Thứ hai, 21 Tháng năm 2012, 10:10 GMT+7

Biển hiệu quán xá viết sai chính tả ngô nghê

Thực đơn ở nhiều cửa hàng bán đồ ăn có những lỗi chính tả ngô nghê hay dịch sang tiếng Anh không theo quy chuẩn nào.

Trứng chim cút được viết thành

Trứng chim cút được viết thành "chứng".

Chú Lùn hay chú

Chú Lùn hay chú "Nùn"?

Món nướng viết thành

Món nướng viết thành "lướng", rau xào thành "sào", canh xương thành "sương", bánh tráng cuốn thành "cháng quấn".

Bánh gối được dịch thành gối để ngủ, bia các loại sang tiếng Anh là bia của những đứa trẻ khác nhau...

Bánh gối được dịch thành gối để ngủ, bia các loại sang tiếng Anh là bia của những đứa trẻ khác nhau...

Gà ác được dịch là con gà ác độc.

Gà ác được dịch là con gà ác độc.

Dưa cà được dịch thành

Dưa cà được dịch thành dừa cà phê.

Dê hấp xả ớt được dịch là

Dê hấp xả ớt được dịch là dê xã hội hấp dẫn.

Xem thêm một số biển hiệu lạ mắt

Mila sưu tầm

Việt Báo

Nhận xét tin Biển hiệu quán xá viết sai chính tả ngô nghê

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Biển hiệu quán xá viết sai chính tả ngô nghê bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Bien hieu quan xa viet sai chinh ta ngo nghe ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Biển hiệu quán xá viết sai chính tả ngô nghê ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Điểm Đến Thú Vị của chuyên mục Du Lịch.

Signage from cafés misspelled silly
misspelled, spelling, silly, signs, vehicles, English, writing, cities and service

The menu at many shops selling food There are typos or silly not translated into English by any standards ..





  • Su kien quoc te noi bat Tu 207 den 267
    Sự kiện quốc tế nổi bật (Từ 20/7 đến 26/7)

    Liên tiếp các vụ máy bay rơi, bê bối các nhà máy chế biến và cung ứng thịt của Trung Quốc bán thịt quá hạn cho McDonald và KFC, Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN – EU lần thứ 20 nhấn mạnh đảm bảo hòa bình trên Biển Đông là những tin tức được nhắc đến nhiều nhất trong tuần qua

  • Ban tin suc khoe tuan tu 20267
    Bản tin sức khỏe tuần (từ 20-26/7)

    BV Bạch Mai: Người nhà 'cướp' bệnh nhân, hành hung bác sĩ; Nhân viên viện dưỡng lão cắt trộm tinh hoàn 4 "làm thuốc"; Điểm mặt đồ ăn, thức uống tưởng lành hóa độc hại; Những sự thật 'kinh hoàng' về bàn chải đánh răng của bạn; Phương pháp tránh thai "kỳ lạ" nhất thời hiện đại; Thủ dâm thế nào để không hại sức khỏe?... là những tin sức khỏe nổi bật tuần qua.

  • Toan canh Showbiz tuan 2007 2607
    Toàn cảnh Showbiz tuần (20/07 – 26/07)

    Showbiz Việt tuần qua khá "sôi nổi" với sự xuất hiện dồn dập của những scandal: Cựu siêu mẫu Dương Yến Ngọc tố ca sĩ Pha Lê cướp chồng, Tăng Thanh Hà bị ném đá khi làm giám khảo Master Chef, "Chàng trai hiền lành nhất showbiz" YaSuy bị tố phụ tình và có con rơi, Sự ra đi đột ngột của hot vlogger Toàn Shinoda, Nghi án các mỹ nhân Diễm Hương, Maya, Lương Bích Hữu đang mang bầu. Ngoài ra thông tin về các sao ngoại như: Á hậu Hồng Kông, mỹ nam phim Bao Thanh Thiên, Ca sĩ Adam Levine cũng được khán giả rất quan tâm.

  • Nghin le chuyen tuan qua 207 267
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (20/7 - 26/7)

    Nước cờ sau giàn khoan TQ: Việt Nam cần làm gì?; CSGT Hàng Xanh và những vụ "tai tiếng" nhất Sài Gòn; hay trà xanh C2 và những cú phốt khiến người tiêu dùng phát hãi .... là những tin tức thời sự nổi bật trong tuần qua (20/7 - 26/7).

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2007 2607
    Tin An ninh – Pháp luật tuần qua (20/07 – 26/07)

    Lời khai chấn động của vợ Bí thư xã đốt xác phi tang; Mẹ nhẫn tâm sát hại con trai 8 tuổi để trả thù chồng?........là những tin đáng chú ý trong tuần.