Dạy tiếng Việt cho người VN ở nước ngoài: Nhanh, thận trọng

Dự kiến, năm 2006, sẽ thành lập hội đồng thẩm định chương trình "Hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài". Tài liệu về chương trình sẽ được gửi tới các đối tượng Việt kiều tại các địa bàn khác nhau, đặc biệt là những người làm công tác dạy tiếng Việt để xin góp ý.

Đây là một trong những nội dung được thống nhất tại buổi họp triển khai "Đề án Hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài" diễn ra hôm 25/1 tại Hà Nội.

Day tieng Viet cho nguoi VN o nuoc ngoai Nhanh than trong
TBT Nông Đức Mạnh gặp gỡ với các Việt kiều (Ảnh nguồn: www.mofa.com.vn )

Đề án này được chính phủ phê duyệt vào năm 2004, và thời gian qua đã triển khai giai đoạn thử nghiệm.

Năm 2005, theo kế hoạch, ban điều hành đề án cử 3 đoàn đi khảo sát tình hình, nhưng phải "gác" lại một chuyến đi Thái Lan sang năm 2006 do chưa kịp thời gian. Hai đoàn khảo sát đi Mỹ và Pháp đã mang về nhiều thông tin thực tế, bổ sung cho kế hoạch triển khai đề án.

Có một số thuận lợi như thật sự có nhu cầu học tiếng Việt trong cộng đồng kiều bào và chính phủ các nước sở tại có chính sách rất cởi mở. Tuy nhiên, ban điều hành đề án cũng đánh giá, đây là công việc hết sức nhạy cảm, cần thận trọng, tránh thực hiện ồ ạt, vội vàng.

Ngoài tình hình tương đối phức tạp ở cộng đồng Việt kiều, còn gặp phải một số vướng mắc, như nền giáo dục của một số nước có tính tập trung rất cao, nếu chỉ đào tạo cho "người Việt ở nước ngoài" sẽ xé lẻ chương trình dạy và học của nước sở tại. Ý tưởng soạn sách theo chương trình song ngữ cũng bất cập: chuyển ngữ nhiều thứ tiếng thì không đủ khả năng và kinh phí, còn chỉ chọn 1, 2 thứ tiếng phổ biến để chuyển ngữ thì gặp các vấn đề "tế nhị" khác.

Cuộc họp giữa các cơ quan liên quan của đề án đã bước thống nhất: Chương trình dạy và học sẽ được biên soạn chuẩn mực, nhưng linh hoạt trong cách thức áp dụng, với từng nước, từng đối tượng người học.

Phương pháp xây dựng chương trình theo dạng các mô-đun lắp ghép (gồm nhiều nấc khác nhau) để dễ triển khai với nhiều đối tượng ở các lứa tuổi và trình độ tiếng Việt khác nhau.

Trước hết, để khắc phục khó khăn về việc tổ chức dạy tiếng, ngoài lượng sách giáo khoa thông thường, sẽ chú trọng phát triển mảng tài liệu tham khảo: về các nội dung văn hoá, thể thao, du lịch, ẩm thực...

Đặc biệt, với lợi thế của thời đại công nghệ thông tin, sẽ triệt để ứng dụng internet và các phương tiện truyền thông khác, như đài tiếng nói, đài truyền hình...để truyền tải những nội dung chương trình.

Ban điều hành đề án cũng xác định, về nội dung chương trình, sẽ tránh áp đặt những yếu tố chính trị, mà lồng ghép một cách mềm mại. Đơn vị nhà xuất bản sách cũng sẽ được chọn một cách hợp lý.

Dự kiến, năm 2006, sẽ thành lập hội đồng thẩm định chương trình.Và sẽ gửi tài liệu về chương trình đi các đối tượng Việt kiều tại các địa bàn khác nhau, đặc biệt là những người làm công tác dạy tiếng Việt để xin góp ý.

Theo ý kiến đề xuất từ Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài, các cuộc giao lưu, tham quan về nước dành cho đối tượng kiều bào, đặc biệt là thế hệ trẻ cũng là một hình thức học tiếng Việt kèm văn hoá phong phú và hiệu quả.

  • Trung Kiên
Việt Báo

Video được xem nhiều nhất

Sách lớp 1 dạy học sinh về dũng cảm bằng việc đi trên thủy tinh
00:00 / --:--

Video nổi bật

TIN Giáo Dục NỔI BẬT

Bạo lực học đường: Răn đe vẫn chưa sợ

Việc xuất hiện nhiều clip đánh nhau trên mạng hiện nay khiến phụ huynh lo lắng về tình hình bạo lực học đường, dù các vụ ẩu đả đều được nhà trường, công an xử lý, răn đe.

Nhận xét tin Dạy tiếng Việt cho người VN ở nước ngoài: Nhanh, thận trọng

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Dạy tiếng Việt cho người VN ở nước ngoài: Nhanh, thận trọng bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Day tieng Viet cho nguoi VN o nuoc ngoai Nhanh than trong ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Dạy tiếng Việt cho người VN ở nước ngoài: Nhanh, thận trọng ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Giáo Dục.

Teaching Vietnamese for overseas VN: Fast, caution
workers, especially, the Vietnam, work, overseas Vietnamese, programs for people, for subjects, overseas Vietnamese, caution, teach, learn, work

is expected in 2006, will establish the appraisal council program "Support for teaching and learning Vietnamese for Vietnam in foreign countries." Documentation of the program will be sent to those overseas Vietnamese in different areas, especially those ...

