    25 oC

    Tầm nhìn:

    10.0 Km

    Độ ẩm:

    63%

    Áp suất:

    1006 mb

    • 23/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      35 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      27 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 27 oC đến 35 oC

    • 24/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      26 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 26 oC đến 34 oC

    • 25/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      26 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 26 oC đến 34 oC

    Thời tiết Hải Phòng

    Hôm nay
    25 oC

    Trời Âm U

    Nhiệt độ từ 23 oC đến 27 oC

    Bình minh:

    Hoàng hôn:

    Hướng gió:

    Nam Đông Nam

    Tốc độ: 18 Km/h

    Hướng gió: 160°

    Trạm khí tượng: Phu Lien

    Kinh độ:

    106.68

    Vĩ độ:

    20.86

    Nhiệt độ hóa sương:

    24 oC

    Tầm nhìn:

    6.0 Km

    Độ ẩm:

    90%

    Áp suất:

    1006 mb

    • 23/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      29 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      24 oC

      12oC

      Hơi Có Mây

      Nhiệt độ từ 24 oC đến 29 oC

    • 24/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      29 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      23 oC

      12oC

      Trời Âm U

      Nhiệt độ từ 23 oC đến 29 oC

    • 25/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      27 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      23 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 23 oC đến 27 oC

    Thời tiết Cần Thơ

    Hôm nay
    34 oC

    Mây Âm U

    Nhiệt độ từ 26 oC đến 35 oC

    Bình minh:

    Hoàng hôn:

    Hướng gió:

    Đông Đông Bắc

    Tốc độ: 11 Km/h

    Hướng gió: 70°

    Trạm khí tượng: Can Tho Airfield

    Kinh độ:

    105.78

    Vĩ độ:

    10.03

    Nhiệt độ hóa sương:

    23 oC

    Tầm nhìn:

    10.0 Km

    Độ ẩm:

    52%

    Áp suất:

    1006 mb

    • 23/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      35 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      26 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 26 oC đến 35 oC

    • 24/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      26 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 26 oC đến 34 oC

    • 25/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      26 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 26 oC đến 34 oC

    Thời tiết Đà Nẵng

    Hôm nay
    30 oC

    Mưa

    Nhiệt độ từ 17 oC đến 29 oC

    Bình minh:

    Hoàng hôn:

    Hướng gió:

    Đông

    Tốc độ: 3 Km/h

    Hướng gió: 90°

    Trạm khí tượng: Da Nang

    Kinh độ:

    108.21

    Vĩ độ:

    16.07

    Nhiệt độ hóa sương:

    23 oC

    Tầm nhìn:

    10.0 Km

    Độ ẩm:

    63%

    Áp suất:

    1008 mb

    • 23/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      29 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      18 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 18 oC đến 29 oC

    • 24/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      28 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      17 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 17 oC đến 28 oC

    • 25/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      26 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      17 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 17 oC đến 26 oC

    Thời tiết Huế

    Hôm nay
    34 oC

    Mưa

    Nhiệt độ từ 23 oC đến 36 oC

    Bình minh:

    Hoàng hôn:

    Hướng gió:

    Đông

    Tốc độ: 6 Km/h

    Hướng gió: 80°

    Trạm khí tượng: Hue

    Kinh độ:

    107.58

    Vĩ độ:

    16.48

    Nhiệt độ hóa sương:

    25 oC

    Tầm nhìn:

    N/A Km

    Độ ẩm:

    59%

    Áp suất:

    1005 mb

    • 23/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      36 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      23 oC

      12oC

      Trời Ðẹp

      Nhiệt độ từ 23 oC đến 36 oC

    • 24/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      22 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 22 oC đến 34 oC

    • 25/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      29 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      21 oC

      12oC

      Có Dông

      Nhiệt độ từ 21 oC đến 29 oC

    Thời tiết Nha Trang

    Hôm nay
    32 oC

    Hơi Có Mây

    Nhiệt độ từ 25 oC đến 34 oC

    Bình minh: 05:29

    Hoàng hôn: 17:53

    Hướng gió:

    Đông

    Tốc độ: 13 Km/h

    Hướng gió: 90°

    Trạm khí tượng: Nha Trang

    Kinh độ:

    109.19

    Vĩ độ:

    12.25

    Nhiệt độ hóa sương:

    24 oC

    Tầm nhìn:

    20.0 Km

    Độ ẩm:

    54%

    Áp suất:

    1010 mb

    • 23/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      25 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 25 oC đến 34 oC

    • 24/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      25 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 25 oC đến 34 oC

    • 25/04

      Ngày

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      34 oC

      Đêm

      Du bao thoi tiet - vietbao.vn

      25 oC

      12oC

      Có Thể Có Dông

      Nhiệt độ từ 25 oC đến 34 oC

  • Đặt làm trang chủ
  • Quảng cáo
  • Liên hệ
  • Rss
  • Thông tin cần biết

    • Thời tiết
    • Giá vàng
    • Lịch vạn niên
    • Tỷ giá ngoại tệ
    • TV Online
    • Giá điện
    • Lịch chiếu phim rạp
    • Giá xăng
    • Kết quả xổ số
    • Lãi suất ngân hàng
    • Kết quả bóng đá
    • Giá cả thị trường trong nước
    • Xem Clip Hot
    • Chứng khoán VN - Quốc tế
    • Tuyến xe Buýt
    • Điểm đặt ATM
vietbao
giá vàng Mua Bán
Vàng SJC 36.73 36.95
Vàng nữ trang 24 K 36.38 36.98
Tỷ Giá VND
EUR Euro 28.137,65
JPY Yên Nhật 212,55
USD Đô Mỹ 22.810,00
Xem ngày 7/03 (âm lịch)

Ngày: giáp thân, Hắc Đạo

Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.

