Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ?

Cuối tháng 4 này, các nhà lưu trữ Trung Quốc sẽ giới thiệu một bộ sưu tập hiếm có về các đồ vật có viết chữ Nữ thư, thứ ngôn ngữ cổ do phụ nữ sáng tạo ra dành riêng cho phụ nữ. Được tổ chức tại Khu tự trị Choang (Quảng Tây), cuộc triển lãm này là một trong những nỗ lực mà Trung Quốc thực hiện nhằm công nhận và bảo tồn ngôn ngữ Nữ thư đang có nguy cơ biến mất vĩnh viễn.

Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu

Lịch sử Trung Quốc chứa những trang đầy đau thương.

Nữ thư (chữ của phụ nữ) được giữ gìn cẩn mật đến mức phụ nữ thường đốt bản thảo để chúng không lọt được vào tay nam giới hoặc chôn mọi vật mang chữ Nữ thư theo chị em, bạn bè khi chết. Cho đến nay, mặc dù chưa xác định được nguồn gốc của thứ ngôn ngữ này nhưng các học giả tin rằng Nữ thư xuất hiện vào thế kỷ thứ III, khi xã hội Trung Quốc cấm phụ nữ đi học. Đây cũng là lúc hình thành các tập tục như gả cưới và bó chân nhằm không cho phụ nữ đi xa khỏi quê nhà.

Orie Endo, giáo sư ngôn ngữ xã hội thuộc ĐH Bunkyo (Nhật Bản), là chuyên gia hàng đầu thế giới về Nữ thư. Tại hội nghị thường niên của Hiệp hội Châu Á học, bà nêu giả thuyết cho rằng Nữ thư phát sinh từ phong tục kết bái tỷ muội (kết nghĩa làm chị em) tại một số địa phương ở Trung Quốc như Đạo Huyện, Giang Hoa, Giang Vĩnh, v.v... Endo cho biết: "Các chị em kết nghĩa thường đi dự hội làng, dệt vải, làm việc cùng nhau, và nhìn chung là thân thiết hơn chị em ruột. Mặc dù đời sống ở làng quê rất bình yên nhờ khí hậu ấm áp và đất đai màu mỡ, tất cả phụ nữ đều phải đối mặt với địa ngục của cuộc sống hôn nhân. Cô dâu trẻ buộc phải lấy một người chồng mà mình (thường là) chưa bao giờ quen biết, bị mẹ chồng hành hạ, phải làm việc quần quật, sinh con đẻ cái. Chính vì thế, chị em kết nghĩa thường sáng tác những bài hát than thân trách phận. Khi không gặp nhau, tất nhiên là họ không thể hát cùng nhau, do đó giọng hát của họ không thể vang từ làng này sang làng khác được. Có khả năng ngôn ngữ Nữ thư thể hiện một khát vọng cháy bỏng được thể hiện cảm xúc với nhau, một cách giao tiếp hoàn toàn mới giữa phụ nữ với nhau."

Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu

Mẫu chữ hình con thoi.

Trông giống như chữ Hán nhưng chữ Nữ thư "bay bướm" hơn, với các ký tự mang hình con thoi. Theo Endo, có thể chữ viết đã bắt nguồn từ công việc thêu thùa hàng ngày của phụ nữ ngày xưa. Trong cuộc triển lãm sắp tới, có rất nhiều đồ vật được thêu chữ Nữ thư: tạp dề, túi xách, khăn tay, khăn đội đầu, v.v... Cho đến nay, các nhà tổ chức đã thu thập được 303 mảnh di sản mang thứ ngôn ngữ quý hiếm này. Mảnh cổ nhất được tạo ra từ cuối đời Thanh (đầu những năm 1900), còn mảnh gần đây nhất mang niên đại những năm 1970. Hiện nay, chữ Nữ thư chỉ còn được một số rất ít các bà già tại thôn bản xa xôi sử dụng.

Trước nguy cơ biến mất của một di sản văn hóa, các nhà ngôn ngữ học Trung Quốc dự định sẽ đưa chữ Nữ thư vào chương trình giáo dục của đất nước này nhằm bảo tồn thứ ngôn ngữ có lẽ là duy nhất trên thế giới dành riêng cho phụ nữ.

Khánh Hà (Theo Discovery)

TIN Khoa Học NỔI BẬT

Sốc - Cước vận tải tăng

Có tổng số 119 trên 344 doanh nghiệp vận tải hành khách (DNVT) tại 2 bến xe (BX) lớn nhất TP Hồ Chí Minh vẫn nói "không" với việc giảm giá cước; gây sốc hơn, một số DN còn tăng giá cước bất thường.

Chuỗi kỹ năng giúp học sinh thạo đọc hiểu

Theo PGS.TS Nguyễn Thị Hạnh (Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam) kĩ năng đọc hiểu bao gồm chuỗi các thao tác, hành vi của người đọc được sắp xếp theo một cấu trúc hay một trình tự nhất định.

Nhận xét tin Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ?

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ? bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Nu thu ngon ngu duy nhat danh cho phu nu ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Nữ thư, ngôn ngữ duy nhất dành cho phụ nữ? ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Khoa Học của chuyên mục Khoa Học.

Female letters, the only language for women?
China, Guangxi, exhibition, created, home storage, autonomous regions, women, language, unique, for, sister, conservation, letters, first, the

end of April this, the Chinese store will introduce a collection of rare objects of female writing letters, ancient language created by women for women. Held at the Zhuang Autonomous Region (Guangxi), this exhibition is ...

Xem tiếp: Khoa Học


  • Thoi su 24h2701 Nam ca si bi sat hai da man
    Thời sự 24h(27/01): Nam ca sĩ bị sát hại dã man

    Xe cứu thương bỏ mặc thai phụ tử vong giữa đường?; Nam ca sĩ tử vong trong tình trạng khỏa thân; Vụ biệt thự trong rừng Hải Vân: Tướng công an xin lỗi; Mỹ Tâm nói gì về "người tình tin đồn" 70 tuổi?...

  • Thoi su 24h2601 Vu no rung dong ca pho
    Thời sự 24h(26/01): Vụ nổ rúng động cả phố

    Đà Nẵng có tân Chủ tịch UBND TP; "Nói không với nằm ghép: Dân lo bị xuất viện sớm; Nghệ An: Phát hiện xác hổ 140kg đang ướp lạnh; Không khởi tố vụ tai nạn thảm khốc 9 người chết; Bắt gần nửa tấn lòng thối đang trên đường tiêu thụ; Cựu phi công Việt Nam nói thật chuyện lương thưởng... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 26/1.

  • Thoi su tuan qua Dai hy thanh dai tang sau tai nan
    Thời sự tuần qua: Đại hỷ thành đại tang sau tai nạn

    Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%; Cục trưởng Cục Đường sắt chết trong phòng làm việc; Xử phạt VTV 40 triệu đồng vì sai phạm của Điều ước thứ 7; Thưởng Tết thấp nhất là 30 ngàn đồng; Xăng giảm tới 1.900 đồng/lít...

  • Thoi su 24h2301 Tang luong huu va tro cap them 8
    Thời sự 24h(23/01): Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%

    Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%; Bộ GTVT lên tiếng về vụ Cục trưởng Đường sắt chết tại trụ sở; Bắt ông chủ tạp chí cầm đầu đường dây đánh bạc ngàn tỷ; Hàng tấn mỹ phẩm không nguồn gốc "tràn" vào HN; Làm rõ vụ 12 con dê ‘lạc’ vào trang trại Bí thư huyện... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/1.

  • Thoi su 24h2201 Cuc truong Duong sat chet tai tru so
    Thời sự 24h(22/01): Cục trưởng Đường sắt chết tại trụ sở

    Cục trưởng Đường sắt VN được phát hiện chết tại phòng làm việc, "Nữ quái" đất Cảng phẫu thuật mặt trốn nã 10 năm; Thưởng Tết thấp nhất là 30 ngàn đồng; Nữ du khách nước ngoài đến Hà Nội đã bị cướp; Bắt nghi phạm vụ hiếp dâm, giết bé gái bịt đầu mối; Giữ lại táo nhập từ Mỹ, cấm bán ra thị trường... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày.

  • Benh vien cam ket khong nam ghep
    Bệnh viện cam kết không nằm ghép

    Lần đầu tiên 13 bệnh viện trung ương ký cam kết chấm dứt tình trạng bệnh nhân nằm ghép, đảm bảo 1 bệnh nhân/giường bệnh. Tuy nhiên xung quanh cam kết này vẫn còn nhiều băn khoăn.

  • Tao My gay chet nguoi da ve Viet Nam
    Táo Mỹ gây chết người đã về Việt Nam?

    Loại vi khuẩn nguy hiểm nhiễm trong táo Mỹ có thể nhiễm trong nhiều loại thực phẩm quan trọng thường xuất hiện trong bữa ăn hàng ngày. ------------ Xem thêm: Táo Mỹ gây chết người đã về Việt Nam?, http://vietbao.vn/tp/Tao-My-gay-chet-nguoi-da-ve-Viet-Nam/7063625/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Tinh hinh buon lau dien bien phuc tap
    Tình hình buôn lậu diễn biến phức tạp

    Thời điểm gần Tết Nguyên đán hàng năm luôn là thời điểm nhạy cảm, cao điểm của nạn buôn lậu

  • Danh hai Thuy Nga to chong no nan lua gat
    Danh hài Thúy Nga tố chồng nợ nần, lừa gạt

    Mấy ngày vừa qua, những trang nhật ký của danh hài Thúy Nga chia sẻ chuyện cô bị “chồng hờ” lừa lấy 350.000 USD rồi bỏ trốn và lấy danh nghĩa của cô để lừa đảo rất nhiều người đã làm dấy lên rất nhiều luồng ý kiến. Giới..

  • Thong diep Lien bang My nam 2015
    Thông điệp Liên bang Mỹ năm 2015

    Tổng thống Mỹ nói về trang hoàng kim mới của lịch sử nước Mỹ nơi họ sẽ cùng đồng minh sống vững mạnh. Và Nga sẽ lụi tàn trong sự cô lập? ------------ Xem thêm: Thông điệp Liên bang Mỹ năm 2015, http://vietbao.vn/tp/Thong-diep-Lien-bang-My-nam-2015/7048259/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn