Hoa dã quỳ - cốt Hàn, hồn chưa Việt

Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Hoa da quy cot Han hon chua Viet
Bấm ngay Subscribe / Đăng Ký xem video hay mới nhất >>

Hoa dã quỳ (dài 33 tập, đang phát sóng trên HTV9) có cốt truyện hoàn toàn của Hàn Quốc, do nhóm chế tác kịch bản của hãng M&T Pictures và HK Productions Việt hóa. Chính vì thế, người xem nhận ra ngay mô-típ quen thuộc của những bộ phim Hàn ngay từ những tập đầu tiên phát sóng: một cô gái xinh đẹp và dễ thương, lớn lên với một quá khứ mang nhiều điều bí ẩn.

Khi phát hiện thân thế của mình: người mẹ mà cô yêu thương thực ra không phải mẹ ruột của cô, hơn nữa bà ta chính là thủ phạm bắt cóc cô, người đã đẩy gia đình cô vào bi kịch: cha chết, mẹ bị tật nguyền, em gái phải đi bán bar... Thế là cô gái này bắt đầu bước vào cuộc hành trình tìm về cội nguồn của mình...

Cốt truyện, tính cách nhân vật đã đỡ nhàm chán

Một câu chuyện với những tình tiết và số phận éo le, nhưng được đặt vào những tình huống ngẫu nhiên và hài hước, từ đó bật ra hành động của nhân vật. Ngay từ những tập đầu, đường dây câu chuyện đã được bộc lộ, nhân vật có số phận và tính cách rõ ràng được phát triển trong những tình huống hợp lý, khá gần gũi với cuộc sống đời thường. Một cô gái mang tên Mây Trắng thông minh và đầy bản lĩnh, sẵn sàng từ bỏ tất cả để muốn đi đến cùng của sự thật. Ngọc Quyên ngổ ngáo, bất cần đời, song lại ngây thơ và khao khát tình cảm. Một chàng Long đẹp trai, đầy chất lãng tử. Một bà Mai với vẻ khéo léo và duyên dáng bề ngoài, nhưng luôn bị quá khứ dằn vặt... Tuyến các nhân vật phụ như vợ chồng chủ nhà trọ, những thanh niên từ nông thôn lên thành phố lập nghiệp đều có “đất diễn” để bộc lộ cá tính. Những nhân vật này rất đời, thoát khỏi tình trạng khuôn phép đến căng cứng và nhạt nhòa-vốn là căn bệnh muôn thuở của phim Việt trước đây.

Một câu chuyện Hàn được đưa vào bối cảnh Việt Nam, với dàn diễn viên xinh đẹp xuất thân từ sàn diễn thời trang, như: Ngọc Diệp, Ngọc Quyên, Huy Khánh... bên cạnh những diễn viên chuyên nghiệp có kinh nghiệm, như: Chiều Xuân, Huỳnh Anh Tuấn... Tiết tấu của phim sôi động, trẻ trung. Hình ảnh đẹp, phần nhạc và lời ca khúc khá hay, tạo nên sức hấp dẫn cho khán giả. Có nhiều chi tiết đã được các tác giả chuẩn bị khá kỹ: con búp bê làm thủ công giống hệt nhau của Mây Trắng và Ánh Nguyệt, những hồi tưởng của bà Mai... để tạo nên sự quan tâm và chờ đợi cho khán giả về sự liên hệ đầy bí ẩn của những nhân vật này ở những tập tiếp theo.

Vận dụng “công thức Hàn” còn cứng nhắc

Theo công thức của phim Hàn: nhân vật có số phận bí ẩn, đầy éo le, các ông bố bà mẹ luôn muốn giấu kín sự thật của quá khứ, cuộc hành trình để tìm kiếm sự thật của những đứa con...

Hoa da quy cot Han hon chua Viet

Diễn viên Ngọc Quyên trong phim Hoa dã quỳ.

Chỉ qua 6 tập đầu, người xem đã tìm thấy nhiều điều phải bàn về cách thể hiện của các tác giả phim. Phải chăng vì muốn thoát khỏi căn bệnh căng cứng xưa nay của phim Việt nên đạo diễn đã đưa vào những cảnh vui nhộn, tình huống hài hước, như cặp vợ chồng chủ nhà trọ, cặp “vợ chồng” ngộ nghĩnh Ánh Nguyệt-Sít, những thanh niên quậy phá, song lại sa vào lối diễn cường điệu, rập khuôn, những tiếng “át-xì” liên tiếp được gắn vào các nhân vật này, khiến người ta liên tưởng những phim về găng-xtơ, xã hội đen của Hàn Quốc, Hồng Kông...? Với những đoạn rập khuôn này, đã lộ rõ sự lúng túng của các tác giả phim trong cách thể hiện, chưa thể làm cho khán giả tin đó là câu chuyện của người Việt.

Bên cạnh đó còn có những đoạn quảng cáo sản phẩm quá lộ liễu (điện thoại Samsung, sữa Vinamilk...) phần nào làm giảm đi cảm xúc của khán giả. Kết thúc mỗi tập phim, vẫn còn thiếu những điểm nhấn, cao trào để tạo nên hiệu quả: sự hồi hộp của khán giả chờ đợi tập kế tiếp, một yếu tố quan trọng của thể loại phim truyền hình dài tập và chỉ so sánh với những bộ phim truyền hình của nước ngoài đang chiếu trên màn ảnh nhỏ cùng thời điểm (Vỏ đạn thứ 5, Truyền thuyết Ju-mông...) thì phim truyền hình Việt còn cả một khoảng cách xa vời.

Kể từ vai chính trong bộ phim đầu tiên Anh chỉ có mình em, Ngọc Diệp (vai Mây Trắng) đã tiến bộ nhiều hơn về diễn xuất, song những cảnh cần biểu hiện nội tâm thì dường như vẫn còn quá sức cho cô diễn viên-người mẫu này. Nhược điểm đó cũng là của Ngọc Quyên (Ánh Nguyệt), dù rằng cô diễn viên này hiện là một gương mặt có nét “lạ” của màn ảnh. Dàn diễn viên chuyên nghiệp vẫn thể hiện được phong độ của mình, một Chiều Xuân (bà Mai) đằm thắm và diễn xuất chừng mực, người xem chờ đợi số phận của nhân vật này do chị đóng sẽ có sự đột biến, cũng như các nhân vật khác đang tiềm ẩn một sự “đột phᔠở những tập sau.

Hoa dã quỳ có là bộ phim theo cốt truyện Hàn và đã được “Việt hóa” thành công hơn so với một vài phim khác không? Câu trả lời vẫn còn sớm khi phim mới phát sóng được 6 tập đầu tiên, song người xem hy vọng sẽ tìm thấy những nét xử lý mới lạ và thuyết phục hơn ở những tập sau của đạo diễn Võ Tấn Bình, người đã từng thực hiện bộ phim Hương phù sa lãng mạn và khá thu hút cách đây chưa lâu.

Chưa thật sự “tiêu hóa” hết

Gần đây, những bộ phim của các hãng tư nhân sản xuất như Tuyết nhiệt đới, Mùi ngò gai, Ván cờ tình yêu, Tấm hộ chiếu vào đời... với đề tài khá phong phú, cách làm hướng tới tính giải trí của người xem, nhờ vậy đã thực sự mang lại một luồng gió tươi tắn và thu hút hơn cho phim Việt. Bên cạnh những kịch bản do các nhà biên kịch VN viết, các hãng phim còn chủ động mua format từ nước ngoài rồi giao cho các nhà văn, biên kịch trong nước chuyển thể, “Việt hóa” cho gần gũi hơn với tâm tư tình cảm và đời sống thực sự của người VN. Ưu điểm của loại kịch bản này là nâng cao tính hấp dẫn và giải trí của phim Việt, bởi lời thoại hóm hỉnh, gần gũi với cuộc sống, sự giải quyết mâu thuẫn sinh động, đan xen vào đó là những bài học giáo dục về đạo đức một cách khéo léo, cách cắt tập đúng vào lúc cao trào buộc người xem náo nức chờ đợi những tập sau. Thế nhưng, không phải nhà làm phim nào cũng thành công trong công việc này và thực tế trong những bộ phim “Việt hóa” gần đây còn đầy rẫy những tình tiết, lời thoại, trang phục, hóa trang... khá khác biệt với văn hóa Việt. Điều này cho thấy các nhà làm phim VN chưa thành thạo và khéo léo trong việc biến câu chuyện của người xứ khác thành chuyện của xứ mình.

Ý kiến khán giả

(trích từ trang web dienanh.net)

- Mây Trắng hình như hơi rảnh quá, suốt ngày đạp xe loăng quăng. Kêu nội dung phim Hàn mà tui thấy phim người ta đời thường, logic lắm còn phim mình sao lúc nào cũng vô lý! Diễn viên diễn được, khá nhất là Ngọc Quyên, còn anh Sít cũng hay, tuy đúng 99% là Hàn Quốc, ngay cả tiếng kêu aissss cũng copy người ta y chang. (mot)

- Thấy cách ăn mặc (diễn viên) sao mà ngộ quá, đã bảo là quay trên Đà Lạt mà sao nữ diễn viên ăn mặc phong phanh quá (áo hai dây, váy ngắn) bộ không thấy lạnh sao? (pe_way076)

- Phim vui một cách vô duyên gượng ép. Nói có sách mách có chứng, xin lấy một ví dụ nhỏ: Nhân vật nam chính là một người học võ được làm tới huấn luyện viên mà không có tinh thần thượng võ, lợi dụng danh nghĩa huấn luyện viên để đì đàn em mà lại là con gái nữa. Võ đường cũng như học đường là nơi để rèn luyện, đào tạo con người mà võ đường như trong phim này chắc để đào tạo giang hồ. Nói chung phim đẹp từ cảnh đến diễn viên nhưng kịch bản kỳ cục quá. (Kopa)

- Xem phim này do không hề biết phim xuất phát từ kịch bản Hàn nên khi xem tui không hề so sánh gì và cảm thấy cũng hay, hay theo cách diễn của người VN. Đã tiến bộ hơn so với những phim trước, có những cách thể hiện mới trong diễn xuất, trang phục dễ thương, phong cảnh không trùng lặp so với mấy phim trước. (little_porcupine)

- Kiểu ứng xử của nhân vật Mây Trắng trong phim sao thấy khó chấp nhận quá, vì chút ân oán mà bỏ một số tiền lớn ra thuê xã hội đen, cho dù đó là một tiểu thư đi nữa nhưng như vậy là không biết quý trọng đồng tiền, huống chi nước mình chuyện như thế phi thực tế quá. (bobobo123)

- Cái anh gì đấy đóng vai người yêu của Ngọc Quyên hình như do nhập tâm phim Hàn quá nên hở một tí là aisss... thấy chướng tai gai mắt quá. Nhân vật của Ngọc Diệp đúng là 100% style Hàn... tiểu thư đài các. (belle)

- Diễn viên ngoại hình sáng sủa, tình yêu lãng mạn trong khung cảnh đẹp, những cô gái chàng trai có thân phận bí ẩn, những ông bố bà mẹ hay giấu giếm quá khứ, cuộc đấu tranh để tìm kiếm sự thật... trên phim Hàn Quốc đã khai thác quá kỹ và quá nhiều.

(the first sonata)

(Theo Người Lao Động)
Việt Báo
Comment :Hoa dã quỳ - cốt Hàn, hồn chưa Việt
Viết phản hồi
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Hoa dã quỳ - cốt Hàn, hồn chưa Việt bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Hoa da quy cot Han hon chua Viet ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Hoa dã quỳ - cốt Hàn, hồn chưa Việt ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Thế Giới Giải Trí
United wild sunflowers - reinforced Korean, not Vietnamese soul
Ngoc Quyen, South Korea, White Cloud, Nguyet Anh Ngoc Diep, Vietnamese HK Productions, is airing, drama, expression, character, place member, wild sunflowers, film, the viewer, script, U.S.
United wild sunflowers (33-set, being aired on HTV9) plot of Korea completely, by groups of firms manipulated script and MT Pictures HK Productions Vietnamese localization. Thus, viewers immediately recognize the familiar motifs of Korean films from ...
  • Thoi su 24h2306 Cha om con 28 thang tuoi nhay lau tu tu
    Thời sự 24h(23/06): Cha ôm con 28 tháng tuổi nhảy lầu tự tử

    Tai nạn thảm khốc trên đèo Prenn: Cấm xe lưu thông vào ban đêm; Nhân viên BV Bạch Mai "buôn" điện thoại: "Buôn" 4 phút; Cặp bồ với "chồng nhà người ta", cô gái trẻ bị lột áo ngay tại nơi làm việc; Thảm sát Bình Phước: Gian nan nộp tiền khắc phục hậu quả; Thanh Hoá: Phát hiện nhầm con sau 4 năm vì cha mẹ trắng trẻo, con ngăm đen

  • Thoi su 24h2206 Hung thu giet hai nu sinh lop 12
    Thời sự 24h(22/06): Hung thủ giết hại nữ sinh lớp 12

    Nhận đỡ đầu con của Đại tá Trần Quang Khải tới năm 18 tuổi; Đằng sau người đàn bà chạy xe ôm 'ghê gớm' ở bến xe Gia Lâm; Nữ sinh trường Cao đẳng Công thương mất tích bí ẩn hơn nửa tháng; Trục lợi từ video khoe thân qua Facebook Live ở Việt Nam; Tai nạn kinh hoàng, xe cứu thương nát đầu, 10 người thương vong

  • Thoi su 24h2106 100 dan choi phe ma tuy trong khach san
    Thời sự 24h(21/06): 100 dân chơi phê ma túy trong khách sạn

    Hàng loạt bé trai Hà Nội dưới 5 tuổi dễ trở thành “thái giám”; Phạt nặng xe không treo khẩu hiệu: Nặng bệnh hình thức; Đã có ‘vòng kim cô’, chủ dự án BOT hết thời ‘tay không bắt giặc’; TNGT 7 người chết: Hàng nghìn HS nghẹn ngào tiễn đưa 3 cô giáo; Hi hữu ở HN: Chủ say rượu ngủ giữa đường, chó nhất quyết đứng trông

  • Thoi su 24h2006 Co dau xinh dep mat tich khi tam
    Thời sự 24h(20/06): Cô dâu xinh đẹp mất tích khi tắm

    Máy bay CASA 212 bị nạn: Ngóng đợi tin các anh trở về đất Mẹ; Tai nạn ở đèo Prenn 7 người chết: Nhiều sai phạm cần khởi tố vụ án ; Vỡ hồ chứa nước đãi titan: Hàng loạt sai phạm chỉ được coi là "thiếu sót"?; Vụ đánh ghen tại bigc quận Hà Đông, Hà Nội: Hành vi “có tổ chức” sẽ bị xử lý nghiêm!;

  • Thoi su 24h1706 Phan no co giao tat bom bop vao mat tre
    Thời sự 24h(17/06): Phẫn nộ cô giáo tát bôm bốp vào mặt trẻ

    Máy bay chở chín người tìm Su-30MK2 mất tích; Nửa đêm, bị kẻ lạ mặt ném mắm tôm vào nhà "khủng bố" tinh thần?; Đã tìm được thi thể phi công Trần Quang Khải; Phẫn nộ clip cô giáo tát bôm bốp vào mặt bé trai 3 tuổi; Bùng nổ các vụ đánh ghen: Trước hả hê, sau hối hận; CSGT phạt lỗi lốp mòn, đèn mờ bằng... mắt: Bức xúc!

  • Thoi su 24h1606 Danh ghen kinh hoang o Ha Dong
    Thời sự 24h(16/06): Đánh ghen kinh hoàng ở Hà Đông

    CSGT phạt lỗi lốp mòn, đèn mờ bằng... mắt; Mẹ 9x bỏ xác con gái ở bụi keo: Bán xe máy, quay lại xin làm phụ hồ; Cuộc sống hiện tại của 3 cha con bé trai bị bỏ rơi ở quán phở; Hơn 1.000 người tìm phi công Su-30 từ Hà Tĩnh đến Thái Bình; Gia cảnh của mẹ trẻ bị tố giả khổ lên mạng xin sữa cho con rồi đem bán

  • Thoi su 24h1506 Con rai vang ma quanh dam cuoi bo
    Thời sự 24h(15/06): Con rải vàng mã quanh đám cưới bố

    Chốt hạn đường sắt Cát Linh-Hà Đông:Phi thường hay phi thực tế?; Dòi trong cơm KTX ĐHQG: Chắc nuốt vài chục con vào bụng rồi!; Sữa Meiji Nhật Bản ở Việt Nam có thể là hàng giả; "Cò" dịch vụ đăng ký xe máy: Đưa 3,8 triệu đồng, 30 phút sau có giấy tờ!; Bé trai bị cắn tím người: Hiệu trưởng trường MN đến tận nhà xin lỗi

  • Thoi su 24h1406 MB tiem kich Su30MK2 mat lien lac
    Thời sự 24h(14/06): MB tiêm kích Su30-MK2 mất liên lạc

    Đường sắt Cát Linh-Hà Đông lại thất hứa: Lỗi phía Việt Nam?; Phượt thủ người Anh mắc sai lầm gì khi leo núi ở Sa Pa?; Máy bay tiêm kích Su30-MK2 mất liên lạc trong khi bay huấn luyện; Nữ sinh tử vong sau truyền nước: Phòng khám Thành Mỹ chịu trách nhiệm?; Rò rỉ khí độc amoniac ở hãng nước đá, nhiều người chạy tán loạn;

  • Thoi su 24h1306 Co gai bi sat hai nhet trong bao tai
    Thời sự 24h(13/06): Cô gái bị sát hại, nhét trong bao tải

    Tranh cãi về chất phenol "cực độc" trên cá nục; Báo động giới trẻ hồn nhiên mua "bóng cười" bằng mạng sống; Chồng nổi máu ghen dùng dao kề cổ vợ gây náo loạn Hà Nội; Đã xác định nguyên nhân nữ sinh 20 tuổi tử vong sau khi truyền nước; Dân xếp hàng chờ nhân viên BV Bạch Mai "buôn" điện thoại

  • Nghin le chuyen tuan qua 1906 25062016
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua 19/06 - 25/06/2016

    9 quân nhân trên Casa 212 đã hy sinh; Tai nạn thảm khốc ở đèo Prenn - Đà Lạt; An toàn hàng không sân bay Nội Bài bị uy hiếp vì tia lazer; Một giáo viên “phản pháo” việc tuyển dụng vợ phi công Khải; Những vụ đánh ghen lột trần tình địch giữa phố ... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Ban tin Suc khoe tuan qua 196 256
    Bản tin Sức khỏe tuần qua (19/6 - 25/6)

    Căn bệnh cướp mạng gần 5.000 phụ nữ Việt mỗi năm; Sử dụng điều hòa quá lạnh làm tăng nguy cơ đột quỵ và tử vong; 10 thực phẩm Trung Quốc chuyên gia Mỹ khuyên tránh xa; Chuyên gia chia sẻ bài thuốc hạ sốt cho trẻ bằng cây nhà lá vườn;... là những thông tin Sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.

  • Su kien quoc te noi bat 196256
    Sự kiện quốc tế nổi bật (19/6-25/6)

    Người Anh lựa chọn rời EU; bão tử thần tấn công Trung Quốc, 898 người thương vong; Chủ tịch Kim Jong Un tự tin tên lửa Triều Tiên đã có thể đánh trúng Mỹ'; Tổng thống Indonesia họp kín bàn cách phá 'đường lưỡi bò'... là những tin đáng chú ý trong tuần này.

  • Ban tin Suc khoe tuan qua 126 186
    Bản tin Sức khỏe tuần qua (12/6 - 18/6)

    Cô gái 20 tuổi tử vong sau khi được truyền dịch; Cá nục nhiễm chất cực độc phenol; Bé gái 5 tuổi liệt mặt vì mẹ bật điều hoà suốt đêm; Con bị tật bẩm sinh, đừng chậm trễ... là những thông tin Sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.

  • Nghin le chuyen tuan qua 1206 18062016
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua 12/06 - 18/06/2016

    Máy bay Su-30, CASA gặp nạn trên biển; Bé trai 2 tuổi bị bỏ rơi cùng lá thư tuyệt vọng; Cá nục nghi nhiễm chất Phenol cực độc; Hot girl bị đánh ghen lột đồ tại siêu thị Big C Hà Đông; Cô giáo tát bôm bốp vào mặt bé trai 3 tuổi... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 1206 1806
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/06 - 18/06)

    Đánh ghen "hội đồng" trước BigC Hà Đông; Toàn cảnh vụ dùng ô tô truy sát, nã đạn ở Hải Dương; Những bí mật đường dây cá độ nghìn tỷ của chủ salon ôtô; Từ chối chuyện chăn gối, chồng bị vợ đánh đến chết; Thầy tu trẻ vướng chuyện ái tình đẫm máu và nước mắt;....là những tin đáng chú ý.

  • Su kien quoc te noi bat 56116
    Sự kiện quốc tế nổi bật (5/6-11/6)

    Trung Quốc ráo riết xây dựng hải đăng ở Trường Sa; Nga có thể đánh bại NATO trong 60 giờ; Tổng thống Obama hậu thuẫn mạnh mẽ cho bà Hillary Clinton; Trung Quốc sẽ xây trạm nghiên cứu khổng lồ dưới Biển Đông... là những tin đáng chú ý trong tuần qua.

  • Toan canh kinh te tuan 0506 11062016
    Toàn cảnh kinh tế tuần (05/06 - 11/06/2016)

    Bộ Tài chính tiếp tục yêu cầu BIDV, Vietinbank phải trả cổ tức bằng tiền mặt; Vinalines xin thanh lý 6 con tàu; Bầu Đức viết tâm thư xin cổ đông thời gian vượt khó; lãi suất cho vay mua nhà ở xã hộixuống còn 4,8%...Cùng với những thông tin về tài chính- ngân hàng, bất động sản, thị trường tiêu dùng..là những tin tức - sự kiện

  • Nghin le chuyen tuan qua 0506 11062016
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua 05/06 - 11/06/2016

    Phượt thủ người anh tử nạn khi leo Fansipan; Chìm tàu du lịch trên sông Hàn; Cá chết nổi trắng hồ Hoàng Cầu; Cột điện mọc xuyên nhà dân giữa Hà Nội; Ớn lạnh thứ ma dược mới núp bóng thuốc lá thơm; Lộ diện đường dây mua chứng chỉ tiếng Anh có 1-0-2 tại Ninh Bình... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.