Tuổi xung: Mậu Dần, Bính Dần, Canh Ngọ, Canh Tý

  • Việt Báo
  • Tin nóng
  • Được đọc nhiều
  • Mới nhất
  • Chính Trị
  • Thế Giới
  • Xã Hội
  • Kinh Doanh
  • Pháp Luật
  • Bóng Đá
  • Giải Trí
  • Sống Trẻ
  • Đời Sống
  • Sức Khỏe
  • Khác
    • Đẹp
    • Công Nghệ
    • Xe
    • Giáo Dục
    • Thể Thao
    • Khám Phá Việt Nam
    • Clip-Ảnh
    • Du lịch
  • Giá vàng
  • Tỷ giá ngoại tệ
  • Lãi suất
  • Giá cả thị trường
  • Thời tiết
  • Lịch chiếu phim
  • Lịch truyền hình
  • Tuyến xe bus
  • Lịch vạn niên
  • Thế Giới
  • Tìm Hiểu

Sự kiện nóng

Mỹ và đồng minh tấn công Syria
Mỹ và đồng minh tấn công Syria
  • Triều Tiên giải trừ vũ khí hạt nhân
  • Boeing 737-700 Mỹ nổ động cơ, khách bị hút khỏi máy bay
  • Liên minh Nga-Syria
  • Cháy trung tâm thương mại Nga
  • "Xuyên không", "du hành thời gian" là có thật?

Tranh luận nóng

Kho vũ khí hóa học ở Syria toàn hóa chất Đức và Anh: Phương tây còn gì để nói?

Kho vũ khí hóa học ở Syria toàn hóa chất Đức và Anh: Phương tây còn gì để nói?

  • Nga vạch trần “8 lời nói dối của Anh” trong vụ cựu điệp viên Skripal bị đầu độcNga vạch trần “8 lời nói dối của Anh” trong vụ cựu điệp viên Skripal bị đầu độc
  • Lạ đời: Nhà Trắng và Đại sứ Mỹ tại LHQ cãi nhau vì chuyện trừng phạt NgaLạ đời: Nhà Trắng và Đại sứ Mỹ tại LHQ cãi nhau vì chuyện trừng phạt Nga
  • Bị tố xáo trộn hiện trường “vụ tấn công hóa học” ở Syria, Nga nói gì?Bị tố xáo trộn hiện trường “vụ tấn công hóa học” ở Syria, Nga nói gì?

Chân dung

  • Chân dung Diaz-Canel - Nhà lãnh đạo Cuba giai đoạn hậu Castro

    Chân dung Diaz-Canel - Nhà lãnh đạo Cuba giai đoạn hậu Castro

  • Những khoảnh khắc đáng nhớ của "nữ hoàng" triều đại Bush vừa qua đời

    Những khoảnh khắc đáng nhớ của "nữ hoàng" triều đại Bush vừa qua đời

  • "Hacker hai mang" Sabu: kẻ phản bội Anonymous, người hùng của FBI

    "Hacker hai mang" Sabu: kẻ phản bội Anonymous, người hùng của FBI

  • Không phải Võ Tắc Thiên, đây mới thật sự là nữ hoàng đế đầu tiên của TQ

    Không phải Võ Tắc Thiên, đây mới thật sự là nữ hoàng đế đầu tiên của TQ

  • Bê bối liên tiếp, Thủ tướng Abe khó tại vị dù cúi đầu xin lỗi

    Bê bối liên tiếp, Thủ tướng Abe khó tại vị dù cúi đầu xin lỗi

Vũ khí-Công nghệ

Trung Quốc lắp đặt máy phun sương, tự động xịt ướt quần người đi bộ sai luật

Trung Quốc lắp đặt máy phun sương, tự động xịt ướt quần người đi bộ sai luật

  • Cỗ máy tự sát giúp con người trải qua cái chết êm ái đang gây tranh cãiCỗ máy tự sát giúp con người trải qua cái chết êm ái đang gây tranh cãi
  • Những phát minh hiếm có khó tin nhất lịch sử loài ngườiNhững phát minh hiếm có khó tin nhất lịch sử loài người
  • Dàn vũ khí tối tân tiêu tốn 137tr USD của liên quân trong vụ không kích SyriaDàn vũ khí tối tân tiêu tốn 137tr USD của liên quân trong vụ không kích Syria
  • Không phải robot sát thủ, đây mới là điều đáng sợ nhất của thế hệ vũ khí tự hànhKhông phải robot sát thủ, đây mới là điều đáng sợ nhất của thế hệ vũ khí tự hành
  • Máy bay, tàu ngầm tự chế tại gia "độc nhất vô nhị" ở Trung QuốcMáy bay, tàu ngầm tự chế tại gia "độc nhất vô nhị" ở Trung Quốc

Phát ngôn

  • Kim Jong Un: Triều Tiên đóng điểm thử hạt nhân, ngừng bắn tên lửa

    Kim Jong Un: Triều Tiên đóng điểm thử hạt nhân, ngừng bắn tên lửa

  • Hàn Quốc: Triều Tiên nhượng bộ, không yêu cầu Mỹ rút khỏi Hàn Quốc

    Hàn Quốc: Triều Tiên nhượng bộ, không yêu cầu Mỹ rút khỏi Hàn Quốc

  • Nga sắc lạnh: Đòn trả đũa Mỹ sẽ "đau đớn và chuẩn xác"

    Nga sắc lạnh: Đòn trả đũa Mỹ sẽ "đau đớn và chuẩn xác"

Bài phát biểu nhậm chức của Obama

Thứ ba, 22 Tháng một 2013, 15:37 GMT+7 22/01/2013 15:37 VN
  • E
  • Tags:
  • Mỹ Obama
  • bài phát biểu
  • được sinh ra
  • Tổng thống Mỹ
  • Quyền tự do
  • chúng ta
  • nước Mỹ
  • nhậm chức
  • nhiệm vụ
  • thế hệ
  • người Mỹ
  • bạn
  • thực
  • chiến
  • đến
Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Trong bài phát biểu nhậm chức trước công chúng, tổng thống Mỹ Obama nhấn mạnh đến quyền tự do và bình đẳng, đến các ưu tiên bên trong nước Mỹ, và lướt qua về chính sách đối ngoại.

Dưới đây là lược dịch bài phát biểu của ông:

Obama phát biểu sau khi tuyên thệ nhậm chức ngày 21/1. Ảnh: AP
Obama phát biểu sau khi tuyên thệ nhậm chức ngày 21/1. Ảnh: AP

"Xin cảm ơn các bạn. Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn các bạn rất nhiều.

Thưa Phó tổng thống Biden, ngài chánh án, các thành viên của quốc hội Mỹ, các vị khách quý, các công dân, mỗi khi chúng ta tụ họp trong một lễ nhậm chức của tổng thống, chúng ta một lần nữa vinh danh sức mạnh của Hiến pháp. Chúng ta tái khẳng định cam kết dân chủ.

Điều khiến chúng ta vượt trội, khiến chúng ta là nước Mỹ, là những điều mà chúng ta tôn vinh trong một tuyên bố được đưa ra cách đây hơn hai thế kỷ. Chúng ta công nhận rằng mỗi một người đều được sinh ra bình đẳng.

... Mỗi người được sinh ra với những quyền không thể tước đoạt, trong đó có các quyền sống, tự do và mưu cầu hạnh phúc. Ngày nay chúng ta tiếp tục một cuộc hành trình không bao giờ dừng nhằm kết nối ý nghĩa của những từ ngữ đó với thực tế của thời đại. Bởi lịch sử cho chúng ta biết rằng những quyền đó là hiển nhiên, nhưng chúng không phải là đương nhiên thành hiện thực. Rằng tự do là một món quà của Chúa, nhưng nó phải được thực thi bởi những con người trên trái đất.

Những người Mỹ năm 1776 không chiến đấu nhằm thay thế một bạo chúa, một nhà vua bằng một nhóm thiểu số đặc quyền. Họ đã trao cho chúng ta một nền cộng hòa, một chính phủ của dân, do dân, và vì dân. Đã tin tưởng vào mỗi thế hệ nhằm đảm bảo những tín điều là nền tảng của chúng ta. Và hơn 200 năm nay chúng ta đã bảo vệ những tín điều đó.

Chúng ta luôn làm mới bản thân, và thề sẽ tiến lên phía trước.

Giờ đây, hơn lúc nào hết, chúng ta phải hành động cùng nhau, như một quốc gia, như một dân tộc. Thế hệ người Mỹ ngày nay đã được thử thách qua nhiều cuộc khủng hoảng, chúng minh chứng sự quyết tâm và quả cảm của chúng ta. Một thập kỷ chiến tranh nay đã chấm dứt.

Và sự phục hồi kinh tế đang bắt đầu.

... Khả năng của nước Mỹ là vô biên, vì chúng ta sở hữu những phẩm chất mà một thế giới không biên giới cần: trẻ trung và có mục tiêu, đa dạng và cởi mở, khả năng chấp nhận thách thức và khả năng sáng tạo thiên phú.

Những người Mỹ anh em của tôi, chúng ta được sinh ra cho thời đại này và chúng ta hãy nắm bắt lấy nó, chúng ta sẽ nắm bắt được nếu ta đoàn kết.

Chúng ta đều biết rằng đất nước không thể thành công nếu một nhóm nhỏ người nỗ lực làm tốt còn những nhóm người khác thì không.

Chúng ta tin tưởng rằng sự phồn vinh của nước Mỹ phải dựa trên đôi vai của tầng lớp trung lưu ngày càng lớn mạnh. Chúng ta hiểu rằng nước Mỹ sẽ thịnh vượng khi mỗi một người trong chúng ta có được sự độc lập và niềm tự hào trong công việc, khi lương bổng trả cho những công việc lương thiện có thể giải phóng các gia đình khỏi gánh nặng vất vả.

Chúng ta trung thành với tín điều của nước Mỹ, rằng khi một bé gái dù sinh ra trong nghèo khổ, cũng vẫn biết rằng em có cơ hội thành công như bất kỳ ai khác bởi em là người Mỹ, em tự do, và em bình đẳng không chỉ trước Chúa mà giữa chúng ta.

Chúng ta, những người công dân, tin tưởng rằng mỗi công dân xứng đáng có được những biện pháp an ninh cơ bản, và danh dự. Chúng ta sẽ phải lựa chọn giữa giảm chi phí chăm sóc y tế và giảm thâm hụt ngân sách. Nhưng nước Mỹ sẽ không phải lựa chọn giữa việc chăm sóc cho thế hệ đã dựng xây đất nước này với việc đầu tư cho các thế hệ mai sau.

Chúng ta, những người dân, tin tưởng rằng nghĩa vụ của người Mỹ không chỉ vì bản thân chúng ta. Chúng ta sẽ đói phó với mối nguy của biến đổi khí hậu, bởi nếu không làm điều đó chúng ta sẽ phản bội con cái và các thế hệ mai sau của chúng ta.

... Chúng ta tin rằng an ninh và hòa bình lâu dài không nhất định đòi hỏi chiến tranh. Những chàng trai cô gái dũng cảm mặc quân phục của chúng ta trên chiến trường có lòng quả cảm và kỹ năng vô địch.

... Chúng ta luôn nhớ những người đã hy sinh, nhớ cái giá phải trả để có tự do. Điều đó giúp chúng ta cảnh giác trước những kẻ có thể gây hại. Nhưng chúng ta cũng là con cháu của những người đã chiến thắng không chỉ chiến tranh, mà cả hòa bình. Những người đã biến những kẻ thù gai góc nhất thành những người bạn đáng tin nhất. Và chúng ta sẽ mang theo bài học đó trong thời đại ngày nay. Chúng ta sẽ bảo vệ dân tộc, bảo vệ các giá trị của chúng ta bằng sức lực, và bằng nguyên tắc luật pháp.

Chúng ta sẽ can đảm thử thách và giải quyết các bất đồng giữa chúng ta với các nước khác một cách hòa bình. Không phải vì chúng ta không biết rõ các mối nguy phải đối mặt, mà bởi việc can dự sẽ giúp phá bỏ sự nghi ngờ và sợ hãi.

Mỹ sẽ tiếp tục là mỏ neo trong các liên minh mạnh tại bất cứ nơi nào trên thế giới. Chúng ta sẽ đổi mới các thể chế cho phép mở rộng khả năng đối phó với khủng hoảng ở nước ngoài. Không quốc gia nào có lợi ích lớn hơn cường quốc số 1 trong môt thế giới hòa bình. Chúng ta sẽ ủng hộ dân chủ từ châu Á tới châu Phi, từ châu Mỹ đến Trung Đông, bởi vì lợi ích và lương tâm của chúng ta đòi hỏi ta hành động thay mặt những người khác nữa, những người yêu chuộng tự do. Chúng ta phải là nguồn hy vọng cho người nghèo, người đau yếu, người thiệt thòi, người là nạn nhân của thành kiến.

... Nhiệm vụ của thế hệ chúng ta là tiếp tục những gì các bậc tiên phong đã khởi xướng, bởi con đường đi của chúng ta chỉ ngừng chừng nào những người vợ, những người mẹ và những người con gái chúng ta có được một cuộc sống tương xứng với các nỗ lực họ bỏ ra.

Nhiệm vụ của chúng ta chỉ hoàn thành khi những người anh chị em đồng tính được đối xử bình đẳng như những người khác trước pháp luật.

Nhiệm vụ của chúng ta chưa hoàn thành cho đến chừng nào không còn ai phải bị buộc đợi chờ hàng giờ để thực thi quyền bầu cử.

Nhiệm vụ của chúng ta chỉ hoàn thành chừng nào chúng ta tìm được cách tốt hơn để chào mừng những người nhập cư tràn đầy hy vọng, những người coi Mỹ là miền đất của cơ hội; chừng nào những sinh viên thông minh và những kỹ sư trẻ tuổi có việc làm, chứ không bị trục xuất khỏi nước ta.

Nhiệm vụ của chúng ta chỉ hoàn thành chừng nào mọi đứa trẻ từ trên đường phố Detroits tới đồi núi Appalachia tới thị trấn Newtown biết rằng chúng được chăm sóc và yêu quý và luôn được bảo vệ an toàn.

Nhiệm vụ của thế hệ chúng ta là làm cho những công việc này, những quyền này, những giá trị của cuộc sống và tự do, quyền mưu cầu hạnh phúc trở thành hiện thực đối với mỗi người Mỹ.

... Giờ đây, mọi quyết định là ở chúng ta, chúng ta không thể trì hoãn.

Chúng ta phải hành động. Chúng ta phải hành động trong nhận thức rằng công việc mà chúng ta làm có thể không toàn mỹ. Chúng ta phải hành động với nhận thức rằng những chiến thắng của ngày hôm nay có thể chỉ là một phần, và chiến thắng phụ thuộc vào những con người đứng ở đây trong bốn năm nữa, 40 năm nữa và 400 năm nữa.

