Từ điển tục ngữ thế giới
Sách đọc cuối tuần
(Gerd de Ley, Lê Thành dịch, NXB Lao Động)
 |
Bỏ ra hơn 20 năm để sưu tầm những câu tục ngữ trên khắp thế giới, tác giả Gerd de Ley quả đã làm một công việc thú vị và hữu ích.
Trong khi làm công việc sưu tầm hàng ngàn câu tục ngữ như thế, tác giả khám phá rằng tục ngữ thật sự không có biên giới, chúng mang tính toàn cầu. Dần đọc toàn bộ cuốn sách (với 6.000 câu tục ngữ Anh - Việt), chắc chắn bạn cũng sẽ ngạc nhiên một cách đầy thú vị khi thấy có rất nhiều câu tục ngữ không phải là “của cải” riêng của một đất nước.
Đặc biệt, với rất nhiều câu tục ngữ trên thế giới thì ở VN đều có những câu tương đồng, thậm chí cô đọng và sắc sảo hơn nhiều.
Mỗi ngày chỉ cần đọc một trang tục ngữ là bạn có thể “nhặt” ra được đôi điều khôn ngoan. Riêng người đọc cuốn sách này, thỉnh thoảng lại thấy ấm lòng khi gặp một câu giản dị như: “Sách vở làm vơi đi nỗi buồn trong tim” (tục ngữ châu Phi).
TRẦN NHÃ THỤY
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Từ điển tục ngữ thế giới bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Tu dien tuc ngu the gioi ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Từ điển tục ngữ thế giới ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Sách Mới của chuyên mục Thế Giới Giải Trí.
Dictionary proverbs world
a job, around the world, proverbs, dictionaries, authors, interesting, collection, question, do
skip more than 20 years to collect the proverb worldwide, author Gerd de Ley has done a job results interesting and useful ..
- 08/09 - 10:57: Phiêu lưu với "Mắt mèo"
- 28/12 - 03:30: Dịch lại thơ Đường
- 24/12 - 07:55: Chút thong dong tặng người bận rộn
- 21/12 - 04:19: Suối nguồn - Hành trình tâm tưởng tuyệt vời
- 21/12 - 03:17: Gương ảo - Mặt thật
- Giấc ngủ kỳ lạ của ông Lương Tử Ban (16/09/2005).
- Chuyện tình của các danh nhân VN (16/09/2005).
- Ba quyển sách của cuộc sống diệu kỳ (12/09/2005).
- Lớn hơn số phận đàn bà... (09/09/2005).
- Sách nghệ thuật quản lý lên ngôi (07/09/2005).
- Những người làm thuê số 1 ở VN (02/09/2005).
- Nỗi đau lịch sử - nạn đói 1945 (30/08/2005).
- Nghề báo nghiệp văn (19/08/2005).
- Hàn Quốc in lại Từ điển Hàn - Việt (18/08/2005).
- "Từ Đông sang Tây" dành tặng GS Lê Thành Khôi (15/08/2005).
- Tu dien tuc ngu the gioi (15/08/2005).
Từ chối “chuyện ấy” rất cần sự khéo léo, tinh tế để tránh làm tổn thương nhau. Hơn nữa, luôn có cách để loại trừ các lý do ngại..
- Thời sự 24h: Phạt tù sinh viên vì tuyên truyền chống nhà nước
Phạt tù cựu sinh viên vì "tuyên truyền chống nhà nước"; Nữ "dị nhân" HN nói chuyện được với cụ rùa Hồ Gươm?; Beckham chính thức nói lời từ giã bóng đá; Đài Loan phớt lờ Trung Quốc, khuyến cáo Philippines; 20 cặp đồng tính linh đình diễu hành và tổ chức đám cưới... là những tin nóng nhất trong ngày 17/05.
- Thời sự 24h: Bịt mặt, giật trang sức thiếu nữ đang đi xe máy
Vụ "ép DN trả tiền nhậu": CSGT tạm thôi chức; Vụ vợ chồng giáo viên sát hại chủ nợ: Tình tiết rợn người; Trận derby "đắt đỏ" nhất châu Âu; "Đường lưỡi bò" là do một quan chức Trung Quốc tiện tay vẽ vào; Những vụ khoe ‘chiến tích bất hảo’ ầm ĩ của giới trẻ; Baggio và ‘gái một con’ Vân Hugo đang yêu nhau?... là những tin nóng nhất trong ngày 16/05.
- Thời sự 24h: Chồng dùng mìn giết vợ do nghi ngờ ngoại tình
Vụ nổ mìn giết vợ: Lời kể kinh hoàng của người đi cùng xe; Chelsea và sứ mệnh lịch sử; Trung Quốc xua tàu cá vào thềm lục địa Việt Nam; Nóng đỉnh điểm, người Hà Nội rủ nhau đi ‘tắm tiên’; Cảnh giác với thạch đen siêu bẩn; Sao Việt và những hành động "ý thức kém"... là những tin tức nóng nhất trong ngày 15/05.
- Thời sự 24h: Nhiều học sinh lớp 6 ở Đắc Lắc nghi bị chết đuối
Rúng động: Gần 20 học sinh lớp 6 ở Đắc Lắc nghi bị chết đuối; Bí ẩn thẩm mỹ viện hàng trăm người ra vào mỗi ngày; 32 tàu Trung Quốc chính thức xâm phạm Trường Sa; Thuốc kích dục nữ: “Thần tiên” hay trò bịp?; Clip tình yêu tuổi teen dễ thương nhận like ‘khủng’; Khi nghệ sĩ Việt bị lợi ích "quật ngã" yêu thương... là những tin nóng nhất trong ngày 14/05.
- Thời sự 24h: Thực hư “chiến tranh tin đồn” của Triều Tiên
Nhạc sĩ Ngọc Đại có thể bị truy cứu hình sự?; Dân mạng xúc động chuyện tình 2 cụ già trên xe bus; Sir Alex Ferguson nghẹn ngào chia tay NHM tại Old Trafford; Thực hư “chiến tranh tin đồn” của Triều Tiên; Bé gái sống sót trong vụ thảm án Lê Văn Luyện hiện ra sao?; Đột nhập thế giới ngầm của ông trùm Dũng "mặt sắt"... là những tin nóng nhất trong ngày 14/5.
- 1001 chiêu "chữa bách bệnh" quái gở
Các “thầy” có thể chữa được bách bệnh bằng những cách kỳ quái.
- "Nude để thiền" hay sự sa đọa của nhà sư?
Nude để thiền dù chỉ mới được đăng tải nhưng một số bức ảnh khác trong bộ ảnh này nhanh chóng được cư dân mạng lùng sục.
- Rộ tin đồn dùng dao lam “dính” HIV rạch đùi thiếu nữ
Thông tin cảnh báo rạch đùi nữ sinh khiến nhiều nữ sinh cũng như các bậc phụ huynh bất an, lo lắng.
- Alex Ferguson tuyên bố nghỉ hưu
Vậy là cuối cùng, hành trình huyền thoại của vị HLV người Scotland cũng đã kết thúc.
- Chuyện "ăn bớt" vắc xin tại TT Y tế dự phòng Hà Nội?
Số thuốc bị “ăn bớt” khoảng 40% so với 0,5ml chuẩn ban đầu.
- Toàn cảnh thể thao từ 12/5 – 18/5
Toàn cảnh thể thao từ 12/5 – 18/5
- Toàn cảnh Showbiz tuần (12/5 – 18/5)
Hot: Angelina Jolie viết tâm thư trải lòng chuyện cắt bỏ ngực; Lý Nhã Kỳ: Từ "đại sứ du lịch" đến "bà trùm scandal";
- Nghìn lẻ chuyện tuần qua (12/05 - 18/05)
Bàng hoàng vụ 4 học sinh chết đuối; CSGT bị tố ép doanh nghiệp trả tiền ăn nhậu; Bi hài chuyện kiều nữ "săn tình" ở bể bơi;
- Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (12/05 – 18/05)
Kinh hoàng người cha "khâu miệng, dội nước sôi lên đầu" con gái; Con đường vào tù của một tiến sĩ kinh tế;
- Tin công nghệ nổi bật tuần 12/05 - 18/05
Việt Nam đang là nơi sản xuất smartphone hàng đầu thế giới, 10 virus máy tính nguy hiểm nhất mọi thời đại, A
Viết phản hồi