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Xem tiếp: Giáo Dục


  • Lo nang vi ty gia
    Lỗ nặng vì tỷ giá

    Chênh lệch tỷ giá trong tháng 8 khiến Tập đoàn Than và Khoáng sản Việt Nam (TKV) phát sinh lỗ khoảng 1.200 tỷ đồng. TKV kiến nghị tính khoản này vào giá thành điện.

  • Dau dau voi chuyen vo chong Duong Yen Ngoc to nhau
    "Đau đầu" với chuyện vợ chồng Dương Yến Ngọc tố nhau

    Á hậu Phụ nữ Việt Nam qua Ảnh Dương Yến Ngọc là cái tên vẫn còn sức nóng khi gần đây bủa vây cô là những scandal liên quan tới quỵt tiền và lột trần cuộc hôn nhân sóng gió của mình.

  • Triet pha duong day logo xe vua
    Triệt phá đường dây 'logo xe vua'

    Những người bán logo khẳng định việc thay đổi logo là để thương hiệu mạnh hơn và tránh sự bắt chước của những xe không mua logo.

  • Lum xum vu viec nu cong nhan nhat duoc vang
    Lùm xùm vụ việc nữ công nhân nhặt được vàng

    Nhặt được 5 lượng vàng, chị Phạm Tuyết Mai không những bị cho nghỉ việc, cuộc sống khó khăn mà còn vất vả “đáo tụng đình” trong hơn 1 năm qua.

  • Xe may vo chu chua 1 6 ty dong
    Xe máy 'vô chủ' chứa 1,6 tỷ đồng

    Công an huyện Hương Sơn cho biết, mặc dù đã xác định được chủ đăng ký của chiếc xe máy có 1,6 tỉ đồng bỏ lại bên đường là ai. Tuy nhiên chủ chiếc xe cho biết đã chuyển chiếc xe lại cho chồng, người chồng đang thụ án tù về tội..

  • Nghin le chuyen tuan qua 3108 0509
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (31/08 - 05/09).

    Diễu binh, diễu hành mừng Quốc khánh; Chốt mức tăng lương tối thiểu vùng 2016 là 12,4%; Bị bắn vào bụng, sản phụ đang mang thai 33 tuần nguy kịch; Chặn đoàn diễu binh để chụp ảnh, 2 phụ nữ bị chỉ trách gay gắt; Chính sách có hiệu lực từ tháng 9...là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Toan canh kinh te tuan 3008 05092015
    Toàn cảnh kinh tế tuần 30/08 - 05/09/2015

    Hội đồng tiền lương Quốc gia đã thống nhất “chốt” mức đề xuất tăng lương tối thiểu vùng là 12,4%; nhiều ngành lớn của nền kinh tế đang phải đối mặt với rủi ro tỷ giá; giá xăng và gas đồng loạt giảm trong tuần qua nhưng giá cước vận tải vẫn tiếp tục 'im lìm'.... Cùng với đó, những thông tin về tài chính- ngân hàng, bất động sản, thị trường tiêu dùng... tiếp tục là những tin tức, sự kiện kinh tế nóng hổi trong tuần vừa qua. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 30/08 - 05/09/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2906-04072015/2147595317/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 3008 0509
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (30/08 - 05/09)

    Triệt phá đường dây 'logo xe vua'; Đặc xá dịp Quốc Khánh 2.9; Không cứu giúp người bị tai nạn: vô cảm hay thiếu kĩ năng?; Nhiều vụ giả danh cảnh sát hình sự để lừa đảo; Thú chơi ngông của đại ca giang hồ khiến đại gia ngàn tỉ hết hồn; Làm gì khi bị vu khống trên mạng Facebook?.....là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (30/08 - 05/09), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-3008-0509/2147595287/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Nhin lai tin Suc khoe tuan qua 2908 0509
    Nhìn lại tin Sức khỏe tuần qua (29/08 - 05/09)

    Hà Nội ghi nhận gần 1.300 trường hợp mắc sốt xuất huyết; Bệnh quai bị ở phụ nữ có thể dẫn tới viêm buồng trứng; Chế độ ăn của mẹ có liên quan khuyết tật bẩm sinh ở trẻ?; Sơ cứu, xử trí khi trẻ bị chấn thương vùng đầu; Sau khi "yêu" nên uống nước ấm 40°C;... là những thông tin Sức khỏe được nhiều người quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nhìn lại tin Sức khỏe tuần qua (29/08 - 05/09), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Nhin-lai-tin-Suc-khoe-tuan-qua-2908-0509/2147595203/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Toan canh Showbiz tuan 318 69
    Toàn cảnh Showbiz tuần (31/8 - 6/9)

    Tuấn Hưng bức xúc khi bị đồn nợ nần, cá độ phải sống bám nhà vợ, MC Huyền Ny bất ngờ công khai chồng và 3 con, Ngô Kiến Huy khổ sở "mang bầu" vì Miu Lê, Chi Pu bối rối vì tình cảm trên mức bạn bè với Gil Lê, Bà Tưng tấn công showbiz bằng MV 10.000 USD,.... là những tin nổi bạt trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (31/8 - 6/9), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-318-69/2147595224/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn