Thứ bảy, 24 Tháng tư 2004, 22:20 GMT+7

29 năm chiến thắng 30/4 lịch sử: Ngày cuối cùng của đại sứ Mỹ ở Sài Gòn

29 nam chien thang 30 4 lich su Ngay cuoi cung cua dai su My o Sai Gon
Xe tăng quân giải phóng tiến vào dinh Độc Lập
Khi chiếc trực thăng CH-46 đáp xuống chiến hạm USS Blueridge, nhiệm vụ bảo vệ xem như hoàn tất. Tôi vứt khẩu tiểu liên Magnum, tháo luôn khẩu colt 45 và 4 quả lựu đạn lỉnh kỉnh ném lên boong. Tôi và Jim Daisy đã trải qua 48 giờ không ngủ, không ăn uống và cả không hút thuốc. Hai đứa tìm thấy khoảng trống dọc hành lang, đặt lưng xuống và đánh một giấc thật đẫy. Câu chuyện Việt Nam của tôi chấm dứt kể từ hôm nay, 30/4/1975.

Ngày 29/4/1975, Sài Gòn bị tấn công. Tôi nghe có đến 16 sư đoàn quân giải phóng đang bao vây Sài Gòn, mở những đợt tấn kích dữ dội vào phi trường Tân Sơn Nhất và Bộ tư lệnh hành quân. Trung sĩ Jim Daisy và tôi - Trung sĩ Colin Broussard, được lệnh của PPSU - Lực lượng An ninh bảo vệ yếu nhân, phải bảo vệ Đại sứ Graham Martin cho đến khi hoàn tất chiến dịch di tản. Jim giữ nhiệm vụ lái xe, còn tôi hộ tống.

Vòng vây của quân giải phóng càng lúc càng siết chặt. Nỗi sợ hãi ở Sài Gòn lên đến tột độ. Nhiệm vụ Jim hôm đó là lái xe cho đại sứ và hợp tác với các nhân viên PPSU còn lại về tất cả những gì liên quan đến việc di tản. Tôi giữ nhiệm vụ hộ tống, bảo vệ đại sứ. 4 đội PPSU khác lúc này đang tỏa ra khắp thành phố, đón gia đình các sĩ quan cảnh sát đặc biệt của chính quyền Sài Gòn đi di tản.

29 nam chien thang 30 4 lich su Ngay cuoi cung cua dai su My o Sai Gon

Người dân Sài Gòn hoảng loạn tìm cách leo vào toà đai sứ Mỹ

Sáng nay, thi thoảng đạn rốc-két của quân giải phóng rơi xuống Sài Gòn, như rốc-két của người Đức bắn sang Anh vậy. Họ đang "quây" phi trường Tân Sơn Nhất bằng các loạt pháo 122 li. Bên ngoài tòa đại sứ, khoảng 5.000 người vây kín các bức tường bên ngoài, tìm cách leo vào trong. Lính thủy đánh bộ trấn thủ trên bờ tường, xô đám đông trở lại dưới sự hỗ trợ của các họng súng máy được bố trí ở các góc tầng thượng. Tổng quân số lính thủy chúng tôi còn lại đến ngày cuối cùng là 65 người. Tất cả đều cố sức cản dòng biển người đang cố gắng vượt rào. Những người làm việc cho chế độ Sài Gòn lúc ấy hiểu người Mỹ đang bỏ đi. Và họ bắt đầu hoảng hốt. Ngày hôm ấy, những chuyện không tưởng liên tục diễn ra cạnh bức tường tòa đại sứ, kể cả chuyện một bà mẹ trẻ đã ném cả đứa con qua bức tường cao 2,4 mét với hy vọng ai đó sẽ nhặt đứa bé và đưa sang Mỹ.

Ông Graham Martin là một đại sứ chuyên nghiệp, không phải là một chính trị gia được bổ nhiệm. Ông nguyên là nghị sĩ, mất một con trai trên chiến trường Việt Nam. Lúc ấy, ông không muốn ai nghĩ đến chuyện sắp phải di tản. Tôi nhận chuyển một công điện mật cho đại sứ, đoán là của Tổng thống Ford hoặc Ngoại trưởng Henry Kissinger. 25 năm sau, tôi mới biết là mình đoán đúng. Đó là thư của Tổng thống Ford, ra lệnh mở chiến dịch di tản.

Trước ngày Sài Gòn sụp đổ 2 tháng, Tổng lãnh sự Albert Francis ở Đà Nẵng yêu cầu Martin cấp cho vài vệ sĩ hộ tống mình trong chuyến thăm Huế. Jim và tôi được lệnh lên đường. Chúng tôi đáp chuyên cơ từ Sài Gòn đi Đà Nẵng, sau đó lên trực thăng ra Huế, đáp xuống phía đối diện sông Hương. Albert Francis bàn việc với tay tỉnh trưởng trong lúc tiếng súng giao tranh vang lên rất rõ, chỉ cách đó khoảng 10 cây số. Đến chiều, chúng tôi lên trực thăng rời Huế. Hôm sau, Huế thất thủ. Chúng tôi thả Albert xuống Đà Nẵng và bay trở lại Sài Gòn. Hai tháng sau, Đà Nẵng thất thủ, kế đến là Sài Gòn.

29 nam chien thang 30 4 lich su Ngay cuoi cung cua dai su My o Sai Gon

Tác giả Colin Broussard (phải) khi về đến Philippines

Lúc này, quân giải phóng đang tấn kích vào phi trường Tân Sơn Nhất. Tiếng pháo nổ rung chuyển khắp nơi. Tôi không rõ quân đội Sài Gòn có đủ sức bảo vệ thủ đô hay không ? Từ nóc tòa đại sứ, tôi thấy một chiếc C-130 đang cố gắng cất cánh, nhưng cánh bị trúng đạn và đổ nhào xuống đường băng. Đại sứ Martin muốn biết rõ tình hình của phi trường, xem chuyên cơ có lên xuống được hay không nên ông quyết định đích thân đi thị sát. Ông lệnh cho tôi chuẩn bị. Tôi cố giải thích rằng rất nguy hiểm nếu như ông ấy muốn đi. Tuy nhiên, ông vẫn lệnh phải chuẩn bị sẵn sàng nên tôi không hỏi nữa. Lúc rời phòng đại sứ, tôi nghe viên chỉ huy phó phản ứng quyết định ra phi trường của đại sứ. Tôi gọi Jim qua bộ đàm, yêu cầu cả toán PPSU chuẩn bị. Sau đó, tôi nói chuyện với thiếu tá Kean - sĩ quan chỉ huy lực lượng lính thủy, báo cáo chuyện đại sứ muốn thị sát phi trường. Kean lệnh cho hai trung sĩ Segura và McDonald lên chiếc Jeep Advanced đến phi trường. Đây là loại "Jeep thông minh", có thể cho chúng tôi biết nên đi đường nào thì tốt nhất. Lúc này, tôi nghe nói "Việt Cộng" đã có mặt trên đường phố Sài Gòn, trong đó có nhiều biệt đội ám sát. Cả bọn chúng tôi leo lên xe, đóng cửa kín mít và lên đạn. Daisy lái xe, trung sĩ Paul Gozgit ngồi cạnh đại sứ, tôi và trung sĩ Maloney đi chiếc xe thứ hai cùng 2 sĩ quan cảnh sát đặc biệt. Tôi biết đây là chuyến đi rất mạo hiểm. Dọc dường, người dân đứng dài hai bên chờ đón quân giải phóng, không biết có lẫn biệt đội ám sát nào trong đám đông ấy hay không ? Tôi tập trung, lên đạn, tay thò vào cò súng sẵn sàng chờ đợi biến cố. Tôi có cảm giác như khả năng bị tấn công có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Cuối cùng, chúng tôi cũng đến được phi trường. Những cột khói đen nghi ngút bốc lên từ những chiếc máy bay trúng đạn. Quân giải phóng vừa ném bom phi trường, nếu chiếc máy bay nào còn nguyên vẹn cũng không thể cất cánh. Cả phi trường lỗ chỗ toàn hố bom.
29 nam chien thang 30 4 lich su Ngay cuoi cung cua dai su My o Sai Gon