Những người anh em Mỹ của tôi, lời thề mà tôi thề hôm nay trước các bạn, cũng như những người khác phục vụ trng quốc hội, là lời thề trước Chúa và đất nước, chứ không phải trước đảng hay phái nào.

Và chúng tôi phải thực thi một cách thành thực lời hứa đó trong suốt thời gian tại nhiệm. Nhưng lời thề này không khác nhiều so với lời thề của một người lính cam kết nhận nhiệm vụ, hay của một người nhập cư khi thực hiện được ước mơ.

Lời thề của tôi không khác nhiều so với những gì chúng ta vẫn làm dưới lá cờ đang bay phía trên kia, khiến tim chúng ra dào dạt niềm tự hào. Đó là những lời của công dân, và chúng thể hiện niềm hy vọng lớn nhất của chúng ta. Các bạn và tôi, những công dân, có quyền lực để xác định con đường đi của đất nước chúng ta. Các bạn và tôi, những công dân, có nghĩa vụ định hình thời địa của chúng ta, không chỉ bằng lá phiếu chúng ta bầu, mà bằng những lời chúng ta cất lên để bảo vệ các giá trị cổ xưa và các tư tưởng bất diệt của chúng ta.

... Cùng chung tay vì mục đích chung, với nhiệt huyết và sự cống hiến, chúng ta hãy đáp lại tiếng gọi của lịch sử và mang theo ánh sáng quý giá của tự do đi vào tương lai.

Xin cảm ơn.

Chúa phù hộ các bạn.

Và Chúa luôn phù hộ nước Mỹ.

Bạn cần cài Flash Player để xem được Clip này.

Ánh Dương lược dịch

  • Tin khác
Ý kiến bạn đọc Bai phat bieu nham chuc cua Obama
Việt Báo
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook
  • Tìm hiểu:
  • Mỹ Obama
  • bài phát biểu
  • được sinh ra
  • Tổng thống Mỹ
  • Quyền tự do
  • chúng ta
  • nước Mỹ
  • nhậm chức
  • nhiệm vụ
  • thế hệ
  • người Mỹ
  • bạn
  • thực
  • chiến
  • đến

Ví dụ: Vladimir PutinHương Giang idolTự truyện Hoàng Thùy LinhCô giáo phải quỳ gốiChâu Việt CườngTính lãi suất kiểu mớiTết Nguyên đán 2018Thủ môn Bùi Tiến DũngU23 Việt NamTáo Quân 2018

Comment :Bài phát biểu nhậm chức của Obama
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Bài phát biểu nhậm chức của Obama bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Bai phat bieu nham chuc cua Obama ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Bài phát biểu nhậm chức của Obama ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Thế Giới
Obama 's Inaugural Speech
Obama , speech , were born , President , Freedom , we , the United States , taking office tasks , generation , Americans , you , to , war
in public inauguration speech , president Obama emphasized freedom and equality , to the priorities within the United States , and pass on foreign policy ..

Tin Thế Giới nổi bật

Xem thêm
  • Trang trại nuôi 6 tỷ con gián kiếm chục nghìn tỷ mỗi năm (20/04)
  • Trump-Putin ai hơn ai trên "mặt trận" siêu xe? (19/04)
  • Dân mạng sốc vì video ông Obama nói xấu ông Trump (18/04)
  • Nghịch lý vụ không kích 14/4: Nước Mỹ giận dữ, người Syria ăn mừng.. (17/04)
  • Syria: Từ "thiên đường trên mặt đất" tới chảo lửa "nung" 7 năm trời (17/04)
  • Vua ở châu Phi 15 vợ vẫn tuyển trinh nữ hàng năm (10/04)

Tin Thế Giới mới nhất

  • Mỹ dội 105 tên lửa, tại sao Syria không chặn được cái nào? (16:11)
  • Vì sao loài người không thể giải mã "vùng đất im lặng"? (16:02)
  • #MeToo: Phong trào bảo vệ phụ nữ hay vũ khí hủy hoại danh dự con.. (15:50)
  • Anh nhận dạng được sát thủ liên quan vụ đầu độc cựu điệp viên Nga (15:46)
  • Ấn Độ áp dụng án tử hình với tội phạm hiếp dâm trẻ em (15:26)
  • Tàu chiến mang tên lửa dẫn đường Nga đến Syria (15:11)
  • Cấm vận của Mỹ không ngăn được vũ khí Nga bước ra thế giới (14:32)
  • Xem giải cứu bé trai kẹt đầu giữa hai bức tường (14:29)
  • Mỹ sẽ xuống thang trong căng thẳng thương mại với Trung Quốc? (14:13)
  • Bí ẩn về ngôi làng cứ mỗi năm lại cao thêm 2cm khiến giới khoa học.. (14:11)

Tin mới

Đọc nhiều

  • Những tiên đoán về năm 2018 chẳng ai mong muốn sẽ xảy ra
    Những tiên đoán về năm 2018 chẳng ai mong muốn sẽ xảy ra
  • Mỹ ồ ạt nã tên lửa tấn công Syria: Cuộc chiến nhìn từ hai phía
    Mỹ ồ ạt nã tên lửa tấn công Syria: Cuộc chiến nhìn từ hai phía
  • Cú điện thoại với Putin trước khi Mỹ-Anh-Pháp khai hỏa đánh Syria
    Cú điện thoại với Putin trước khi Mỹ-Anh-Pháp khai hỏa đánh Syria
  • Bí ẩn tổ chức nghi dàn dựng tấn công hóa học ở Syria
    Bí ẩn tổ chức nghi dàn dựng tấn công hóa học ở Syria
  • Trump có thực sự “hoàn thành nhiệm vụ” sau cuộc tấn công Syria?
    Trump có thực sự “hoàn thành nhiệm vụ” sau cuộc tấn công Syria?

Thế giới 24h qua

Thế giới 24h: Thủ đô Syria hoàn toàn giải phóng khỏi IS
Thế giới 24h: Thủ đô Syria hoàn toàn giải phóng khỏi IS

Khu vực cuối cùng IS kiểm soát tại Syria đã được giải phóng sau cuộc tấn công dữ dội của không quân Nga và quân đội Syria.

  • Thế giới 24h: Ông Miguel Diaz-Canel chính thức trở thành tân Chủ tịch Cuba
  • Thế giới 24h: Ông Trump dọa hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh với Triều Tiên

Biển đảo Việt Nam

  • Việt Nam lên tiếng về việc Trung Quốc tập trận ở Biển Đông
    Việt Nam lên tiếng về việc Trung Quốc tập trận ở Biển Đông
  • Trung Quốc bị tố cáo lắp trái phép máy nhiễu sóng ở Trường Sa
    Trung Quốc bị tố cáo lắp trái phép máy nhiễu sóng ở Trường Sa
  • Trung Quốc tập trận ở Biển Đông, 3 nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ lập tức có mặt
    Trung Quốc tập trận ở Biển Đông, 3 nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ lập tức có mặt

Chiến lược chiến thuật

Đằng sau danh hiệu “Đệ nhất phu nhân” Triều Tiên
Đằng sau danh hiệu “Đệ nhất phu nhân” Triều Tiên
  • Chiêu trò của Trump với TPP
    Chiêu trò của Trump với TPP
  • Phản công lại IS trên không gian mạng
    Phản công lại IS trên không gian mạng

Góc nhìn chuyên gia

  • 4 sai lầm Tổng thống Mỹ cần tránh khi gặp nhà lãnh đạo Triều Tiên

    4 sai lầm Tổng thống Mỹ cần tránh khi gặp nhà lãnh đạo Triều Tiên

  • Lợi thế của Syria sau khi hứng chịu đòn không kích từ Mỹ

    Lợi thế của Syria sau khi hứng chịu đòn không kích từ Mỹ

  • Tình báo Anh tiết lộ kế hoạch "báo thù" cho đồng minh Syria đầy tinh vi của Nga

    Tình báo Anh tiết lộ kế hoạch "báo thù" cho đồng minh Syria đầy tinh vi của Nga

  • Tàu chiến Nga rời cảng Syria: Lo sợ hay chiến thuật?

    Tàu chiến Nga rời cảng Syria: Lo sợ hay chiến thuật?

Việt Nam qua ống kính QT

  • Thế giới nghệ sĩ giả gái VN qua lăng kính hãng thông tấn Pháp
    Thế giới nghệ sĩ giả gái VN qua lăng kính hãng thông tấn Pháp

    Ngày làm nghề trang điểm, tối biểu diễn ở các quán bar, Betty nằm trong số những nghệ sĩ giả gái khuấy động một góc Hà Nội mỗi đêm.

  • 50 năm thảm sát Mỹ Lai: Phía sau những bức ảnh làm thay đổi cuộc chiến
    50 năm thảm sát Mỹ Lai: Phía sau những bức ảnh làm thay đổi cuộc chiến

    Hai người đàn ông tin rằng họ nắm giữ một mảnh ký ức quan trọng của vụ thảm sát Mỹ Lai. Họ có thể không đủ bằng chứng nhưng ký ức lại rõ ràng như những tấm ảnh màu chụp năm 1968.

  • Bất ngờ vẻ đẹp Việt Nam qua ống kính của phóng viên Nga
    Bất ngờ vẻ đẹp Việt Nam qua ống kính của phóng viên Nga

    Qua ống kính của phóng viên ảnh Sputnik chúng ta sẽ có cơ hội thấy được một vẻ đẹp Việt Nam hoàn toàn khác trong mắt bạn bè quốc tế, điều mà chúng ta thường bỏ lỡ trong cuộc sống thường nhật.

  • Hình ảnh Việt Nam đầy ấn tượng trong video cảm ơn châu Á của ông Trump
    Hình ảnh Việt Nam đầy ấn tượng trong video cảm ơn châu Á của ông Trump

    Trong đoạn video gửi lời cảm ơn tới các quốc gia châu Á đăng tải trên Twitter của Tổng thống Donald Trump, hình ảnh về đất nước và con người Việt Nam xuất hiện ngay những giây phút đầu tiên của đoạn clip này.

  • Ảnh quý về Việt Nam từ một cuốn sách cổ của Pháp (2)
    Ảnh quý về Việt Nam từ một cuốn sách cổ của Pháp (2)

    Mỏ than Hòn Gai, kênh Tàu Hủ, tàu điện Sài Gòn... là loạt ảnh hiếm về Việt Nam thời thuộc địa in trong cuốn Đông Dương Tuyển tập minh họa năm 1934.

  • Việt Nam thời thuộc địa qua ảnh màu của National Geographic (1)
    Việt Nam thời thuộc địa qua ảnh màu của National Geographic (1)

    Trong số ra tháng 8 1931, tạp chí National Geographic đã giới thiệu những hình ảnh màu quý giá về Việt Nam thời thuộc địa.

  • Báo Mỹ ca ngợi đặc công Việt Nam
    Báo Mỹ ca ngợi đặc công Việt Nam

    Tạp chí National Interest của Mỹ vừa có bài viết ca ngợi những tuyệt kỹ của đặc công Việt Nam, đặc biệt là kỹ năng dùng vật liệu nổ và vũ khí.

  • Ảnh xúc động về người thương binh VN qua ống kính quốc tế
    Ảnh xúc động về người thương binh VN qua ống kính quốc tế

    Với nhiều người thương binh Việt Nam, cuộc sống thời bình là một cuộc chiến thầm lặng, đòi hỏi rất nhiều nghị lực để vượt qua các di chứng chiến tranh.

  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • viet bao
  • Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev bày tỏ tình cảm yêu mến Việt Nam
  • Thủ tướng Campuchia bày tỏ biết ơn vì sự hy sinh của Việt Nam

Thế giới đó đây

  • Câu chuyện về 6 người đàn ông TQ sống sót sau thảm họa Titanic mà lịch sử cố tình lãng quên
    24 phut truoc

    Câu chuyện về 6 người đàn ông TQ sống sót sau thảm họa Titanic mà lịch sử cố tình lãng quên

  • Giải mã bí ẩn ngàn năm “người hóa sói” vào đêm trăng gieo rắc nỗi kinh hoàng
    24 phut truoc

    Giải mã bí ẩn ngàn năm “người hóa sói” vào đêm trăng gieo rắc nỗi kinh hoàng

  • Những “thị trấn ma” nổi tiếng không dành cho người yếu tim
    24 phut truoc

    Những “thị trấn ma” nổi tiếng không dành cho người yếu tim

  • Sửa đổi Luật Thanh niên đáp ứng yêu cầu thực tiễn

    Chính trị

    Sửa đổi Luật Thanh niên đáp ứng yêu cầu thực tiễn

    Nhân sự mới Long An, Thái Nguyên, Bình Phước, Thanh Hóa, Nghệ AnChung quanh mô hình đặc khu
  • TP.HCM không "đẩy đuổi" người nhập cư

    Xã hội

    TP.HCM không "đẩy đuổi" người nhập cư

    Nam sinh lớp 11 tử vong sau thi đấu võ thuật cổ truyềnNam sinh tử vong sau khi thi đấu chung kết võ cổ truyền
  • Hướng đến Liên hoan nghệ thuật Hát Then, Đàn Tính toàn quốc: Lâm Bình đưa hát Then, đàn tính trở thành sản phẩm du lịch hấp dẫn (Bài 3)

    Khám Phá Việt Nam

    Hướng đến Liên hoan nghệ thuật Hát Then, Đàn Tính toàn quốc: Lâm Bình đưa hát Then, đàn tính trở thành sản phẩm du lịch hấp dẫn (Bài 3)

    Chết thèm vì món tóp mỡ lá chanh xứ HuếNuôi tôm công nghệ cao: "Mỗi héc-ta cho ra... 1 tỷ"!
  • Người đàn ông U70 làm nghề quét dọn để có tiền đi du lịch

    Du lịch

    Người đàn ông U70 làm nghề quét dọn để có tiền đi du lịch

    8 điểm đến ô nhiễm không khí có thể làm hỏng chuyến đi của..Gái xinh mặc bikini "quậy" tưng bừng ở công viên nước Hồ Tây

Tâm Điểm Dư Luận

  • Thoi su 24h204 Thi the nu sinh tim thay ben bo bien sau khi mat tich
    Thời sự 24h(20/4): Thi thể nữ sinh tìm thấy bên bờ biển sau khi mất tích

    Mất cả gia đình theo tà đạo "Hội Thánh Đức Chúa Trời"; Bé trai 3 tháng tuổi viêm màng não do thường xuyên bị mẹ hôn môi; Sinh con xong, sản phụ bế ra cổng bệnh viện cho người lạ; Một cái thai - Nhiều thanh niên nắm tay nhau vào tù ... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 20/4/2018.

  • Thoi su 24h194 Dai ta cong an danh anh ruot den chet
    Thời sự 24h(19/4): Đại tá công an đánh anh ruột đến chết

    Quan chức ngành công an vướng lao lý:"Ai sai phải xử lý"; Xe biển xanh đi đám cưới: Lời buồn người mời cỗ; Bị ung thư vì càphê... pin, hãy dùng thuốc trị ung thư... bột than tre?; Chăn trâu, bò phải đóng phí đồng cỏ: Giải thích nhiều chiều; Công an vào cuộc làm rõ thông tin khai thác trộm "kho báu" 1 tấn vàng

  • Thoi su 24h184 Ong lao U70 to tuong chi hang xom 38 tuoi
    Thời sự 24h(18/4): Ông lão U70 “tơ tưởng” chị hàng xóm 38 tuổi

    Cựu Chủ tịch Đà Nẵng: Từ "tin đồn thất thiệt" đến lệnh bắt tạm giam; Thuốc ung thư từ bột tre: Chặn ngay những bàn tay ma reo rắc cái chết; Kinh hãi thứ nước màu đỏ, uống vào là đi theo tà đạo "Hội Thánh Đức Chúa Trời"; Cán bộ xã lưu ảnh "nóng" với nhiều người tại cơ quan;

Người tốt việc tốt

  • Sau ca hien giac mac cua Hai An tang manh so nguoi dang ky hien tang
    Sau ca hiến giác mạc của Hải An, tăng mạnh số người đăng ký hiến tạng

     Sau trường hợp hiến giác mạc của bé Hải An gây xúc động mạnh với dư luận, rất nhiều người đã đến Trung tâm điều phối ghép tạng Quốc gia để đăng ký hiện tạng.

  • Hanh dong dep cua 2 nguoi Viet cham den trai tim nguoi Dai Loan Trung Quoc
    Hành động đẹp của 2 người Việt ‘"chạm đến trái tim"’ người Đài Loan (Trung Quốc)

    Hình ảnh 2 thanh niên được cho là người Việt Nam ngồi chung một ghế trên chuyến tàu Tết đông đúc để nhường ghế còn lại cho 2 em bé người Đài Loan (Trung Quốc) đang khiến cộng đồng mạng nước này xúc động.  

  • Am long chuyen xe mien phi o 1000 sinh vien ve que an tet
    Ấm lòng chuyến xe miễn phí ở 1000 sinh viên về quê ăn tết

    Sáng 8/2, tại trường Đại học GTVT (Hà Nội) những sinh viên có hoàn cảnh khó khăn đã bắt đầu hành trình về quê sum họp trên những chuyến xe miễn phí.

Việt Báo Cuối Tuần

  • Tuan ca The gioi huong ve Syria
    Tuần cả Thế giới hướng về Syria

    Cuộc tấn công Syria bằng tên lửa đầy bất ngờ của liên quân Mỹ-Anh Pháp cuối tuần trước đã khiến cả Thế giới "choáng váng", mà dư âm của nó kéo dài suốt tuần qua với vô vàn các phân tích từ chuyên gia và cả cuộc chiến truyền thông giữa Nga, Syria với Mỹ, phương Tây hậu không kích.

  • Thay giao dam o hoc sinh phung thanh thu ta dao quai dan
    Thầy giáo dâm ô học sinh, "phụng thánh" - thứ tà đạo quái đản

    Thầy giáo cấp 1 bị tố dâm ô 9 học sinh lớp 3; Bé trai 8 tuổi bị người lạ vào nhà đâm tử vong; Đập bát hương bàn thờ, bán nhà để “phụng thánh” - thứ tà đạo quái đản; 50 kg pin để nhuộm cà phê ... là những tin tức pháp luật nổi bật tuần qua.

  • Ha doc con chong chat lia dau hang xom
    Hạ độc con chồng, chặt lìa đầu hàng xóm

    Ông Phan Văn Vĩnh và lời thú nhận muộn màng; Mẹ kế đầu độc con chồng bằng thuốc diệt cỏ; Chặt lìa đầu hàng xóm, chém trọng thương Trung tá công an; Lật tẩy chiêu lừa đảo của tỉ phú USD "dỏm" từ Mỹ sang Việt Nam ... là những tin tức pháp luật nổi bật tuần qua.

  • Tin Tức
  • Chính trị
  • Giáo dục
  • Xã hội
  • Thế giới trẻ
  • Khoa học
  • Công nghệ
  • Thế giới
  • An ninh thế giới
  • Người Việt bốn phương
  • Thể thao
  • Bóng đá
  • Clip
  • Pháp luật
  • Hình sự
  • Tư vấn pháp luật
  • Đời sống
  • Tâm sự
  • Xe
  • Thị trường xe
  • Giá xăng
  • Kinh tế
  • Tài chính ngân hàng
  • Chứng khoán
  • Nhà đất
  • Sức khỏe
  • Khỏe và đẹp
  • Giảm cân
  • Giải trí
  • Phim ảnh
  • Âm nhạc
  • Thời trang
  • Du lịch
  • Du lịch Việt Nam
  • Lịch vạn niên
  • Giá vàng - Ngoại tệ
  • Lịch phát sóng
  • Dự báo thời tiết
  • Xem Clip hot
  • Kênh tin RSS
  • Liên Hệ - Contact
  • Quảng Cáo
  • Xổ Số
  • Bóng Đá
  • Phần mềm

Tin nhanh Việt Nam ra thế giới Vietbao.vn
Trung tâm Báo chí và Hợp tác truyền thông Quốc tế (CPI) - Bộ thông tin và truyền thông
Center for Press and International Communication Cooperation - Ministry of Information and Communication, Viet Nam
Giấy phép số: 08/GP-TTĐT, cấp ngày 11/02/2015