Thứ sáu, 05 Tháng mười 2007, 13:23 GMT+7

Vợ chồng đối đãi với nhau như khách

Vo chong doi dai voi nhau nhu khach

Đó là một trong những câu thành ngữ rất nổi tiếng của người Trung Quốc trong cuộc sống gia đình. Nếu cặp vợ chồng nào cũng hiểu và thực hiện được như ý nghĩ sâu xa của câu nói này thì chắc chắn họ sẽ xây dựng được một gia đình êm ấm, hạnh phúc.

Ở ta, thường thì khi còn yêu nhau, nhiều đôi uyên ương đối đãi với nhau rất lịch sự, ai cũng cố gắng thể hiện mình có văn hóa cao trong tất cả mọi cử chỉ hành động, lời ăn tiếng nói. Tuy nhiên, đến khi thành vợ, thành chồng rồi thì không ít cặp đã thể hiện bản tính thật của mình, không cần khách sáo gì nữa.

Người chồng thì thể hiện tính gia trưởng, thậm chí vũ phu. Họ có rất nhiều lý do để bảo vệ cho hành động của mình, nào là đàn ông phải là chủ gia đình, vợ phải nghe chồng, không được cãi lại dù chồng sai một trăm phần trăm. Còn các bà vợ thì sao, cũng sẵn sàng ăn miếng trả miếng với chồng, luật bình đẳng giới có rồi, vợ chồng được quyền ngang nhau trong mọi phương diện. Thế là mâu thuẫn nảy sinh.

Và tất nhiên rồi, sẽ đến lúc giọt nước cuối cùng tràn ly, nhẹ thì chiến tranh lạnh, nặng hơn là ly thân, rồi sẽ dẫn đến việc vợ chồng kéo nhau ra tòa ly hôn. Hậu quả của sự tan nát gia đình là sứt mẻ tình cảm, chia đàn xẻ nghé, những đứa con bơ vơ hoặc thiếu hẳn một vế chăm sóc, quan tâm. Càng suy ngẫm, ta càng thấy câu thành ngữ “Vợ chồng đối đãi với nhau như khách” thật là hay.

Vo chong doi dai voi nhau nhu khach
Hiện nay ở Trung Quốc vẫn duy trì phong tục “bữa cơm cuối cùng” dành cho những đôi ly hôn (Ảnh minh họa)

Tuy đã là vợ chồng, đầu gối tay ấp nhưng người Trung Quốc luôn giữ một khoảng cách vừa đủ để lúc nào vợ chồng cũng tôn trọng nhau, quý mến nhau, trân trọng và ý tứ đối với nhau. Hạn chế nói với nhau những câu thiếu văn hóa, không bao giờ hành xử với nhau thô bạo. Hiện nay, ở Trung Quốc vẫn duy trì phong tục “bữa cơm cuối cùng” dành cho những đôi ly hôn.

Trước khi ra khỏi tòa án, không còn là vợ chồng nữa, nhưng họ vẫn ngồi với nhau ăn chung một bữa cuối cùng để ghi nhận thêm một lần nữa kỷ niệm vui buồn những năm tháng sống với nhau. Và đã có không ít cặp sau bữa cơm này lại đưa nhau đến ủy ban đăng ký kết hôn lại. Đó là nét văn hoá rất truyền thống của người Trung Quốc. Cách ứng xử văn minh đó chẳng lẽ không học tập?

(Theo Đại Đoàn Kết)
Việt Báo

Nhận xét tin Vợ chồng đối đãi với nhau như khách

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Vợ chồng đối đãi với nhau như khách bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Vo chong doi dai voi nhau nhu khach ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Vợ chồng đối đãi với nhau như khách ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Học Sống của chuyên mục Thế Giới Giải Trí.

wife treat each other as customer
home feeling good, family life, the Chinese, made a family, couple, together, treat, that is, of , idioms, question, objective, say

It is one of the very popular idiom of the Chinese people in family life. If any couples are well understood and implemented as a deep thought of this saying is sure they will build a family feeling good, happy ..

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM


  • Thoi su 24h2010 2 may bay suyt dam nhau tai SG
    Thời sự 24h(20/10): 2 máy bay suýt đâm nhau tại SG

    Đổi chứng minh thư thành thẻ căn cước công dân;Hai máy bay suýt đụng nhau trên không;Thuê người giả mạo Thứ trưởng Y tế để lừa tiền tỷ; Sát hại con tin để quỵt nợ 50 triệu đồng; "100 nghìn/cô" - cuộc định giá đau xót trong ngày 20/11?... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 20/11.

  • Thoi su 24h1911 Chang trai dam cuoi co tich qua doi
    Thời sự 24h(19/11): Chàng trai "đám cưới cổ tích" qua đời

    Phạt 252 triệu đồng NXB in hình Công Lý cởi trần; Chơi ngông Tàng "Keangnam": Mời ca sỹ ngoại về đãi cả bản; Nữ phượt thủ 9x tử nạn trên cung đường Hà Giang; Chàng trai trong "đám cưới cố tích" đột ngột qua đời...

  • Thoi su 24h1811 BS quen kim mo trong bung benh nhan
    Thời sự 24h(18/11): BS quên kim mổ trong bụng bệnh nhân

    Đường sắt trên cao "tuyệt đối an toàn"; Mổ đẻ, BS ‘quên’ kim trong bụng bệnh nhân 9 năm; Bé sơ sinh văng khỏi bụng mẹ ra viện; Lật mặt hàng chục cửa hàng xăng dầu lắp đặt IC giả; Mạo nhận con trai Bí thư HN "quỵt" hàng trăm triệu... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 18/11.

  • Thoi su 24h1711 Cong Ly mac quan nho len bia sach luat
    Thời sự 24h(17/11): Công Lý mặc quần nhỏ lên bìa sách luật

    Bình Dương lên tiếng về cáo buộc của ông Dũng "lò vôi"; Công Lý bức xúc vì bìa sách in hình anh cởi trần; Nữ "đại gia" Hà thành bị đánh thuốc mê cướp kim cương?; "Kho" sừng tê giác trong nhà đại gia Hà Tĩnh...

  • Thoi su tuan qua Di hai nan nhan vu MH17 ve VN
    Thời sự tuần qua: Di hài nạn nhân vụ MH17 về VN

    Kết quả lấy phiếu tín nhiệm; Tết âm lịch 2015 dự kiến được nghỉ 9 ngày; Điều tra việc làm ăn của Đại gia Dũng “lò vôi”; Bắt cóc con tin, đòi 700 triệu rồi giết hại dã man; "Ngày về" của 3 mẹ con người Việt vụ MH17...

  • Nghin le chuyen tuan qua 0911 1511
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (09/11 - 15/11)

    Quốc hội lấy phiếu tín nhiệm 50 chức danh lãnh đạo; Hai tàu va chạm 8 thuyền viên mất tích; Hà Nội vẫn sẽ khởi công đường “dát vàng” ở Long Biên; Vụ bé sơ sinh văng khỏi bụng mẹ: Nghẹn ngào giây phút cha gặp con; Hành trình cạn nước mắt đưa con về quê sau vụ rơi MH17 ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 0911 1511
    Toàn cảnh Showbiz tuần (09/11 – 15/11)

    David Beckham ‘gây náo loạn’ khi đến Việt Nam, Đặng Thu Thảo ‘trắng tay’ tại Hoa hậu Quốc tế 2014, Live concert của Mỹ Tâm được khen ngợi ở giải thưởng quốc tế

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 0911 1511
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (09/11 - 15/11)

    Những thủ đoạn của tội phạm cướp giật Sài Gòn; Trùm ma túy khét tiếng bị phát hiện vì sở hữu xe siêu sang; Những lá thư xin lỗi gửi từ trại giam; Hàng loạt cụ già bị “nữ quái” chuốc thuốc mê cướp tiền; Diễn biến mới nhất vụ nữ trưởng phòng bị giết chết; CSGT trả lại bọc tiền cho chị đồng nát đánh rơi;.......là những tin đáng chú ý trong tuần.

  • Tong hop Doi song tuan qua 911 1611
    Tổng hợp Đời sống tuần qua (9/11 - 16/11)

    Đám cưới của chàng trai tật nguyền, của người lính biển hay của cặp đôi đồng tính nữ là những hình ảnh đôi lứa thật đẹp; Nhiều câu chuyện tình xúc động với bao thăng trầm;

  • Nghin le chuyen tuan qua 0211 0811
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (02/11 - 08/11)

    Tai nạn chết người ở dự án Đường sắt trên cao HN; Quỳ gối khóc vì ... iPhone 6; Chiến sỹ còn lại trong tai nạn máy bay Mi-171 đã bình phục; Chủ tịch Hà Nội yêu cầu làm rõ quy hoạch đường "dát vàng 70 lần"; Giảm lương hưu để cân đối quỹ BHXH ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.