Quân giải phóng tiến chiếm sân bay Tân Sơn Nhất

Đến cổng phi trường, đoàn xe bị chặn lại. Chúng tôi bước ra, triển khai đội hình vây quanh cửa xe đại sứ trong khi McDonald thuyết phục binh sĩ gác cổng cho chúng tôi vào trong. Cả bọn lại lên xe, tiến vào. Đây là lần đầu tiên chúng tôi bị quân Việt Nam Cộng hòa chặn. Ngước nhìn những cột khói, những đám cháy lớn khắp nơi ở phi trường, đại sứ hiểu - không còn hy vọng tiến hành di tản bằng chuyên cơ. Ông lệnh chúng tôi quay trở lại tòa đại sứ, phát lệnh di tản bằng trực thăng. Đây là điểm khởi đầu của chiến dịch "Operation Frequent Winds". Bản White Christmas cất lên trên hệ thống radio - ám hiệu báo cho người Mỹ biết cuộc di tản đã bắt đầu. 11 giờ trưa hôm ấy, đại sứ yêu cầu tôi đưa ông ấy về nhà. Nhân viên cả tòa đại sứ hoảng hồn, năn nỉ ông suy nghĩ lại và đừng đi vì đạn pháo, rốc-két đã nổ lác đác trong thành phố. Nhưng ông vẫn phất tay, vì thế, tôi lại tiếp tục chuẩn bị.

Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi khi ấy là "Việt Cộng" mới chính là người đang thực sự điều hành thành phố. Trước đó vài ngày, quân giải phóng đã lấy vài chiếc chiến đấu cơ từ Đà Nẵng và ném bom Dinh Độc Lập - cách tòa đại sứ không xa. Tôi cố gắng lái chiếc Chevy 454 chống đạn vượt qua cổng chính. Nhưng vừa mở ra, đám đông tràn vào khiến thiếu tá Kean và binh sĩ phải vất vả lắm mới đóng cổng lại được. Đành bỏ xe, đại sứ yêu cầu tôi và Jim tháp tùng ông ấy về nhà bằng cách... đi bộ, cách tòa đại sứ khoảng 2 dãy nhà. Hai chúng tôi nhìn nhau và nghĩ - có lẽ đây là ngày tận số. Chúng tôi xách tiểu liên, lựu đạn và vượt lối đi bí mật thông qua Tòa đại sứ Pháp (kế bên) để ra ngoài phố. Vừa vào đến nhà, ngay bên kia đường xảy ra một cuộc đọ súng. Chúng tôi vào nhà, đốt sạch tài liệu. Jim dùng lựu đạn tiêu hủy toàn bộ hệ thống radio. Tôi điện cho chỉ huy, xin được đón luôn 2 lính thủy đang gác nhà đại sứ. Cuối cùng, sau 5 phút, tôi đề máy được chiếc Pontiac và gọi Jim đưa đại sứ ra ngoài. Đi thôi ! Jim ấn đại sứ ngồi vào băng sau và ngồi chắn bên cạnh. Hai lính thủy cầm M16 chĩa ra 2 bên cửa. Tôi đề máy chiếc xe chống đạn, tông thẳng vào chiếc cổng cao 2,5 mét lao ra ngoài và tăng tốc đến Tòa đại sứ Pháp. Cả bọn lại luồn về tòa đại sứ. Martin bảo rằng ông nợ chúng tôi một chai rượu mạnh. Tôi thông báo với sĩ quan chỉ huy là nhiệm vụ đã hoàn tất. Đám lính thủy bắt đầu hạ cây cối trong tòa nhà, cắt điện thoại liên lạc, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc di tản bằng trực thăng.

29 nam chien thang 30 4 lich su Ngay cuoi cung cua dai su My o Sai Gon

Trang bìa báo The New York Times ngày Sài Gòn thất thủ

Chiếc trực thăng CH-53 (chở được 50 người) đầu tiên hạ cánh xuống tầng thượng. Thiếu tá Kean và thượng sĩ Valdez điều động việc đưa người lên trực thăng, sau đó trực chỉ ra hạm đội 7. Cuộc di tản diễn ra đến 4 giờ sáng 30/4 thì kết thúc, trong đó có Đại sứ Martin, tôi và Jim. Toán lính thủy còn lại gồm 11 người được bốc đi lúc 5 giờ, đúng lúc tiếng xích xe tăng quân giải phóng bắt đầu lăn vào nội đô Sài Gòn. Trên tàu, những sĩ quan Việt Nam Cộng hòa lỉnh kỉnh những túi xách, vali. Tất cả đều phải qua kiểm tra của lực lượng an ninh chiến hạm. Họ xổ túi xách, vali, vàng thỏi, kim cương và những bó tiền lớn - toàn là 100 USD, vương vãi khắp sàn tàu. Chiến hạm USS Blueridge đến vịnh Subic (Philippines) vào ngày 4/5, mỗi đứa chúng tôi được phát 100 USD. Lúc ấy, tôi mới bắt đầu nghĩ đến chuyện mua vài bộ quần áo mới, tắm rửa, cạo râu và thư giãn...

Colin Broussard
(đại sứ Graham Martin)
(Ngọc Thịnh - dịch từ Fall of Saigon
)

Việt Báo

TIN Thế Giới NỔI BẬT

Trung Quốc mở rộng Bãi đá Chữ Thập là bất hợp pháp

'Việt Nam có chủ quyền không thể tranh cãi đối với hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa và mọi hoạt động của các bên tại hai quần đảo này mà không được sự cho phép của Việt Nam là bất hợp pháp và vô giá trị.'

Nhận xét tin 29 năm chiến thắng 30/4 lịch sử: Ngày cuối cùng của đại sứ Mỹ ở Sài Gòn

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết 29 năm chiến thắng 30/4 lịch sử: Ngày cuối cùng của đại sứ Mỹ ở Sài Gòn bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết 29 nam chien thang 30 4 lich su Ngay cuoi cung cua dai su My o Sai Gon ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc 29 năm chiến thắng 30/4 lịch sử: Ngày cuối cùng của đại sứ Mỹ ở Sài Gòn ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tìm Hiểu của chuyên mục Thế Giới.

29 years winning 30/4 History: The last day of the U.S. ambassador in Saigon
Saigon, Da Nang, Vietnam, Jim Daisy, USS Blueridge, Colin Broussard, Tan Son Nhat Airport, military release, the embassy, ​​the last day, has gone through, we, evacuation, helicopters, protection, to

When CH-46 helicopter landed on the USS Blueridge, protection tasks as complete all. I threw Magnum rifles, always remove the password colt 45 and four in military grenade thrown on deck. Jim Daisy and I spent 48 hours without sleep, not eating ...

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM


  • Thoi su 24h2310 Nu tai xe dam 10 nguoi nhap vien
    Thời sự 24h(23/10): Nữ tài xế đâm 10 người nhập viện

    Tách huyện Phú Quốc, Kiên Giang bầu Phó chủ tịch; Sở Y tế báo cáo khẩn vụ bé gái tử vong ở Quốc Oai; Khoảnh khắc hiếm thấy của các BTV nổi tiếng VTV; Nữ tài xế đâm 10 người nhận đạp nhầm chân ga

  • Thoi su 24h2110 Ong Ba Thanh vang mat tai ky hop QH
    Thời sự 24h(21/10): Ông Bá Thanh vắng mặt tại kỳ họp QH

    Ông Nguyễn Bá Thanh vắng mặt tại kỳ họp QH; Điều lạ ở ‘lãnh địa’ của xe quá tải; Dư luận trái chiều về cái chết của TTGT nhảy lầu; Trưởng phòng y tế huyện bị chém vỡ sọ...

  • Thoi su 24h1810 No kinh hoang tai TPHCM
    Thời sự 24h(18/10): Nổ kinh hoàng tại TP.HCM

    Vì sao BS Tường không bị truy tố tội "Giết người"?; Nữ PGĐ Sở nói gì về vụ ẩu đả tại khách sạn; Trộm đột nhập siêu thị đã qua mặt bảo vệ thế nào; Thiếu nữ lớp 9 bị cố tình đánh chết để bịt đầu mối...

  • Thoi su 24h1710 Mr Dam lai vung tien choi troi
    Thời sự 24h(17/10): Mr Đàm lại vung tiền chơi trội

    Sự cố sập hàng loạt website: Nghi vấn bị phá hoại; Xuất hiện xe đặc chủng 13 tỷ chuyên ‘bắt’ xe quá tải; Mr.Đàm lại vung tiền chơi trội; Bộ CA điều tra vụ tàu Sunrise 689 bị cướp biển; Cảnh khó tin tại đường trên cao Hà Nội; 

  • Thoi su 24h1610 HN sap phat nguoi thong qua camera
    Thời sự 24h(16/10): HN sắp "phạt nguội" thông qua camera

    Bệnh viện lớn nhất TPHCM lên tiếng vụ đấu thầu thuốc; Phá đường dây mại dâm trăm đô, chỉ tiếp khách Tây; Hà Nội sắp "phạt nguội" thông qua 450 camera; Giết cha ở Vĩnh Long mang xác lên Sài Gòn phi tang;

  • Ban tin suc khoe tuan 121810
    Bản tin sức khỏe tuần (12-18/10)

    Nguy cơ dịch Ebola vào Việt Nam là rất cao; Tâm sự của một bác sĩ: "Ở Việt Nam có nhiều Nina Phạm thầm lặng"; Sốc với công nghệ “thổi phồng” gà còi thành béo căng; 5 cách đơn giản tính chính xác tuổi thai; 3 dấu hiệu thần kinh vô cùng nguy hiểm ở trẻ nhỏ;Học lỏm bí quyết giảm cân an toàn kiệu quả kiểu Hàn Quốc; Sử dụng máy tính bảng gây hại đến xương và vai; Lý do tình dục mùa thu viên mãn nhất trong năm; Chữa mồ hôi tay, chân triệt để nhờ lá lốt...là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Nghin le chuyen tuan qua 1210 1810
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (12/10 - 18/10)

    Nổ lớn tại TP.HCM: Hóa chất nồng nặc, mảnh thi thể vương vãi; Hộp đen tàu Sunrise 689 biến mất, Bộ Công an vào cuộc; Hà Nội phạt nguội vi phạm giao thông bằng camera: Khó khả thi; Xe điên đâm liên tiếp trên đường Phạm Hùng; Rắn độc tràn về làng tấn công người dân ở Nghệ An ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 1210 1810
    Toàn cảnh Showbiz tuần (12/10 – 18/10)

    Nghi án Khánh My làm "đào" quán karaoke, Elly Trần thừa nhận có con, Việt Hương và dàn sao Việt bị đối xử tệ bạc ở Nhật, Hương Tràm 'đá đểu' Robbey, Hà Anh bị cấm diễn 3 tháng, Nhóm F Band dùng khăn Piêu của người Thái làm khổ trong X-Factor, Xuân Lan vướng nghi vấn sinh con với đàn ông đã có vợ, Yanbi bị dân mạng "ném đá" vì miệt thị người đồng tính, Siêu mẫu Võ Hoàng Yến bị tố làm gãy tay đồng nghiệp, Moon Geun Young có bầu dù đã chia tay Kim Bum, Chae Rim hạnh phúc trong ngày lên xe hoa lần 2 là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1210 1810
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/10 - 18/10)

    Nữ sinh lớp 12 giết cán bộ huyện trong nhà nghỉ; Bàng hoàng những vụ "ngáo đá" lên cơn giết người; Nữ sinh giết con rồi đốt xác để giấu chuyện mang thai; Diễn biến mới vụ TMV Cát Tường ném xác nạn nhân xuống sông; Đến tòa ly hôn, vợ đâm chết chồng trước sân tòa án; Ly cà phê cuối cùng của tử tù đầu tiên bị tiêm thuốc độc;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • The gioi noi bat tuan qua tu 12101810
    Thế giới nổi bật tuần qua (từ 12/10-18/10)

    Căng thẳng Trung - Hàn sau vụ ngư dân Trung Quốc bị bắn chết; Sự xuất hiện của lãnh đạo Kim Jong-un với hình ảnh chống gậy; Biểu tình tại Hồng Kông vẫn căng thẳng; Thế giới tiếp tục cuộc chiến chống dịch bệnh Ebola; ... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.