Thứ tư, 15 Tháng ba 2006, 22:24 GMT+7

Phần mềm dịch tự động Anh - Việt nâng cấp

Viện Ứng dụng công nghệ - Bộ Khoa học và Công nghệ vừa cho ra mắt phiên bản phần mềm dịch tự động Anh - Việt nâng cấp. Đây là chương trình dịch hoàn toàn tự động văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.

Phần mềm này có nhiều ưu điểm như: có thể giữ nguyên định dạng của văn bản gốc; có thể dựa trên phân tích ngữ pháp để dựng cây cú pháp và câu cần dịch; có khả năng tương tác với người dùng để tăng chất lượng; có hệ thống hỗ trợ ngôn ngữ độc đáo giúp kiểm tra chính tả, soạn thảo văn bản tiếng Anh và tiếng Việt, tra cứu và tìm kiếm thuận tiện các thông tin đa dạng về ngôn ngữ với các bộ từ điển lớn, đa dụng và chuyên ngành Anh - Anh và Anh - Việt.

Với tên gọi là EVTRAN 3.0, phần mềm dịch tự động Anh - Việt là phần mềm đóng gói, có tính năng dịch trực tiếp từ các ứng dụng khác bao gồm nhiều cơ sở tri thức chuyên ngành y tế, sinh học, môi trường, kỹ thuật, máy tính, toán học, luật, kinh tế, thương mại, xây dựng, kiến trúc, dầu khí, chính trị, xã hội... EVTRAN 3.0 có thể hoạt động như một dịch vụ trên web, sẵn sàng tích hợp các thiết bị cầm tay, di động. Phần mềm chạy trên môi trường Windows 95/98/ME/2000/XP/Server2003, làm việc với các file văn bản dạng DOC, RTF, HTML, TXT và có thể xử lý trực tiếp văn bản từ các ứng dụng khác trong Windows, có thể lựa chọn và thay đổi chế độ ưu tiên của các từ điển chuyên ngành trong cơ sở tri thức.

Sau khi đã cài đặt và đăng ký sử dụng EVTRAN 3.0, việc biên dịch tài liệu sẽ rất dễ dàng. Có thể chọn nguồn tài liệu dịch bằng cách tạo một văn bản mới hay dịch một tài liệu có sẵn, hay chỉ đánh dấu đoạn văn bản để chỉ chọn dịch đoạn văn bản, sau đó chọn dạng hiển thị bản dịch phù hợp với nhu cầu. Nếu chọn dịch chuyên ngành, chọn duyệt cây cú pháp để xem cây cú pháp của các câu của bản dịch do EVTRAN 3.0 phân tích và dựng lên, bạn cần đọc trước hướng dẫn. Tương tự, nếu dịch một tài liệu cũng có các hướng dẫn chọn nguồn tài liệu, đoạn văn bản... và lệnh điều khiển dịch với nhiều phần như cho chương trình dịch tiếp hay tạm dừng, dừng việc dịch hoặc thay đổi tốc độ dịch đi kèm.

EVTRAN 3.0 còn hỗ trợ dịch với các công cụ như kiểm tra chính tả, sửa và bổ sung từ đúng vào từ điển, kiểm tra tính đúng đắn của ngữ pháp trong một tài liệu; chuyển mã ký tự từ Unicode sang mã TCVN3 và ngược lại. Có phần trợ lý ngôn ngữ cho phép tìm kiếm thông tin về ngôn ngữ như ngữ nghĩa theo loại từ điển, cách sử dụng từ. Phần cơ sở tri thức hỗ trợ các quy tắc văn phạm và quy tắc dịch, từ điển nhằm giúp cho quá trình phân tích và sử dụng ngôn ngữ, nhờ đó có thể dễ dàng chọn sửa đổi, thay thế một mục từ để thêm mới hay xóa đi mục từ. Phần mềm được cung cấp tại 25 Lê Thánh Tông - Hà Nội; điện thoại liên hệ: (04) 9333389 hoặc e-mail: Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .

Kiều Hương

Việt Báo

Nhận xét tin Phần mềm dịch tự động Anh - Việt nâng cấp

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Phần mềm dịch tự động Anh - Việt nâng cấp bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Phan mem dich tu dong Anh Viet nang cap ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Phần mềm dịch tự động Anh - Việt nâng cấp ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Giáo Dục của chuyên mục Giáo Dục.

automatic translation software English - Vietnamese upgrades
Ministry of Science and Technology, Institute of Applied Technology, Fully automatic, automatic translation, translation program, text, syntax tree, software, upgrades, can, documents, dictionaries, language, select

Institute of Applied Technology - Ministry of Science and Technology has launched version automatic translation software English - Vietnamese upgrade. This program is fully automatic translation of English documents into Vietnamese and vice versa ..





  • Thoi su 24h307 Van hanh toa nha 95 trieu do
    Thời sự 24h(30/7): Vận hành tòa nhà 95 triệu đô

    Chưa chốt phương án một kỳ thi quốc gia năm 2015; Ngày đầu vận hành tòa nhà 95 triệu đô ở Đà Nẵng; Chậm, hủy chuyến bay: Tất cả tại thời tiết!; Khánh Ly lần đầu tiết lộ về chồng con.

  • Thoi su 24h297 22h say mem thi cam bia ruou kieu gi
    Thời sự 24h(29/7): 22h say mèm thì cấm bia rượu kiểu gì?

    Hành khách bất tỉnh, máy bay VNA hạ cánh khẩn cấp; Cháy lớn tại Buôn Ma Thuột, thiệt hại hàng trăm tỷ; Cướp súng trong trụ sở rồi chĩa thẳng vào công an bóp cò; 22h đã say mèm thì cấm bia rượu kiểu gì?...

  • Thoi su 24h267 Vlogger Toan Shinoda dot ngot qua doi
    Thời sự 24h(26/7): Vlogger Toàn Shinoda đột ngột qua đời

    Miền Bắc đón mưa rào và dông 2 ngày cuối tuần; Tiết lộ về cuộc sống của Phương Thảo Ngọc Lễ ở Mỹ; Vlogger nổi tiếng Toàn Shinoda đột ngột qua đời; Vụ máy bay VN suýt đâm nhau: Xử phạt hàng loạt

  • Thoi su 24h257 Ruoc dau binh di bang xe ngua
    Thời sự 24h(25/7): Rước dâu bình dị bằng xe ngựa

    Kết luận vụ đại gia tố chủ tịch tỉnh Bình Dương; Nhà 'đại gia' buôn gỗ Lào bị niêm phong vì vỡ nợ; Trước giờ thi hành án, Nguyễn Đức Nghĩa viết gì?; Lập ‘chiến lũy’, ngăn xe quá tải phá nát đê trăm tỷ

  • Thoi su 24h247 Tai nan may bay tham khoc o Dai Loan
    Thời sự 24h(24/7): Tai nạn máy bay thảm khốc ở Đài Loan

    Đã có điểm thi, dự kiến điểm chuẩn 48 trường đại học; Thi hành án đối với tử tù Nguyễn Đức Nghĩa; Hàng trăm người dân vây xe biển 80A; Chân gà 'độn' nước, dân nhậu phát kinh; TP.HCM: Lãnh đạo CSGT nói gì về vụ bẻ tay nam sinh?

  • Su kien quoc te noi bat Tu 207 den 267
    Sự kiện quốc tế nổi bật (Từ 20/7 đến 26/7)

    Liên tiếp các vụ máy bay rơi, bê bối các nhà máy chế biến và cung ứng thịt của Trung Quốc bán thịt quá hạn cho McDonald và KFC, Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN – EU lần thứ 20 nhấn mạnh đảm bảo hòa bình trên Biển Đông là những tin tức được nhắc đến nhiều nhất trong tuần qua

  • Ban tin suc khoe tuan tu 20267
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 20-26/7)

    BV Bạch Mai: Người nhà 'cướp' bệnh nhân, hành hung bác sĩ; Nhân viên viện dưỡng lão cắt trộm tinh hoàn 4 "làm thuốc"; Điểm mặt đồ ăn, thức uống tưởng lành hóa độc hại; Những sự thật 'kinh hoàng' về bàn chải đánh răng của bạn; Phương pháp tránh thai "kỳ lạ" nhất thời hiện đại; Thủ dâm thế nào để không hại sức khỏe?... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 2007 2607
    Toàn cảnh Showbiz tuần (20/07 – 26/07)

    Showbiz Việt tuần qua khá "sôi nổi" với sự xuất hiện dồn dập của những scandal: Cựu siêu mẫu Dương Yến Ngọc tố ca sĩ Pha Lê cướp chồng, Tăng Thanh Hà bị ném đá khi làm giám khảo Master Chef, "Chàng trai hiền lành nhất showbiz" YaSuy bị tố phụ tình và có con rơi, Sự ra đi đột ngột của hot vlogger Toàn Shinoda, Nghi án các mỹ nhân Diễm Hương, Maya, Lương Bích Hữu đang mang bầu. Ngoài ra thông tin về các sao ngoại như: Á hậu Hồng Kông, mỹ nam phim Bao Thanh Thiên, Ca sĩ Adam Levine cũng được khán giả rất quan tâm.

  • Nghin le chuyen tuan qua 207 267
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (20/7 - 26/7)

    Nước cờ sau giàn khoan TQ: Việt Nam cần làm gì?; CSGT Hàng Xanh và những vụ "tai tiếng" nhất Sài Gòn; hay trà xanh C2 và những cú phốt khiến người tiêu dùng phát hãi .... là những tin tức thời sự nổi bật trong tuần qua (20/7 - 26/7).

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2007 2607
    Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (20/07 – 26/07)

    Lời khai chấn động của vợ Bí thư xã đốt xác phi tang; Mẹ nhẫn tâm sát hại con trai 8 tuổi để trả thù chồng?........là những tin đáng chú ý trong tuần.