Một người Pháp mua 25.000 ca khúc Ấn Độ

Mot nguoi Phap mua 25000 ca khuc An Do
Bản quyền các ca khúc của nhạc sỹ Ấn Độ huyền thoại KL Saigal hiện đã thuộc Forler quản lý.

Một người Pháp đã mua quyền sử dụng 25.000 ca khúc Ấn Độ - phần lớn để đảm bảo cho các nhà sáng tác nhạc và lời bài hát được nhận tiền bản quyền.

Achille Forler, người đã sống ở Ấn Độ từ năm 1969, cũng đã thành lập nhà xuất bản âm nhạc cá nhân đầu tiên ở đất nước này với một catalogue ấn tượng.

Cựu nhân viên của Đại sứ quán Pháp 54 tuổi này đã trả 3 triệu USD để mua quyền quản lý các tác phẩm, trong đó bao gồm một số tác phẩm của các nhà soạn nhạc và viết ca từ hàng đầu Bollywood như KL Saigal, RD Burman, Javed Akhtar và Anu Malik.

Ông cũng mua nhạc của các bộ phim như Shatranj Ke Khiladi của Satyajit Ray và Rajnigandha của Basu Chatterjee.

Người đàn ông Pháp này đã nhận ra tiềm năng trong việc khai trương một hãng kinh doanh phát hành âm nhạc tại Ấn Độ, trong khi đang điều hành trung tâm nghe nhìn tại Đại sứ quán Pháp ở Delhi.

"Nhận thức thấp"

Ông cho biết tổ chức Sacem, một cộng đồng tác giả, nhà soạn nhạc và nhà xuất bản âm nhạc Pháp đã thu được 400.000 USD tiền bản quyền từ năm 1990 đến 1995 cho âm nhạc Ấn Độ được sử dụng tại Pháp.

"Chúng tôi không biết ai để trả số tiền này bởi hầu hết các tác phẩm này đều không được đăng ký bản quyền tại Pháp", Forler cho biết. Cuối cùng, số tiền này được dùng vào việc thiết lập một tổ chức thúc đẩy tài năng nhạc sỹ Pháp trẻ.

Forler đã phát hiện ra rằng các nhà thơ và nhạc sỹ Ấn Độ có một ""nhận thức rất thấp"" về việc đòi tiền bản quyền các ca khúc của họ, khi những ca khúc đó được phát trên truyền hình và đài phát thanh ở nước ngoài.

"Không ai trong ngành công nghiệp âm nhạc tại Ấn Độ biết rõ về việc làm thế nào để thu tiền bản quyền", ông nói. Chẳng hạn như Javed Akhtar, nhạc sỹ kiêm sáng tác kịch bản hàng đầu Bollywood, từng nói với Forler rằng ông ta chỉ ký 30 hợp đồng bản quyền âm nhạc với các nhà sản xuất trong số 320 bộ phim ông đã tham gia.

Achille Forler cũng phát hiện rằng chưa từng ai thu được tiền bản quyền cho những tác phẩm âm nhạc Ấn Độ được sử dụng tại Israel. Có khoảng 2.000 ca khúc và bộ phim Ấn Độ được chiếu trên truyền hình tại Israel chỉ tính riêng trong 2 năm vừa qua.

Thậm chí tổ chức Performing Rights Society Limited được thành lập 36 năm qua của Ấn Độ, một tổ chức phi lợi nhuận giúp thu bản quyền cho âm nhạc Ấn Độ, ước tính rằng số tiền bản quyền thu được hiện tại chỉ chiếm khoảng 5% số tiền bản quyền có thể thu được tại quốc gia này.

Sau khi khai trương công ty Deep Emotions Publishing tại Delhi, ông Forler đã giúp đỡ ca sỹ nổi tiếng Ấn Độ Shubha Mudgal lấy được bản quyền 4 ca khúc mà bà đã soạn nhạc và hát cho bộ phim Kama Sutra của Mira Nair năm 1996. Vào thời điểm năm 1996, bà Mudgal đã phải từ bỏ tác quyền 4 ca khúc của mình và chỉ được thanh toán số tiền 1.000 USD.

Ông Forler cho biết đã gọi điện cho các nhà sản xuất phim bộ phim này tại New York và thương lượng lại hợp đồng ký năm 1996.

Cuộc chiến toà án

Kể từ đó, ca sỹ Mudgal đã nhận được 8.000 USD tiền bản quyền các ca khúc trong bộ phim trên khi chúng được chiếu lại.

Ông Forler cho biết khó khăn với hầu hết các nhà soạn nhạc và lời Ấn Độ là họ ký hợp đồng chấp nhận trả tiền một lần với các nhà sản xuất phim hoặc các công ty thu âm mà không ""nhận thức được tiềm năng bản quyền lâu dài".

Hiện công ty của ông đã cộng tác với nhà xuất bản âm nhạc quốc tế khổng lồ BMG Music Publishing. BMG đã cấp 12,5 triệu USD cho Deep Emotions Publishing để ký hợp đồng với các nhạc sỹ và mua bản quyền các tác phẩm âm nhạc Ấn Độ.

BMG hiện đã ký bản quyền với khoảng 2 triệu nghệ sỹ quốc tế. Ray Charles, Chuck Berry, Madonna, the Bee Gees và Bryan Adams là những người trong số đó.

Tại Ấn Độ, Achille Forler trả tiền bản quyền cho các ca khúc mà ông mua trực tiếp. Ông cũng thanh toán cho các nhạc sỹ và giữ lại một phần tiền lãi. Dù Ấn Độ đã có luật bản quyền chi tiết, việc dàn xếp các hợp đồng âm nhạc và bảo vệ bản quyền tại đây thường bị đẩy vào các cuộc chiến toà án dai dẳng. Trong rất nhiều trường hợp, tiền bản quyền cho các nhạc sỹ và nhà thơ bị rơi vào hầu bao các công ty thu âm.

Tại đất nước đông dân này, vẫn còn tồn tại một số vấn đề nổi cộm khác liên quan đến tiền bản quyền là việc thanh toán cho các nhạc sỹ, những người có ca khúc được phối âm và thu lại (remix) và sử dụng trên truyền hình hoặc chuông điện thoại di động.

Thực tế, hãng của Achille Forler đã phải chi tới 60.000 USD trong năm nay để đấu tranh với các cuộc tranh chấp pháp lý tại toà án. Ông cho biết các nhà soạn nhạc Ấn Độ đã trở nên hiểu biết hơn về quyền sở hữu bản quyền của họ.

"Ngành công nghiệp âm nhạc Ấn Độ có tiềm năng rất lớn. Tuy nhiên, nếu muốn đi đến toàn cầu trên một con đường lớn, họ nên chấp nhận các hình thức thanh toán và chi trả quốc tế", ông nói.

(theo GĐX)
Việt Báo

TIN Thế Giới Giải Trí NỔI BẬT

Mỹ nhân Colombia đăng quang HH Hoàn vũ

Nhan sắc đến từ Nam Mỹ đã chiến thắng như dự đoán của số đông người hâm mộ. Á hậu 1 thuộc về nước chủ nhà Mỹ và á hậu 2 là người đẹp đến từ Ukraine.

Toàn cảnh Showbiz tuần (18/01 – 24/01)

Tìm ra quán quân của Cặp đôi hoàn hảo 2014, VietNam's Next Top Model 2014, Chồng hờ tố Thúy Nga kết hôn với người khác, Ngọc Trinh làm phim về cuộc đời mình, Sơn Tùng M-TP lại dính nghi án đạo nhạc Âu Mỹ, Irina Shayk xác nhận chia tay C.Ronaldo, Đám cưới cổ tích của Châu Kiệt luân, Lộ diện người yêu của Á hậu Huyền My,...

Nhận xét tin Một người Pháp mua 25.000 ca khúc Ấn Độ

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Một người Pháp mua 25.000 ca khúc Ấn Độ bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Mot nguoi Phap mua 25000 ca khuc An Do ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Một người Pháp mua 25.000 ca khúc Ấn Độ ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Âm Nhạc của chuyên mục Thế Giới Giải Trí.

A French buy 25,000 songs India
India, Achille Forler, royalties, composer and use rights, producers, song, music, the French, who, Musician , film, buying, receiving, in

A French had bought the right to use 25,000 Indian songs - mostly to ensure that the composer and the lyrics are receiving royalties ..

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM


  • Thoi su 24h2601 Vu no rung dong ca pho
    Thời sự 24h(26/01): Vụ nổ rúng động cả phố

    Đà Nẵng có tân Chủ tịch UBND TP; "Nói không với nằm ghép: Dân lo bị xuất viện sớm; Nghệ An: Phát hiện xác hổ 140kg đang ướp lạnh; Không khởi tố vụ tai nạn thảm khốc 9 người chết; Bắt gần nửa tấn lòng thối đang trên đường tiêu thụ; Cựu phi công Việt Nam nói thật chuyện lương thưởng... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 26/1.

  • Thoi su tuan qua Dai hy thanh dai tang sau tai nan
    Thời sự tuần qua: Đại hỷ thành đại tang sau tai nạn

    Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%; Cục trưởng Cục Đường sắt chết trong phòng làm việc; Xử phạt VTV 40 triệu đồng vì sai phạm của Điều ước thứ 7; Thưởng Tết thấp nhất là 30 ngàn đồng; Xăng giảm tới 1.900 đồng/lít...

  • Thoi su 24h2301 Tang luong huu va tro cap them 8
    Thời sự 24h(23/01): Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%

    Tăng lương hưu và trợ cấp thêm 8%; Bộ GTVT lên tiếng về vụ Cục trưởng Đường sắt chết tại trụ sở; Bắt ông chủ tạp chí cầm đầu đường dây đánh bạc ngàn tỷ; Hàng tấn mỹ phẩm không nguồn gốc "tràn" vào HN; Làm rõ vụ 12 con dê ‘lạc’ vào trang trại Bí thư huyện... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/1.

  • Thoi su 24h2201 Cuc truong Duong sat chet tai tru so
    Thời sự 24h(22/01): Cục trưởng Đường sắt chết tại trụ sở

    Cục trưởng Đường sắt VN được phát hiện chết tại phòng làm việc, "Nữ quái" đất Cảng phẫu thuật mặt trốn nã 10 năm; Thưởng Tết thấp nhất là 30 ngàn đồng; Nữ du khách nước ngoài đến Hà Nội đã bị cướp; Bắt nghi phạm vụ hiếp dâm, giết bé gái bịt đầu mối; Giữ lại táo nhập từ Mỹ, cấm bán ra thị trường... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày.

  • Thoi su 24h2101 Xang giam toi 1900 donglit
    Thời sự 24h(21/01): Xăng giảm tới 1.900 đồng/lít

    Thiếu nữ bị kéo lê nửa cây số dưới gầm xe 7 chỗ; 3 công nhân tử vong tại công trường thủy điện; Vụ án tham ô hơn 10 năm chưa xử xong; Hoãn tăng thuế, xăng giảm tới 1.900 đồng/lít; Ô tô lao vun vút ngược chiều trên cầu Nhật Tân; Nữ giáo viên tống tiền giám đốc trường quốc tế... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/1.

  • Benh vien cam ket khong nam ghep
    Bệnh viện cam kết không nằm ghép

    Lần đầu tiên 13 bệnh viện trung ương ký cam kết chấm dứt tình trạng bệnh nhân nằm ghép, đảm bảo 1 bệnh nhân/giường bệnh. Tuy nhiên xung quanh cam kết này vẫn còn nhiều băn khoăn.

  • Tao My gay chet nguoi da ve Viet Nam
    Táo Mỹ gây chết người đã về Việt Nam?

    Loại vi khuẩn nguy hiểm nhiễm trong táo Mỹ có thể nhiễm trong nhiều loại thực phẩm quan trọng thường xuất hiện trong bữa ăn hàng ngày. ------------ Xem thêm: Táo Mỹ gây chết người đã về Việt Nam?, http://vietbao.vn/tp/Tao-My-gay-chet-nguoi-da-ve-Viet-Nam/7063625/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Tinh hinh buon lau dien bien phuc tap
    Tình hình buôn lậu diễn biến phức tạp

    Thời điểm gần Tết Nguyên đán hàng năm luôn là thời điểm nhạy cảm, cao điểm của nạn buôn lậu

  • Danh hai Thuy Nga to chong no nan lua gat
    Danh hài Thúy Nga tố chồng nợ nần, lừa gạt

    Mấy ngày vừa qua, những trang nhật ký của danh hài Thúy Nga chia sẻ chuyện cô bị “chồng hờ” lừa lấy 350.000 USD rồi bỏ trốn và lấy danh nghĩa của cô để lừa đảo rất nhiều người đã làm dấy lên rất nhiều luồng ý kiến. Giới..

  • Thong diep Lien bang My nam 2015
    Thông điệp Liên bang Mỹ năm 2015

    Tổng thống Mỹ nói về trang hoàng kim mới của lịch sử nước Mỹ nơi họ sẽ cùng đồng minh sống vững mạnh. Và Nga sẽ lụi tàn trong sự cô lập? ------------ Xem thêm: Thông điệp Liên bang Mỹ năm 2015, http://vietbao.vn/tp/Thong-diep-Lien-bang-My-nam-2015/7048259/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn