Ngôn ngữ thời @: Chấp nhận hay bài trừ

Ngon ngu thoi @: Chap nhan hay bai tru
Ngôn ngữ thế hệ @ (Ảnh minh họa)

Cùng với điện thoại, máy tính, ngôn ngữ thời @ hiện đang tràn lan trên các mạng xã hội và truyền miệng trong giới học sinh đặc biệt là lứa tuổi THCS và THPT. Nhiều bậc phụ huynh bị sốc khi dịch xong những dòng chữ được mã hóa bằng hệ thống quy luật viết tắt mà chỉ giới trẻ mới hiểu. Với ngôn ngữ của giới trẻ thời @, mỗi người đềucó một quan điểm và cách nhìn nhận khác nhau nhưng chung quy lại, tất cả đều lo lắng cho sự trong sáng của tiếng Việt.

Học cái hay, loại cái xấu

Với giới trẻ tuổi 8X và 9X, việc viết tắt, sử dụng ký hiệu không còn quá xa lạ mà trái lại nó còn có ưu điểm tiết kiệm thời gian, công sức, nhanh, gọn và quan trọng là người đọc vẫn hiểu.

Ngược trở lại thời điểm tháng 10/2011, khi cuốn sách Sát thủ đầu mưng mủ được NXB Mỹ thuật và công ty Nhã Nam phát hành, cuốn sách đã bị dư luận lên án dữ dội vì những ngôn từ làm méo mó, mất đi sự trong sáng của tiếng Việt. Ngay sau đó cuốn sách bị thu hồi. Và sự trở lại của cuốn sách lại xuất hiện vào cuối tháng 3 vừa rồi nhưng ở dưới dạng phiên bản khác: một triển lãm để giới trẻ và các chuyên gia ngôn ngữ có thể đưa ra quan điểm của mình về vấn đề nêu trên.

Theo TS. Lê Khắc Cường, giảng viên bộ môn Nhân học ngôn ngữ, ngôn ngữ viết tắt hay sử dụng ký hiệu hiện đang được giới trẻ sử dụng hàng ngày tuy nhiên ngôn ngữ này không thể xuất hiện nhưng trong bài luận, đơn xin việc. Điều mà các bạn trẻ đang sử dụng ngôn ngữ @ trong đời thường cần lưu ý là phải biết chung tay giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.

PGS.TS ngôn ngữ học Phạm Văn Tình lại cho rằng, chúng ta chớ nên vội vàng phủ nhận ngôn ngữ trong cuốn sách. Đây là hiện tượng ngôn ngữ thời đại mới mà chúng ta cần bình tĩnh xem lại và dũng cảm chấp nhận để làm đẹp thêm cho tiếng Việt.

Đứng trên quan điểm của một nhà phê bình văn học, ông Phạm Xuân Nguyên cho biết đây là thứ ngôn ngữ mà lớp trẻ bây giờ đang sử dụng. Tuy nhiên, quan trọng là giới trẻ sử dụng những thành ngữ này như thế nào cho hợp với văn cảnh và hoàn cảnh.

Đồng quan điểm với nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên, PGS.TS Văn Như Cương cho rằng có nhiều câu trong cuốn sách có ý nghĩa và thú vị nhưng lại giúp ích cho giới trẻ. “Tôi rất thích câu Cái khó ló cái ngu, Một điều nhịn là chín điều nhục, Chuẩn không cần chỉnh… Xưa nay ông cha ta vẫn nói Cái khó bó cái khôn là để chỉ cái đói cái nghèo ngăn trở chúng ta thành công trong cuộc sống. Nhưng trong kháng chiến chống Pháp, cả dân tộc gặp “cái khó” mới “ló cái khôn”, nỗ lực vượt lên mọi khó khăn để chiến đấu. Tuy nhiên, nếu cứ đói mãi, cứ khó mãi, thì Cái khó ló cái ngu, không có cách nào để chúng ta vươn lên được. Ba câu nói thể hiện sự chuyển biến của ba thời kỳ lịch sử khác nhau chứ hoàn toàn không phải là sự biến đổi ngôn ngữ một cách tùy tiện. Đó là sự sáng tạo đấy chứ”, PGS.TS Văn Như Cương phân tích.

Ở cương vị thầy giáo, PGS.TS Văn Như Cương cho biết, “không có chuyện các em học sinh mua sách về đọc, học theo và hỏng hết được. Có phải bao giờ cũng kiếm được câu chuyện để đưa những thành ngữ đó vào đâu”.

Không phủ nhận cuốn sách có những câu nói thú vị và sáng tạo, nhưng trong sách cũng tồn tại rất nhiều ngôn từ chưa hay và còn nhiều điều đáng bàn. Nhưng hiện tượng của cuốn sách đang là một thực tế có thật tồn tại hàng ngày trong đời sống của giới trẻ. Cuốn sách dù đã bị thu hồi và không được xuất bản nhưng các ngôn từ trong cuốn sách vẫn đang tồn tại hàng ngày, hàng giờ trong giới trẻ mà không cần kiểm chứng.

Ảnh minh họa
Ngôn ngữ thế hệ @ đang tồn tại hàng ngày trong cuộc sống mà không cần kiểm chứng.

Phủ nhận ngôn ngữ @: Nên hay không?

Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên cho biết, ngôn ngữ giới trẻ thời @ bắt nguồn sâu xa từ đặc điểm của tiếng Việt, từ những câu nói có vần mà người ta tạo nên những câu nói mới. Thứ ngôn ngữ kiểu này tồn tại từ thời này qua thời khác và hiện nay ngôn ngữ giới trẻ thời @ là một dòng chảy mới, tuy không thật mạnh mẽ nhưng cũng nên xem xét chúng, chứ đừng vội vàng gạt bỏ.

Là một nhà giáo, PGS.TS Văn Như Cương đồng tình với ý kiến ngôn ngữ xấu hay tốt là do con người sử dụng chứ không phải do bản chất của nó. Đồng thời PGS.TS Văn Như Cương quan tâm nhiều hơn đến ngôn ngữ viết của học sinh. Theo ông, những cách nói như trong ngôn ngữ @ hiện nay không làm ảnh hưởng tới sự trong sáng của tiếng Việt, mà ngôn ngữ chat mới là vấn đề đáng lưu tâm. Bên cạnh đó, PGS Văn Như Cương cũng tỏ ra lo ngại nhiều hơn với cách sử dụng văn phong theo kiểu “Tây hóa” khi mà nhiều người quen sử dụng những từ tiếng Anh thay cho những từ mà tiếng Việt vẫn có. “Về ngôn ngữ viết của tuổi teen, chúng rất khó đọc và trong đó có những từ bắt nguồn từ ngôn ngữ nói bình thường nhưng có những từ mãi mãi không được chấp nhận. Cái quan trọng là người viết vận dụng nó trong trường hợp nào. Nếu thể hiện trên blog thì không có gì để nói nhưng nếu học sinh của tôi thể hiện nó trong bài kiểm tra, tôi sẽ không đồng tình.” – PGS Văn Như Cương cho biết.

PGS.TS Phạm Xuân Tình cho rằng, với ngôn ngữ thời @, điều đầu tiên chúng ta cần làm là không nên vội vàng phủ nhận và tẩy chay mà cần phải bình tĩnh xem xét một cách ôn hoà. Và chính các thầy cô giáo cùng các bậc phụ huynh là những người giúp các em thanh lọc những ngôn ngữ độc hại, dung nạp đúng ngữ cảnh các ngôn ngữ hay và gây cười nhằm giúp đời sống tinh thần của các em phong phú hơn. Có thể lấy ví dụ ngay từ ngôi trường của PGS.TS Văn Như Cương, người thầy giáo già nghiêm cấm học sinh sử dụng ngôn ngữ chat trên diễn đàn nhà trường nhằm giúp môi trường học tập được trong sạch hay là cách thầy trò cùng nhau giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Xa hơn nữa là các buổi sinh hoạt chuyên đề của học trò khối lớp 9, trường THCS Trường Chinh TP.HCM nhằm hạn chế ngôn ngữ chát ở trường học. Điều này cho thấy, giới trẻ học hỏi và tiếp thu rất nhanh những cái mới nhưng nếu được sự quan tâm của người lớn, giới trẻ sẽ tiếp thu được cái hay, biết loại bỏ cái xấu để làm mới chính mình và làm phong phú hơn nữa phông kiến thức của thế hệ @.


Thanh Châu

Việt Báo

Video nổi bật

Clip đáng suy ngẫm - Xin thức ăn người lạ và điều bất ngờ xảy ra
00:00 / --:--

TIN Đời Sống-Gia Đình NỔI BẬT

Bi hài chuyện đổi “quốc tịch” cho… hoa quả

Mới 3 giờ sáng mà dòng người và xe đổ về chợ Long Biên ngày một đông. Phần lớn mặt hàng ở đây là các loại rau, củ, quả, trong đó đa số có nguồn gốc xuất xứ từ Trung Quốc.

Nỗi buồn rất “riêng” của người làm sạch đường phố

Đường phố trang hoàng cờ hoa, ai cũng bận rộn tranh thủ ngày nghỉ hiếm có để dành thời gian cho gia đình, những lao công quét rác cũng bận rộn với công việc thường nhật của mình.

Trai “giang hồ” độc thân lên non làm cha 20 đứa trẻ

Từ một chàng trai “có tiếng” lông bông, quậy phá, nam thanh niên độc thân quê lúa Thái Bình vượt ngàn cây số đến vùng Tây Nguyên nắng gió làm... cha của 20 đứa trẻ mồ côi, lang thang.

Nhận xét tin Ngôn ngữ thời @: Chấp nhận hay bài trừ

Ý kiến bạn đọc

Viết phản hồi

Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Ngôn ngữ thời @: Chấp nhận hay bài trừ bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Ngon ngu thoi Chap nhan hay bai tru ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Ngôn ngữ thời @: Chấp nhận hay bài trừ ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Hạnh Phúc Gia Đình của chuyên mục Đời Sống-Gia Đình.

Language time @: Accept or elimination
serious mistake, the humor, Bayern, contrast, military, home help

Along with the phone, computer, language, time @ is now widespread on social networks and word of mouth among students, especially junior and senior high school age. Many parents were shocked when those words are translated by a system of coding rules ...

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM


  • Thoi su trong ngay May bay roi o Binh Thuan
    Thời sự trong ngày: Máy bay rơi ở Bình Thuận

    Thứ trưởng Bộ Tài nguyên lên tiếng vụ Đồng Nai lấp sông; Sập giàn giáo ở Formosa: Kết thúc cứu nạn, 13 người chết; Máy bay rơi và gãy đôi ở Bình Thuận;Thực hư ca phẫu thuật toàn đỉa tại BV Bạch Mai; Thanh niên làm 'chuyện người lớn' với 2 nữ sinh lớp 8...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 26/3.

  • Thoi su 24h243 Chat mot cay xa cu chi gan 36 trieu
    Thời sự 24h(24/3): Chặt một cây xà cừ,chi gần 36 triệu

    Bộ Chính trị bổ nhiệm 3 Phó Ban Kinh tế TƯ; Sắp tinh giản biên chế 6 năm, không 'đánh trống bỏ dùi'; Năm 2016 sẽ chạy thử tuyến đường sắt trên cao Hà Nội; Diễm My 9x hoảng loạn vì bị cướp trong xe ô tô; Chặt một cây xà cừ, Hà Nội chi gần 36 triệu; Mê phim sex, ‘yêu râu xanh’ làm hại bé gái...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/3.

  • Thoi su tuan qua Dinh chi can bo vu chat cay xanh
    Thời sự tuần qua: Đình chỉ cán bộ vụ chặt cây xanh

    Lại lùi luật Biểu tình sang 2016; Vụ chặt cây: Đình chỉ hàng loạt cán bộ Sở Xây dựng; Học sinh Trà Vinh đánh bạn: Đình chỉ cả hiệu trưởng, hiệu phó; Công bố 10 gương mặt trẻ tiêu biểu 2014; Vớ được clip sex trong máy tính cũ, đòi chuộc 5 tỷ; Bắt tạm giam hoa hậu người Việt tại Nga...là những thông tin thời sự nổi bật tuần qua.

  • Thoi su 24h213 Ha Noi trong nham cay vang tam
    Thời sự 24h(21/3): Hà Nội trồng nhầm cây vàng tâm?

    Vụ bất thường dự án triệu đô: Công an vào cuộc; Hàng cây mới vừa được thay thế trên phố Hà Nội; Đại gia bị hoa hậu lừa 16 tỷ đồng là ai?; Thủy quái Mekong trong nồi lẩu trăm triệu đại gia Sài Gòn; Vũ Hoàng Điệp: Kinh tởm với mối tình đầu dài 2 năm!; Bất ngờ gục chết khi CSGT kiểm tra giấy tờ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/3.

  • Thoi su 24h203 Bat tam giam mot hoa hau
    Thời sự 24h(20/3): Bắt tạm giam một hoa hậu

    Chi tiết dự kiến lịch thi THPT quốc gia; Chủ tịch HN: Không có chuyện “kiếm chác” từ việc chặt 6.700 cây; Gần 150 xe tiền tỷ của đại gia Dũng "mặt sắt" phủ bụi; Bầu Hiển đề nghị mua sân bay Phú Quốc...

  • Hang loat nu sinh hoc sinh mat tich bi an
    Hàng loạt nữ sinh, học sinh mất tích bí ẩn

    Chỉ trong vòng 10 ngày đã có 3 nữ sinh viên (SV) mất tích, trong đó một nữ sinhđã tử vong. Chiều 26/3, Ths Trịnh Hữu Chung, Trưởng phòng Công tác học sinh sinh viên (HSSV) Trường ĐH quốc tế Hồng Bàng cho biết: Riêng SV Ng. Tr...

  • Sap gian giao o Formosa
    Sập giàn giáo ở Formosa

    Vào lúc 10h ngày 27/3/2015, tại hội trường Tỉnh uỷ Hà Tĩnh diễn ra cuộc họp báo về vụ sập giàn giáo ở Hà Tĩnh gây thương vong hàng chục người tại công trường Formosa.

  • Viet Nam tieu thu gan 70 tan vang
    Việt Nam tiêu thụ gần 70 tấn vàng?

    Chúng ta phải hiểu rằng việc nhập vàng vào Việt Nam không phải chỉ để tăng dự trữ tiền tệ mà còn có nhiều mục đích khác nữa.

  • Coi do Thao bo luon nhan cach
    Cởi đồ - Tháo bỏ luôn nhân cách

    Chỉ trong vòng 4 ngày (12/3 - 15/3) dân mạng được một phen "choáng váng" khi chứng kiến 2 màn "tự nguyện" cởi đồ giữa chốn đông người của 2 cô gái trẻ.

  • Ha noi chat ha 6700 cay xanh
    Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh

    Chứng kiến những hàng cây bị đốn hạ nhóm Trắng đã chế lại lời ca khúc Một “rừng” người – một đời cây gây xúc động. ------------ Xem thêm: Hà nội chặt hạ 6.700 cây xanh, http://vietbao.vn/tp/Ha-noi-chat-ha-6700-cay-xanh/8770793/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Su kien quoc te noi bat 223 283
    Sự kiện quốc tế nổi bật (22/3 - 28/3)

    Israel do thám các cuộc hội đàm chương trình hạt nhân Iran; Người cha sáng lập nước Singapore, ông Lý Quang Diệu qua đời ở tuổi 91; Tai nạn máy bay Airbus 320 mang số hiệu 4U9525 rơi ở Pháp khiến 150 người bỏ mạng... là những tin chính trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (22/3 - 28/3), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-223-283/2147548631/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Toan canh Showbiz tuan 2203 2803
    Toàn cảnh Showbiz tuần (22/03 – 28/03)

    Vũ Ngọc Đãng làm phim 18 tỷ của Ngọc Trinh, Tin đồn Phương Nga vướng vòng lao lý vì...'ngải quật', Bằng Kiều bị chỉ trích vì ‘rũ bỏ’ 13 năm công sức của vợ cũ, Nhiều bằng chứng cho thấy Khánh Thi - Phan Hiển yêu nhau, Đám cưới Bebe Phạm và Dustin Nguyễn, Lee Min Ho và Suzy (MissA) đang hẹn hò, Zayn Malik chính thức rời One Direction sau 5 năm gắn bó, Miley Cyrus và bạn trai tình cảm, bác bỏ tin đồn chia tay, Angelina Jolie truyền can đảm cho phụ nữ ung thư, ... là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (22/03 – 28/03), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-2203-2803/2147548589/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Luot nhanh nhieu tin suc khoe quan trong tuan qua 23293
    Lướt nhanh nhiều tin sức khỏe quan trọng tuần qua (23-29/3)

    Vụ việc "Bác sĩ từ chối mổ vì biết bệnh nhân là người viết báo" thu hút sự chú ý của dư luận, công tác y tế cứu nạn nhanh chóng cho sự cố sập giàn giáo ở Vũng Áng, nhiều cảnh báo các bệnh mùa hè bắt đầu "vào mùa", thêm những lời khuyên bổ ích bảo vệ sức khỏe lúc giao mùa... là những thông tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Lướt nhanh nhiều tin sức khỏe quan trọng tuần qua (23-29/3), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Luot-nhanh-nhieu-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-23293/2147548577/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Tin An ninh Phap luat tuan qua 2203 2803
    Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (22/03 - 28/03)

    Hàng loạt nữ sinh, học sinh mất tích bí ẩn; “Mượn danh” lãnh đạo cấp cao để lừa đảo; Đằng sau câu chuyện Hoa hậu Trương Hồ Phương Nga bị bắt; Trùm ma túy thời Youtube; Tử tù Hồ Duy Hải: Có đủ 4 căn cứ để kháng nghị; Lời xin lỗi muộn của nhóm côn đồ tại phiên tòa;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (22/03 - 28/03), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2203-2803/2147548553/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn

  • Nghin le chuyen tuan qua 2203 2803
    Nghìn lẻ chuyện tuần qua (22/03 - 28/03)

    Toàn cảnh sập giàn giáo công trường Formosa - Hà Tĩnh; Trực thăng rơi ở đảo Phú Quý- Bình Thuận; Toàn văn 21 câu trả lời vụ chặt hạ cây xanh của Hà Nội; Bác sĩ từ chối mổ cho người viết báo; Học sinh bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp điện... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (22/03 - 28/03), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-2203-2803/2147548574/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn