Với phim Golden Bride, trong khi "cô con gái" (nữ diễn viên Lee Yong Ah) được chăm sóc kỹ như vậy thì "bà mẹ" Như Quỳnh diễn xong tướt mồ hôi và... ngồi một mình. Phía bạn cho người đến quạt mát và... lấy làm ngạc nhiên khi diễn viên nổi tiếng ở VN lại không hề có một trợ lý nào!
Thông thường diễn viên nước ngoài có tên tuổi luôn có đội ngũ trợ lý đến 5 - 7 người. Họ sẽ thay mặt diễn viên thương thảo hợp đồng, lên lịch công tác và sắp xếp thời gian làm việc... Không chỉ giúp diễn viên giảm bớt những công việc sự vụ, những tình huống khó xử trong gặp gỡ, thương thảo và đưa ra lời tư vấn cho "thân chủ", người quản lý nhiều khi còn hiểu diễn viên hơn chính bản thân họ để sáng suốt đưa ra quyết định hợp tình, hợp lý. Một số trợ lý khác có nhiệm vụ "hộ tống" diễn viên khi tham gia đoàn phim. Anh Bảo, chồng của NSND Như Quỳnh, cho biết, hôm đoàn phim Golden Bride thực hiện những cảnh quay tại VN, cô diễn viên Hàn Quốc SN 1984 Lee Yong Ah , đảm nhận vai con gái của nhân vật nữ do nghệ sĩ Như Quỳnh thủ diễn, có tới 4 trợ lý đưa từ Hàn Quốc sang để "phục dịch". Người thì báo cho cô biết còn mấy phút nữa sẽ đến cảnh có cô tham gia. Người thì chấm mồ hôi và quạt mát cho cô. Người thì giúp cô thay trang phục, trang điểm... Trong khi "cô con gái" được chăm sóc kỹ như vậy thì "bà mẹ" Như Quỳnh diễn xong tướt mồ hôi và... ngồi một mình. Phía bạn cho người đến quạt mát và... lấy làm ngạc nhiên khi diễn viên nổi tiếng ở VN lại không hề có một trợ lý nào! Tương tự, Tình xa - bộ phim truyền hình hợp tác giữa Trung tâm Sản xuất phim truyền hình - Đài THVN (VFC) và Hãng Kantana (Thái Lan) quay ở VN. Trong khi các nữ diễn viên Thái Lan ngồi khư khư trên cabin, chỉ đến lúc có cảnh quay bước ra, trợ lý không rời nửa bước và mang ô che nắng, còn diễn viên VN vẫn phải mơi mặt ngoài trời, và tất nhiên, chẳng có ai đưa rước.
Nữ diễn viên TQ Can Đình Đình sau khi được tạo hình phù hợp với nhân vật để vào phim Hà Nội, Hà Nội Diễn viên Can Đình Đình, lúc đóng phim Hà Nội, Hà Nội còn là sinh viên và mới được biết đến chủ yếu qua các clip quảng cáo ở Trung Quốc. Sang VN, cô mời riêng chuyên gia trang điểm nổi tiếng của Trung Quốc - người từng hóa trang cho ngôi sao điện ảnh Thành Long. "Manager" hay trợ lý không phải để giải quyết khâu "oai" hay nâng cao đẳng cấp của diễn viên, dù rằng diễn viên có đủ tiềm lực thuê trợ lý phải là người nổi tiếng hoặc... sắp nổi tiếng! Điều quan trọng là với phong cách làm việc chuyên nghiệp, có sự phân công chuyên sâu, hiệu quả công việc tất yếu cao hơn và diễn viên "toàn tâm toàn ý" cho vai diễn. Trong phim Hà Nội, Hà Nội, dù bối cảnh thời hiện đại nhưng cách trang điểm nhẹ nhàng, phù hợp với tâm trạng của nhân vật ở từng thời điểm cùng với diễn xuất tự nhiên giúp cho Can Đình Đình đoạt giải Cánh diều Vàng dành cho nữ diễn viên xuất sắc nhất. Trong khi đó, một số nữ diễn viên VN hóa trang không được khéo (một người của đoàn phim phía VN trang điểm), nên gây phản cảm. Đóng phim với nước ngoài thì "nghịch cảnh" mới lộ ra. Oái oăm là một số dự án hợp tác với nước ngoài thường thỏa thuận, người của bên nào do bên đó trả thù lao. Vì vậy, cùng tham gia một phim, vai diễn "nặng" hơn, nhưng thù lao của diễn viên VN chênh lệch rất nhiều so với diễn viên "ngoại". Còn với những phim nước ngoài làm dịch vụ tại VN, cát-sê vai phụ (hầu như không có vai chính cho diễn viên VN) thường trả theo ngày, khoảng 200 - 300/USD/ngày.
Quang Hải - Hải Yến tại LHP Montreal Có lẽ, đến nay, diễn viên Đỗ Hải Yến vẫn là người VN giành được mức thù lao cao nhất khi đóng phim với nước ngoài với vai Phượng trong phim Người Mỹ trầm lặng. Người đại diện cho cô không ai khác là chồng cô - đạo diễn Ngô Quang Hải. Với kinh nghiệm trong nghề, Hải trực tiếp làm việc với phía đối tác. Anh không tiết lộ con số thù lao của Yến, nhưng theo một "chức sắc" trong đoàn phim, số tiền này xấp xỉ 2 tỷ đồng cùng với đài thọ một khóa học tiếng Anh cho Yến (và tất nhiên cả Hải) ở nước ngoài. Hải có lần thổ lộ, đấy là kết quả quá trình Hải khôn khéo thỏa thuận và kiên quyết "đấu tranh" để đòi quyền bình đẳng cho diễn viên VN! Cát-sê diễn viên VN hiện rất èo uột: 10 - 20 triệu đồng/phim (vai chính trong phim nhà nước), 15 - 30 triệu đồng/phim (phim tư nhân) và thời gian quay 3 - 4 tuần với phim truyện nhựa; 1,2 - 1,5 triệu đồng/tập với phim truyền hình và quay trong 3 - 4 ngày. Vai diễn không nhiều nên nếu chỉ đóng phim, diễn viên VN phải khéo chắt bóp mới đủ tiền trang trải cuộc sống. Nhiều nam diễn viên thú thật, phim đóng máy thì tiền trong túi cũng hết. Vậy còn nói gì tới chuyện thuê trợ lý hay manager? Không có trợ lý chỉ là chuyện nhỏ nhưng phần nào cho thấy: còn lâu nữa, điện ảnh VN mới vươn tới tầm chuyên nghiệp! Theo Phụ Nữ/TTOL |
||
| Việt Báo |
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Diễn viên Việt Nam đóng phim nước ngoài: Nghịch cảnh! bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Dien vien Viet Nam dong phim nuoc ngoai Nghich canh ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Diễn viên Việt Nam đóng phim nước ngoài: Nghịch cảnh! ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Giải Trí Tổng Hợp của chuyên mục Thế Giới Giải Trí.
Actor Vietnam foreign film: Adversity!
Ha Noi, Nhu Quynh, Lee Yong Ah, Vietnam, Golden Bride, actress, surprisingly, TV, assistant, acting, celebrities, foreign, sweat, adversity, VN
With Golden Bride movie, while "daughter" (actress Lee Yong Ah) are such good care of the "mother" Nhu Quynh sweat slip finish and performance ... sitting alone. Your part for the fan and ... surprised when popular actor in VN ...
Côn đồ truy sát nữ sinh: Dân lý giải chuyện đứng nhìn; Thu phí nhạc số: Không thành công cũng thành nhân; Vòi rồng khổng lồ san phẳng ngoại ô Mỹ, 51 người chết; Hàng ngàn người Hà Nội ăn nước phở bẩn mỗi sáng; Chuyện "đo đạc" thí sinh hoa hậu; Điệp khúc mất điện mùa nóng, chiêu tăng giá của EVN?... là những tin nóng nhất trong ngày 21/05
Thiết bị gián điệp tinh vi xuất hiện ở Hà Nội; M.U 5-5 West Brom: Sir Alex chia tay trong sự điên rồ; Hàn Quốc triển khai tên lửa sát biên giới Triều Tiên; Rùng rợn những cơn ghen mất tính người; Vi khuẩn “ăn thịt người” ở Việt Nam; “Sao” Việt dự LHP Cannes làm gì?; Một lít xăng đang cõng 4 loại thuế, 3 loại phí...là những tin nóng nhất trong ngày 20/05.
Phạt tù cựu sinh viên vì "tuyên truyền chống nhà nước"; Nữ "dị nhân" HN nói chuyện được với cụ rùa Hồ Gươm?; Beckham chính thức nói lời từ giã bóng đá; Đài Loan phớt lờ Trung Quốc, khuyến cáo Philippines; 20 cặp đồng tính linh đình diễu hành và tổ chức đám cưới... là những tin nóng nhất trong ngày 17/05.
Vụ "ép DN trả tiền nhậu": CSGT tạm thôi chức; Vụ vợ chồng giáo viên sát hại chủ nợ: Tình tiết rợn người; Trận derby "đắt đỏ" nhất châu Âu; "Đường lưỡi bò" là do một quan chức Trung Quốc tiện tay vẽ vào; Những vụ khoe ‘chiến tích bất hảo’ ầm ĩ của giới trẻ; Baggio và ‘gái một con’ Vân Hugo đang yêu nhau?... là những tin nóng nhất trong ngày 16/05.
Vụ nổ mìn giết vợ: Lời kể kinh hoàng của người đi cùng xe; Chelsea và sứ mệnh lịch sử; Trung Quốc xua tàu cá vào thềm lục địa Việt Nam; Nóng đỉnh điểm, người Hà Nội rủ nhau đi ‘tắm tiên’; Cảnh giác với thạch đen siêu bẩn; Sao Việt và những hành động "ý thức kém"... là những tin tức nóng nhất trong ngày 15/05.
Những hành vi ghen tuông dã man khiến nhiều người không khỏi rùng mình.
Chàng trai không tay chân Nick Vujicic bắt đầu chuyến giao lưu, nói chuyện tại Việt Nam từ ngày 22-5.
Các “thầy” có thể chữa được bách bệnh bằng những cách kỳ quái.
Nude để thiền dù chỉ mới được đăng tải nhưng một số bức ảnh khác trong bộ ảnh này nhanh chóng được cư dân mạng lùng sục.
Thông tin cảnh báo rạch đùi nữ sinh khiến nhiều nữ sinh cũng như các bậc phụ huynh bất an, lo lắng.
Toàn cảnh thể thao từ 12/5 – 18/5
Hot: Angelina Jolie viết tâm thư trải lòng chuyện cắt bỏ ngực; Lý Nhã Kỳ: Từ "đại sứ du lịch" đến "bà trùm scandal";
Bàng hoàng vụ 4 học sinh chết đuối; CSGT bị tố ép doanh nghiệp trả tiền ăn nhậu; Bi hài chuyện kiều nữ "săn tình" ở bể bơi;
Kinh hoàng người cha "khâu miệng, dội nước sôi lên đầu" con gái; Con đường vào tù của một tiến sĩ kinh tế;
Việt Nam đang là nơi sản xuất smartphone hàng đầu thế giới, 10 virus máy tính nguy hiểm nhất mọi thời đại, A
Viết phản hồi