Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ?

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Cuối tháng 4 này, các nhà lưu trữ Trung Quốc sẽ giới thiệu một bộ sưu tập hiếm có về các đồ vật có viết chữ Nữ thư, thứ ngôn ngữ cổ do phụ nữ sáng tạo ra dành riêng cho phụ nữ. Được tổ chức tại Khu tự trị Choang (Quảng Tây), cuộc triển lãm này là một trong những nỗ lực mà Trung Quốc thực hiện nhằm công nhận và bảo tồn ngôn ngữ Nữ thư đang có nguy cơ biến mất vĩnh viễn.

Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu

Lịch sử Trung Quốc chứa những trang đầy đau thương.

Nữ thư (chữ của phụ nữ) được giữ gìn cẩn mật đến mức phụ nữ thường đốt bản thảo để chúng không lọt được vào tay nam giới hoặc chôn mọi vật mang chữ Nữ thư theo chị em, bạn bè khi chết. Cho đến nay, mặc dù chưa xác định được nguồn gốc của thứ ngôn ngữ này nhưng các học giả tin rằng Nữ thư xuất hiện vào thế kỷ thứ III, khi xã hội Trung Quốc cấm phụ nữ đi học. Đây cũng là lúc hình thành các tập tục như gả cưới và bó chân nhằm không cho phụ nữ đi xa khỏi quê nhà.

Orie Endo, giáo sư ngôn ngữ xã hội thuộc ĐH Bunkyo (Nhật Bản), là chuyên gia hàng đầu thế giới về Nữ thư. Tại hội nghị thường niên của Hiệp hội Châu Á học, bà nêu giả thuyết cho rằng Nữ thư phát sinh từ phong tục kết bái tỷ muội (kết nghĩa làm chị em) tại một số địa phương ở Trung Quốc như Đạo Huyện, Giang Hoa, Giang Vĩnh, v.v... Endo cho biết: "Các chị em kết nghĩa thường đi dự hội làng, dệt vải, làm việc cùng nhau, và nhìn chung là thân thiết hơn chị em ruột. Mặc dù đời sống ở làng quê rất bình yên nhờ khí hậu ấm áp và đất đai màu mỡ, tất cả phụ nữ đều phải đối mặt với địa ngục của cuộc sống hôn nhân. Cô dâu trẻ buộc phải lấy một người chồng mà mình (thường là) chưa bao giờ quen biết, bị mẹ chồng hành hạ, phải làm việc quần quật, sinh con đẻ cái. Chính vì thế, chị em kết nghĩa thường sáng tác những bài hát than thân trách phận. Khi không gặp nhau, tất nhiên là họ không thể hát cùng nhau, do đó giọng hát của họ không thể vang từ làng này sang làng khác được. Có khả năng ngôn ngữ Nữ thư thể hiện một khát vọng cháy bỏng được thể hiện cảm xúc với nhau, một cách giao tiếp hoàn toàn mới giữa phụ nữ với nhau."

Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu

Mẫu chữ hình con thoi.

Trông giống như chữ Hán nhưng chữ Nữ thư "bay bướm" hơn, với các ký tự mang hình con thoi. Theo Endo, có thể chữ viết đã bắt nguồn từ công việc thêu thùa hàng ngày của phụ nữ ngày xưa. Trong cuộc triển lãm sắp tới, có rất nhiều đồ vật được thêu chữ Nữ thư: tạp dề, túi xách, khăn tay, khăn đội đầu, v.v... Cho đến nay, các nhà tổ chức đã thu thập được 303 mảnh di sản mang thứ ngôn ngữ quý hiếm này. Mảnh cổ nhất được tạo ra từ cuối đời Thanh (đầu những năm 1900), còn mảnh gần đây nhất mang niên đại những năm 1970. Hiện nay, chữ Nữ thư chỉ còn được một số rất ít các bà già tại thôn bản xa xôi sử dụng.

Trước nguy cơ biến mất của một di sản văn hóa, các nhà ngôn ngữ học Trung Quốc dự định sẽ đưa chữ Nữ thư vào chương trình giáo dục của đất nước này nhằm bảo tồn thứ ngôn ngữ có lẽ là duy nhất trên thế giới dành riêng cho phụ nữ.

Khánh Hà (Theo Discovery)

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Video được xem nhiều nhất

Tổng hợp những tình huống thoát chết trong gang tấc
00:00 / --:--

Video nổi bật

TIN Khoa Học NỔI BẬT

7 lý do khiến bạn ‘xì hơi’ không ngừng

'Xì hơi' (trung tiện) nơi công cộng là việc gây khó xử nhưng không ai có thể kiềm chế được. Do đó, bạn nên chú ý đến những yếu tố gây "xì hơi" để tránh phải trở nên bối rối khi đang ở nơi công cộng, chốn đông người.

Tảo “nở hoa” gây thủy triều đỏ khiến cá chết thế nào?

Liên quan đến hiện tượng cá chết hàng loạt ở vùng biển Việt Nam và thế giới thời gian gần đây, nhiều chuyên gia đã chỉ ra nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó có nguyên nhân do tảo độc thủy triều đỏ gây ra.

Nhận xét tin Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ?

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ? bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ? ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Khoa Học.

Female letters, the only language for women?
China, Guangxi, exhibition, created, home storage, autonomous regions, women, language, unique, for, sister, conservation, letters, first, the

end of April this, the Chinese store will introduce a collection of rare objects of female writing letters, ancient language created by women for women. Held at the Zhuang Autonomous Region (Guangxi), this exhibition is ...

Xem tiếp: Khoa Học


  • Thoi su 24h2704 Be trai bi me ep uong thuoc doc da chet
    Thời sự 24h(27/04): Bé trai bị mẹ ép uống thuốc độc đã chết

    Cá chết bất thường ở Vũng Áng: Thêm 5 thợ lặn nhập viện; Thảm án ở Hải Dương: Bé trai 8 tuổi bị mẹ đẻ ép uống thuốc độc đã chết; Giả mạo facebook nữ sinh bị cưa chân để lừa đảo: Lỗi tại nhà hảo tâm; Dân "tố" nước có mùi hôi, GĐ nước sạch bảo "Đun lên là hết"; Hành trình 18 năm vật vã tìm "tiếng người" cho con gái

  • Thoi su 24h2604 Nam thanh nien o HN bi sat hai da man
    Thời sự 24h(26/04): Nam thanh niên ở HN bị sát hại dã man

    Người nhái lặn 200m dưới kênh đen ngòm ô nhiễm để tìm két sắt; Có nên ăn hải sản khi cá chết hàng loạt ở miền Trung?; Thủy ngân trong không khí Hà Nội: "Khói xe chỉ là nghi ngờ"; Bỏ chất cấm độc hại: Thái Lan mất 6-7 năm, Việt Nam chỉ 6-7 tháng; Hà Nội: Lại một chung cư có nước sạch "sạch" như... nước cống!

  • Thoi su 24h2504 Tre bi bao hanh Noi dau tinh than
    Thời sự 24h(25/04): Trẻ bị bạo hành - Nỗi đau tinh thần

    Những cô gái bị xử tội... hiếp dâm; ‘Ai đầu độc cá cũng phải bị xử lý’!; Nằm rạp xuống đất khi thanh niên quăng mìn ra đường; Trẻ em bị bạo hành: Những nỗi đau về thể xác và tinh thần; Từ những vụ tống tình, tiền bằng ảnh 'nóng': Bài học cho giới trẻ... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 25/04/2016.

  • Thoi su 24h2204 Thanh nien lay bua giet nguoi yeu
    Thời sự 24h(22/04): Thanh niên lấy búa giết người yêu

    Công an nóng vội bỏ qua, còn ta nóng vội thì ra vào tù; Vì sao có những miếng thịt bò lại ánh lên màu 7 sắc cầu vồng?; Mỗi ngày cả trăm người đi taxi "thất lạc hành lý"; Số phận như bóng ma của các cô gái Việt bị bán sang Trung Quốc; Lún vào đa cấp liên tỉnh, tiền tỉ bốc hơi

  • Thoi su 24h2104 Nhung ly do khien gioi tre tu tu lang xet
    Thời sự 24h(21/04): Những lý do khiến giới trẻ tự tử lãng xẹt

    Rau phun thần dược siêu tăng trưởng: ‘Cả làng sai cũng phải xử’; Mổ ruột thừa xong bệnh nhân bị liệt luôn hai chân?; Anh bán phở và ông “quan”: Ai nên rút kinh nghiệm?; Phát hiện chất bột màu trắng tại trang trại nuôi 3.000 con heo; Hà Nội có thể thiếu 60.000m3 nước sạch mỗi ngày mùa hè

  • Xon xao nhung vu chong danh vo gay phan no
    Xôn xao những vụ chồng đánh vợ gây phẫn nộ

    Bạo lực gia đình từ lâu là một vấn đề nhức nhối trong xã hội, trong đó đáng báo động nhất là tình trạng bạo lực phụ nữ.

  • Sot virus trieu chung va cach dieu tri
    Sốt virus - triệu chứng và cách điều trị

    Bệnh nhân sốt virus có thể khỏi sau 5-7 ngày điều trị. Tuy nhiên, nếu không phát hiện sớm và điều trị kịp thời, bệnh có thể gây ra nhiều biến chứng nguy hiểm. ------------ Xem thêm: Sốt virus - triệu chứng và cách điều trị, http://vietbao.vn/tp/Sot-virus-trieu-chung-va-cach-dieu-tri/13168970/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Dan ba Viet kho nhat the gioi
    Đàn bà Việt khổ nhất thế giới?

    Trên đời này, chỉ có cha mẹ mới có thể hi sinh vì con cái! Đừng nghĩ mình có thể thay đổi được người khác. Sống vì mình đi, thương mình đi, sáng suốt lên, đừng vì sợ thị phi, sợ không làm được mà sống chịu đựng cả đời. Ai bị..

  • Vu chu quan bi xu ly hinh su
    Vụ 'chủ quán bị xử lý hình sự"

    Ông Tấn thuê mặt bằng ở huyện Bình Chánh để bán cà phê, ăn sáng, cơm trưa... nhưng lại bị phạt tiền vì nhiều lý do rồi bị truy tố vì chậm đăng ký kinh doanh...

  • Tang thue moi truong voi xang dau
    Tăng thuế môi trường với xăng dầu?

    Đại diện Bộ Tài chính khẳng định, hiện Bộ Tài chính chưa có kế hoạch trình Chính phủ về điều chỉnh tăng thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu.

  • Nghin le chuyen tuan qua 1704 23042016
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua 17/04 - 23/04/2016

    9 học sinh chết đuối thương tâm ở Quảng Ngãi; 4 phu vàng chết do ngạt khí ở Quảng Nam; Cá chết hàng loạt tại vùng biển miền Trung; U50 Hà Nội treo biển tuyển vợ mới... đạt yêu cầu; Thảm án mẹ giết con ở Hải Dương ... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Toan canh kinh te tuan 1704 23042016
    Toàn cảnh kinh tế tuần 17/04 – 23/04/2016

    Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các ngân hàng xây dựng kế hoạch xử lý nợ xấu năm 2016, gửi về Ngân hàng Nhà nước trước ngày 28/4. Công ty Idemitsu Kosa - Nhật Bản và Công ty Dầu khí Quốc tế Kuwait (KPC) đã thành lập công ty liên doanh Dầu khí Idemitsu Q8 tại Việt Nam. 7,3 tỷ USD đươc gửi ở nước ngoài liệu có phải diễn biến bất thường?

  • Su kien quoc te noi bat 174234
    Sự kiện quốc tế nổi bật (17/4-23/4)

    Động đất kinh hoàng ở Ecuador; Trung Quốc có thể xây nhà máy điện hạt nhân phục vụ mưu đồ Biển Đông; Giám đốc FBI thừa nhận chi hơn 1 triệu USD cho hacker để bẻ khóa iPhone; Vương quốc Anh tổ chức mừng sinh nhật Nữ hoàng Elizabeth II... là những tin chính trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1704 2304
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (17/04 - 23/04)

    Vụ kề dao vào cổ, bắt cóc ở Nghệ An; Thảm án mẹ giết 2 con ở Hải Dương; Ám ảnh những vụ bắt cóc trẻ em và cách đối phó; Cảnh báo: Những vụ trộm điện thoại táo bạo trong chớp mắt; Toàn cảnh vụ chủ quán cà phê Xin chào bị khởi tố; Bảo vệ Thẩm mỹ viện Cát Tường ra tù trước thời hạn;.....là những tin đáng chú ý.

  • Nghin le chuyen tuan qua 0304 09042016
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua 03/04 - 09/04/2016

    Kinh hãi hành trình mỡ trộn phân, hóa chất... lên bàn ăn; Hủy thầu đường ống nước sông Đà 2 với nhà thầu TQ; Phở đùi gà 300.000 ở Hà Nội gây tranh cãi; Phẫn nộ con gái “báo hiếu” mẹ già yếu bằng...cán chổi; Nữ sinh bị tạt axít gửi tâm thư lạc quan đến cộng đồng... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.