Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ?

Cuối tháng 4 này, các nhà lưu trữ Trung Quốc sẽ giới thiệu một bộ sưu tập hiếm có về các đồ vật có viết chữ Nữ thư, thứ ngôn ngữ cổ do phụ nữ sáng tạo ra dành riêng cho phụ nữ. Được tổ chức tại Khu tự trị Choang (Quảng Tây), cuộc triển lãm này là một trong những nỗ lực mà Trung Quốc thực hiện nhằm công nhận và bảo tồn ngôn ngữ Nữ thư đang có nguy cơ biến mất vĩnh viễn.

Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu

Lịch sử Trung Quốc chứa những trang đầy đau thương.

Nữ thư (chữ của phụ nữ) được giữ gìn cẩn mật đến mức phụ nữ thường đốt bản thảo để chúng không lọt được vào tay nam giới hoặc chôn mọi vật mang chữ Nữ thư theo chị em, bạn bè khi chết. Cho đến nay, mặc dù chưa xác định được nguồn gốc của thứ ngôn ngữ này nhưng các học giả tin rằng Nữ thư xuất hiện vào thế kỷ thứ III, khi xã hội Trung Quốc cấm phụ nữ đi học. Đây cũng là lúc hình thành các tập tục như gả cưới và bó chân nhằm không cho phụ nữ đi xa khỏi quê nhà.

Orie Endo, giáo sư ngôn ngữ xã hội thuộc ĐH Bunkyo (Nhật Bản), là chuyên gia hàng đầu thế giới về Nữ thư. Tại hội nghị thường niên của Hiệp hội Châu Á học, bà nêu giả thuyết cho rằng Nữ thư phát sinh từ phong tục kết bái tỷ muội (kết nghĩa làm chị em) tại một số địa phương ở Trung Quốc như Đạo Huyện, Giang Hoa, Giang Vĩnh, v.v... Endo cho biết: "Các chị em kết nghĩa thường đi dự hội làng, dệt vải, làm việc cùng nhau, và nhìn chung là thân thiết hơn chị em ruột. Mặc dù đời sống ở làng quê rất bình yên nhờ khí hậu ấm áp và đất đai màu mỡ, tất cả phụ nữ đều phải đối mặt với địa ngục của cuộc sống hôn nhân. Cô dâu trẻ buộc phải lấy một người chồng mà mình (thường là) chưa bao giờ quen biết, bị mẹ chồng hành hạ, phải làm việc quần quật, sinh con đẻ cái. Chính vì thế, chị em kết nghĩa thường sáng tác những bài hát than thân trách phận. Khi không gặp nhau, tất nhiên là họ không thể hát cùng nhau, do đó giọng hát của họ không thể vang từ làng này sang làng khác được. Có khả năng ngôn ngữ Nữ thư thể hiện một khát vọng cháy bỏng được thể hiện cảm xúc với nhau, một cách giao tiếp hoàn toàn mới giữa phụ nữ với nhau."

Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu

Mẫu chữ hình con thoi.

Trông giống như chữ Hán nhưng chữ Nữ thư "bay bướm" hơn, với các ký tự mang hình con thoi. Theo Endo, có thể chữ viết đã bắt nguồn từ công việc thêu thùa hàng ngày của phụ nữ ngày xưa. Trong cuộc triển lãm sắp tới, có rất nhiều đồ vật được thêu chữ Nữ thư: tạp dề, túi xách, khăn tay, khăn đội đầu, v.v... Cho đến nay, các nhà tổ chức đã thu thập được 303 mảnh di sản mang thứ ngôn ngữ quý hiếm này. Mảnh cổ nhất được tạo ra từ cuối đời Thanh (đầu những năm 1900), còn mảnh gần đây nhất mang niên đại những năm 1970. Hiện nay, chữ Nữ thư chỉ còn được một số rất ít các bà già tại thôn bản xa xôi sử dụng.

Trước nguy cơ biến mất của một di sản văn hóa, các nhà ngôn ngữ học Trung Quốc dự định sẽ đưa chữ Nữ thư vào chương trình giáo dục của đất nước này nhằm bảo tồn thứ ngôn ngữ có lẽ là duy nhất trên thế giới dành riêng cho phụ nữ.

Khánh Hà (Theo Discovery)

TIN Khoa Học NỔI BẬT

Cách phạt con gây tranh cãi của ông bố đầu bếp nổi tiếng nhất nước Anh

Gần đây, đầu bếp nổi tiếng ở Anh, được nhiều người yêu mến Jamie Oliver tiết lộ trên một chương trình tivi, anh đã phạt con gái Poppy 12 tuổi bằng cách cho ớt scotch bonnet (một loại ớt cực cay) vào quả táo của cô bé.

Trả lương chậm quá 15 ngày, doanh nghiệp phải trả thêm tiền đã có hiệu lực

Trả lương chậm từ 15 ngày trở lên phải trả thêm tiền, vợ chồng vô sinh có thể nhờ người mang thai hộ là hai trong số những chính sách nổi bật có hiệu lực bắt đầu từ tháng từ tháng 3/2015.

Chuỗi kỹ năng giúp học sinh thạo đọc hiểu

Theo PGS.TS Nguyễn Thị Hạnh (Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam) kĩ năng đọc hiểu bao gồm chuỗi các thao tác, hành vi của người đọc được sắp xếp theo một cấu trúc hay một trình tự nhất định.

Nhận xét tin Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ?

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ? bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ? ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Khoa Học của chuyên mục Khoa Học.

Female letters, the only language for women?
China, Guangxi, exhibition, created, home storage, autonomous regions, women, language, unique, for, sister, conservation, letters, first, the

end of April this, the Chinese store will introduce a collection of rare objects of female writing letters, ancient language created by women for women. Held at the Zhuang Autonomous Region (Guangxi), this exhibition is ...

Xem tiếp: Khoa Học


  • Thoi su 24h282 Dam dai phan cach o to bi xuyen toac
    Thời sự 24h(28/2): Đâm dải phân cách, ô tô bị xuyên toạc

    'Để công an xã điều tra dễ bỏ lọt, oan sai'; Đâm vào dải phân cách, ô tô bị xuyên toạc trên cao tốc; Tịch thu bán đấu giá hòn đá gần 30 tấn, giá chục tỷ đồng;... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 27/2.

  • Thoi su 24h272 Giang chuc 2 PGD So
    Thời sự 24h(27/2): Giáng chức 2 PGĐ Sở

    Giảm gần 3 tỷ USD xây sân bay Long Thành; Bán sân bay Phú Quốc lấy vốn xây sân bay Long Thành; Thanh Hóa bắt xe giường nằm ‘nhồi" 117 khách; Hai PGĐ sở đánh nhau bị giáng chức, cảnh cáo;Đắk Nông: Đào được hòn đá quý 27 tấn...

  • Thoi su 24h 262 Vietjet muon mua lai nua san bay Noi Bai
    Thời sự 24h (26/2): Vietjet muốn mua lại nửa sân bay Nội Bài

    ATM của Agribank bị phá, lấy đi gần 1 tỷ đồng; Vietjet muốn mua lại nửa sân bay quốc tế Nội Bài; Phá sàn vàng "hút" 180 tỷ đồng của nhà đầu tư; Ùn tắc kéo dài: Hà Nội tháo rào chắn; Tháng 3, có 4 đợt không khí lạnh...

  • Thoi su trong ngay Cuong do la len tieng ve vu tai nan
    Thời sự trong ngày: Cường đô la lên tiếng về vụ tai nạn

    Ông Nguyễn Quang Lập được tại ngoại điều tra; Siêu xe gây tai nạn đứng tên sở hữu Cường “đô la”; Sáp nhập ngân hàng: Những chuyện hậu trường; Cụ ông tử vong sau một giờ thuê khách sạn...

  • Thoi su 24h092 Hai xe khach tong nhau 10 nguoi chet
    Thời sự 24h(09/2): Hai xe khách tông nhau, 10 người chết

    Hai xe khách tông nhau, 10 người chết; Đề nghị cách chức TBT báo Người cao tuổi; Sập hầm khai thác đá xanh, 3 người tử vong; 2 người Việt lọt danh sách tỷ phú thế giới; Nơi củ sâm to bằng… củ sắn... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 9/2.

  • Su kien quoc te noi bat 222 282
    Sự kiện quốc tế nổi bật (22/2 - 28/2)

    Lãnh đạo Đảng đối lập Nga bị ám sát ngay tại Moscow; kết quả vòng đám phán thứ 2 giữa Mỹ và Cuba; Mỹ xác nhận thông tin Trung Quốc đang tiến hành xây dựng các cảng hải quân và sân bay trên các đảo trên Biển Đông... là những tin chính trong tuần qua.

  • Nghin le chuyen tuan qua 2202 2802
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (22/02 - 28/02)

    Hàng loạt tai nạn thảm khốc trong 9 ngày nghỉ Tết; Mùng 6 Tết, dân làng Ném Thượng vẫn chém lợn ở sân đình; Hỗn chiến tại Lễ hội Đền Gióng; Tiền lẻ, chen lấn: Nét đặc trưng “mới” của lễ hội Việt? ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------

  • Toan canh Showbiz tuan 2202 2802
    Toàn cảnh Showbiz tuần (22/02 – 28/02)

    ó nên chỉ trích hình ảnh GS Vũ Khiêu 'thơm' má hoa hậu Kỳ Duyên?,Vợ Baggio tiết lộ sảy thai 2 lần, bị 'cắm vài ba chục cái sừng', Các ngôi sao tranh cãi về “Chiếc váy màu gì?”, Kim Hyun Joong sắp có con với bạn gái bị hành hung, “Thiên thần” Karlie Kloss bỏ Victoria’s Secret,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2202 2802
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (22/02 - 28/02)

    Ly kỳ chuyện đời các tướng cướp; Bị cáo về nhà ăn tết với… người bị hại; Vụ án khó điều tra bậc nhất lịch sử phá án Công an Hải Phòng; Những lá thư xin lỗi nức nở từ trại giam; 200 bánh heroin và những người đón Tết muộn; Các tổ 141 bắt nhiều vụ vận chuyển ma túy trong dịp Tết;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (22/02 - 28/02), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2202-2802/2147540033/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Tong hop Doi song tuan qua 232 292
    Tổng hợp Đời sống tuần qua (23/2 - 29/2)

    Dư âm của Tết Nguyên Đán vẫn còn đọng lại trong những câu chuyện gia đình, không khí lễ hội khắp mọi nơi. Những phong tục thờ cúng, giải hạn đầu năm trong dân gian; Những câu chuyện về ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2; Nhiều tấm gương sáng trong đời sống... và những tin tức an toàn thực phẩm bẩn là những thông tin nổi bật tuần vừa qua... ------------ Xem thêm: Tổng hợp Đời sống tuần qua (23/2 - 29/2), http://vietbao.vn/Doi-song-Gia-dinh/Tong-hop-Doi-song-tuan-qua-232-292/2147540036/111/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn