Giáo trình dạy tiếng Việt: đa dạng, nhưng chưa hoàn hảo!
Nhiều giáo viên dạy tiếng Việt cho biết, các trung tâm thường tập hợp những cái hay từ các giáo trình đang lưu hành làm thành giáo trình của riêng mình. Nhưng trên thực tế, theo các giáo viên này, chưa có một giáo trình nào được xem là hoàn hảo.
Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài không phải chỉ mới xuất hiện gần đây - khi đất nước bước vào thời kỳ đổi mới. Gần 40 năm qua, đặc biệt là trong 10 năm gần đây, việc học và dạy tiếng Việt cho người nước ngoài đã có nhiều thay đổi. Khoảng 5 năm trở lại đây, việc dạy và học tiếng Việt bước vào giai đoạn mới khi các cơ sở đào tạo không dừng lại ở các khóa học ngắn hạn và trung hạn mà có cả chương trình cử nhân chính quy. Đối tượng theo học là sinh viên ngành Việt Nam học ở các nước, chủ yếu là Hàn Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Nhật Bản, Trung Quốc. Hiện tại ở TP.HCM, Trường ĐH KHXH-NV đào tạo ngành Việt Nam học với khoảng 70 học viên, Trường ĐH Sư phạm đào tạo ngành Tiếng Việt cho vài chục học viên các nước. Vài năm gần đây, các trường lại có thêm chương trình đào tạo liên kết. Trường ĐH KHXH-NV TP.HCM kết hợp với Trường ĐH Pusan (Hàn Quốc) mở chương trình đào tạo 2+2, nửa thời gian học ở Hàn Quốc, nửa còn lại học tại Việt Nam. Trường cũng ký kết thỏa thuận với Trường ĐH SIT (Mỹ) hằng năm đào tạo cấp chứng chỉ môn Tiếng Việt cho các sinh viên của trường này vì tiếng Việt là một trong các môn học tự chọn trong chương trình đào tạo. Trường ĐH Sư phạm TP.HCM cũng ký kết với Trường ĐH Sư phạm Vân Nam (Trung Quốc) mở trung tâm giảng dạy tiếng Việt tại Trung Quốc... Giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hiện rất đa dạng nhưng hầu như chưa có sự kiểm định chất lượng, đánh giá thống nhất. Theo ông Nguyễn Văn Lịch - Trưởng khoa Việt Nam học và Tiếng Việt cho người nước ngoài Trường ĐH KHXH-NV TP.HCM - hiện nay trường đã biên soạn và xuất bản 4 giáo trình tiếng Việt từ sơ cấp đến trung cấp, đến năm 2006 trường sẽ biên soạn thêm 2 tập 5, 6 để hoàn thiện toàn bộ giáo trình. Cô Dư Ngọc Ngân - cán bộ khoa Ngữ văn Trường ĐH Sư phạm TP.HCM - cho biết trường sử dụng nhiều giáo trình, kể cả giáo trình đại học nhưng luôn điều chỉnh và biên soạn lại cho phù hợp với yêu cầu của từng loại học viên. Một giáo viên có nhiều năm kinh nghiệm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thừa nhận: "Giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hiện nay rất đa dạng, có gần cả trăm bộ giáo trình từ trong nước đến ngoài nước. Phần lớn các trung tâm ở TP.HCM đều có sử dụng giáo trình của Trường ĐH KHXH-NV". Nhiều giáo viên cho biết các trung tâm thường tập hợp những cái hay từ các giáo trình đang lưu hành làm thành giáo trình của riêng mình. Nhưng trên thực tế, theo các giáo viên này, chưa có một giáo trình nào được xem là hoàn hảo. Chẳng hạn giáo trình của các trường ĐH Hà Nội thường quá hàn lâm, hoa mỹ nên không phù hợp với nhu cầu học là để giao tiếp hằng ngày. Giáo trình của Việt kiều có ưu điểm về mặt cấu trúc nhưng từ ngữ lại quá cũ... Giáo trình đa dạng, giáo viên cũng đa dạng không kém. Phần lớn giáo viên tham gia giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài trong các trường đại học đều tốt nghiệp khoa Ngữ văn hoặc khoa Ngoại ngữ. Tuy nhiên, vẫn có rất nhiều người tốt nghiệp các ngành không liên quan gì đến việc dạy tiếng nhưng vẫn tham gia giảng dạy. Trước đây cũng có một vài lớp hướng dẫn phương pháp giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nhưng phần lớn những người đứng lớp hiện nay đều dựa vào kinh nghiệm là chính. Ông Nguyễn Văn Lịch cũng thừa nhận "nguồn giáo viên ở trường chủ yếu từ khoa Ngữ văn và Ngoại ngữ nên đã có căn bản cộng thêm sự kèm cặp của giáo viên nhiều kinh nghiệm là có thể giảng dạy".
Theo Thùy Ngân Thanh Niên |
|||
| Việt Báo |
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Giáo trình dạy tiếng Việt: đa dạng, nhưng chưa hoàn hảo! bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Giao trinh day tieng Viet da dang nhung chua hoan hao ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Giáo trình dạy tiếng Việt: đa dạng, nhưng chưa hoàn hảo! ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Giáo Dục của chuyên mục Giáo Dục.
Curriculum Vietnamese teaching: diversity, but not perfect!
University of Social Sciences, Korean, Vietnamese, Chinese University of Education, training programs, a foreigner, in circulation, in fact, Vietnam learning, curriculum, teachers, people, year
Vietnamese Many teachers said that usually centers or from the collection of outstanding textbooks make their own curriculum. But in fact , according to this teacher, not a curriculum that is considered perfect ..
- 20/05 - 16:01: Chống “khô cứng” môn Giáo dục công dân
- 20/05 - 09:22: Hoàn thiện chương trình Giáo dục chuyên biệt: Yêu cầu cấp..
- 20/05 - 08:51: Nghỉ học để chống nóng
- 20/05 - 08:44: Tỉ lệ "chọi" vào lớp 10 công lập TPHCM
- 20/05 - 08:28: Hồ sơ thi khối C chỉ đạt...6%
- Từ 1/6, du học tại Pháp cần thông qua CEF (30/05/2005).
- Những đặc điểm cơ bản của nền đại học Hoa Kỳ (30/05/2005).
- Phần thưởng và những chuyện “khó nói” của mẹ (30/05/2005).
- Nghị lực của cậu bé... không tay (30/05/2005).
- Ý nghĩa cuộc thi là một phần thưởng lớn (30/05/2005).
- Từ 1-6, du học tại Pháp cần thông qua CEF (30/05/2005).
- Thi tuyển sinh ĐH - CĐ năm 2005: Đầu tháng 6, phát giấy báo.. (30/05/2005).
- Mê hồn trận giáo trình giảng dạy tiếng Việt (29/05/2005).
- Trao giải hội thi Tin học trẻ không chuyên TP.HCM (29/05/2005).
- Vay ngân hàng 30 triệu cho con ăn học (29/05/2005).
- Giao trinh day tieng Viet da dang nhung chua hoan hao (29/05/2005).
Mổ xẻ nguyên nhân dẫn đến tình trạng “lệnh vẫn cấm, làm vẫn làm”, các chuyên gia giáo dục cho rằng, ngoài tâm lý của phụ huynh còn..
- Thời sự 24h: Hàng chục người Việt Nam bị vi khuẩn 'ăn thịt'
Thiết bị gián điệp tinh vi xuất hiện ở Hà Nội; M.U 5-5 West Brom: Sir Alex chia tay trong sự điên rồ; Hàn Quốc triển khai tên lửa sát biên giới Triều Tiên; Rùng rợn những cơn ghen mất tính người; Vi khuẩn “ăn thịt người” ở Việt Nam; “Sao” Việt dự LHP Cannes làm gì?; Một lít xăng đang cõng 4 loại thuế, 3 loại phí...là những tin nóng nhất trong ngày 20/05.
- Thời sự 24h: Phạt tù sinh viên vì tuyên truyền chống nhà nước
Phạt tù cựu sinh viên vì "tuyên truyền chống nhà nước"; Nữ "dị nhân" HN nói chuyện được với cụ rùa Hồ Gươm?; Beckham chính thức nói lời từ giã bóng đá; Đài Loan phớt lờ Trung Quốc, khuyến cáo Philippines; 20 cặp đồng tính linh đình diễu hành và tổ chức đám cưới... là những tin nóng nhất trong ngày 17/05.
- Thời sự 24h: Bịt mặt, giật trang sức thiếu nữ đang đi xe máy
Vụ "ép DN trả tiền nhậu": CSGT tạm thôi chức; Vụ vợ chồng giáo viên sát hại chủ nợ: Tình tiết rợn người; Trận derby "đắt đỏ" nhất châu Âu; "Đường lưỡi bò" là do một quan chức Trung Quốc tiện tay vẽ vào; Những vụ khoe ‘chiến tích bất hảo’ ầm ĩ của giới trẻ; Baggio và ‘gái một con’ Vân Hugo đang yêu nhau?... là những tin nóng nhất trong ngày 16/05.
- Thời sự 24h: Chồng dùng mìn giết vợ do nghi ngờ ngoại tình
Vụ nổ mìn giết vợ: Lời kể kinh hoàng của người đi cùng xe; Chelsea và sứ mệnh lịch sử; Trung Quốc xua tàu cá vào thềm lục địa Việt Nam; Nóng đỉnh điểm, người Hà Nội rủ nhau đi ‘tắm tiên’; Cảnh giác với thạch đen siêu bẩn; Sao Việt và những hành động "ý thức kém"... là những tin tức nóng nhất trong ngày 15/05.
- Thời sự 24h: Nhiều học sinh lớp 6 ở Đắc Lắc nghi bị chết đuối
Rúng động: Gần 20 học sinh lớp 6 ở Đắc Lắc nghi bị chết đuối; Bí ẩn thẩm mỹ viện hàng trăm người ra vào mỗi ngày; 32 tàu Trung Quốc chính thức xâm phạm Trường Sa; Thuốc kích dục nữ: “Thần tiên” hay trò bịp?; Clip tình yêu tuổi teen dễ thương nhận like ‘khủng’; Khi nghệ sĩ Việt bị lợi ích "quật ngã" yêu thương... là những tin nóng nhất trong ngày 14/05.
- 1001 chiêu "chữa bách bệnh" quái gở
Các “thầy” có thể chữa được bách bệnh bằng những cách kỳ quái.
- "Nude để thiền" hay sự sa đọa của nhà sư?
Nude để thiền dù chỉ mới được đăng tải nhưng một số bức ảnh khác trong bộ ảnh này nhanh chóng được cư dân mạng lùng sục.
- Rộ tin đồn dùng dao lam “dính” HIV rạch đùi thiếu nữ
Thông tin cảnh báo rạch đùi nữ sinh khiến nhiều nữ sinh cũng như các bậc phụ huynh bất an, lo lắng.
- Alex Ferguson tuyên bố nghỉ hưu
Vậy là cuối cùng, hành trình huyền thoại của vị HLV người Scotland cũng đã kết thúc.
- Chuyện "ăn bớt" vắc xin tại TT Y tế dự phòng Hà Nội?
Số thuốc bị “ăn bớt” khoảng 40% so với 0,5ml chuẩn ban đầu.
- Toàn cảnh thể thao từ 12/5 – 18/5
Toàn cảnh thể thao từ 12/5 – 18/5
- Toàn cảnh Showbiz tuần (12/5 – 18/5)
Hot: Angelina Jolie viết tâm thư trải lòng chuyện cắt bỏ ngực; Lý Nhã Kỳ: Từ "đại sứ du lịch" đến "bà trùm scandal";
- Nghìn lẻ chuyện tuần qua (12/05 - 18/05)
Bàng hoàng vụ 4 học sinh chết đuối; CSGT bị tố ép doanh nghiệp trả tiền ăn nhậu; Bi hài chuyện kiều nữ "săn tình" ở bể bơi;
- Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (12/05 – 18/05)
Kinh hoàng người cha "khâu miệng, dội nước sôi lên đầu" con gái; Con đường vào tù của một tiến sĩ kinh tế;
- Tin công nghệ nổi bật tuần 12/05 - 18/05
Việt Nam đang là nơi sản xuất smartphone hàng đầu thế giới, 10 virus máy tính nguy hiểm nhất mọi thời đại, A
Viết phản hồi